《表9 汉语反射词素的多样性》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《数名反射词素的类型学研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

形状反射词素、性反射词素以及生命度反射词素只是隐性反射词素当中比较引人注目的3种类型而已。事实上，由于名词语义的多元性和复杂性，人们在对名词进行义素分析和提取时，分析结果和提取结果往往相去甚远，带有其所在语言群体鲜明的认知个性和文化特质。西方语言的反射词素大多只关心中心名词的性、数、格，东方语言则更多地关注中心名词的形状、气势、关联性、由点及面的感觉等。例如，汉语当中“条”“片”“朵”等形状反射词素关注中心名词的形状特点，“道”关注中心名词所带来的“自上而下、扑面而来的感觉”，“把”关注中心名词是否为“与手及手的动作相关的事物”，还有“头”关注“头部比较大的动物”等，关注点可谓是面面俱到（见表9）。