《表1“台语罗马字”字母(台湾闽南语罗马字拼音方案，2006年)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语言领域的“文化台独”——以“全民台语认证”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由于“白话字”存在拼读困难、音调标准不一等问题，台湾当局教育主管部门又于2006年推出了所谓“台湾罗马字”。“台湾罗马字”共有24个字母，包含16个基本字母、7个二合字母和1个三合字母，同时还有9个声调（包含轻声）。该“台湾罗马字”拼写规则复杂，难以学习，更无法兼顾岛内各地闽南语的口音。例如，“台湾罗马字”中“o”的发音为“”（国际音标），为台湾优势腔（即“漳泉滥”，台湾岛内最普遍口音），却与宜兰、鹿港、台南等地口音相距甚远。而在需要强调各地闽南语腔调差异的情况下，按照“台湾罗马字”的规则，又会特别将发音为“”的“o”音标注为“or”，而将正常的“o”音标注为“o”。显而易见，这种过分复杂的语音体系是十分低效且混乱的。