《表1：本树库的语言、主要高频词类和依存关系的分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于依存树库的汉英语码转换中形容词的句法差异研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

每个依存距离的计算方法是支配词和从属词的线性位置之差，如“他”和“碰到”的DD是1，即2-1=1，“friend”和“碰到”的DD是-4，即2-6=-4，依存距离的正负值表示支配词和从属词的位置关系，即依存方向（dependency direction），正值表示支配词居后（headfinal），负值表示支配词居前（head-initial）。依存方向是依存语法的另一个重要指标，由于篇幅有限，本文仅讨论依存距离的差异。每个句子和整个树库的平均依存距离的计算方法可以参考王琳（2017:103-104）的公式。