《表3 纳入3部指南整合后预防造口旁疝推荐意见条目》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《预防肠造口旁疝临床实践指南推荐意见整合与分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：“-”为推荐强度不详。

由文献筛选和资料提取的2名护理学硕士提取指南中的预防造口旁疝相关推荐意见原文，同时注明每条推荐意见的出处、时间和证据质量等级，且分别翻译推荐意见形成中文稿A1和A2，再由第三方（护理博士学历）对翻译好的2份中文稿进行审阅，形成推荐意见的中文稿初稿A；请2名具有较好双语能力但不了解原指南内容的人员各自将指南推荐意见中文稿A回译为英文稿B1和B2，对B1和B2进行比较后合成指南推荐意见英文回译稿B；请1名临床专业造口护士和1名结直肠外科医生比对中文稿A和英文稿B，并对中文稿翻译的准确性与合理性予以评价和建议，形成最终版预防造口旁疝推荐意见的中文稿，见表3。