《表4“否则”在《海》《双》《描》中的出现情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《苏州话反事实条件句的句法形式》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据表4，我们认为苏州话中的“否则”只具有单纯的假设义，而非反事实标记。只有在一定的语境下，当“否则”所假设的情形刚好与事实相反时，它所在的条件句才具有反事实义。这也就是为什么当“否则”表达反事实条件时大多出现在包含“幸亏”的陈述分句之后，因为“幸亏”本身就预设着所引导小句的事实性。另一方面，“否则”引导反事实条件句的比例虽然低于“勿然”，但仍远高于假设连词引导反事实句的频率（见表1）。也就是说，整体而言否定性连词具有相对较大的触发反事实解读的可能性。