《表2 1920年代瞿秋白、鲁迅学术著作语用状况比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从“文白演进”到“文腔革命”:瞿秋白汉语规划思想及对鲁迅的影响》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表1显示，鲁迅随感虽是白话作品，但留有明显的文白夹杂痕迹，要做不少的“增”“删”“换”才算“畅达”；而瞿秋白的时评则十分“通畅”，已是相当地道、相当漂亮的白话，差不多就是现在的现代汉语写作了。而如果将两人的大学讲义，也就是鲁迅1926年写作的《汉文学史纲要》与1924年瞿秋白撰写的《现代社会学》做比较，那对比就更加鲜明了，如表2所示。