《表2 复合类告别寒暄语》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《浅析日语告别寒暄语——以电视剧《朝五晚九》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

日语的告别寒暄语种类繁多。其中使用最为频繁的是省略了实质内容的「では·また」类，占总数的18.3%。排第二位的是直接表达告别意图的「いってきます」类，占14.1%。此外，复合类告别寒暄语（见表2）占12.7%，排名第三。而经常出现在国内日语教科书中的「さようなら」只统计到2例，占2.8%，可见，该告别寒暄语在日本人日常生活中使用频率较低。