《表1《风信集》中各朝各代词人及词作数量》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英译唐宋词集的嚆矢——克拉拉·甘霖《风信集》研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在厘清上述两个问题后，我们将探讨克拉拉·甘霖的“翻译选材”与“翻译目的”这两个话题，而这两个话题与当时的历史语境有着密切的联系。就英语世界来说，迫于吸取东方文明的要求，“东方智慧丛书”应运而生。那么何谓“东方智慧丛书”？《风信集》之所以能够入选“东方智慧丛书”的原因又是什么？