《表7 促进条件和阻挡条件冲突时的删略操作》
理论上,为了降低标记性,达至最优结果,语言就会倾向于按照表7的情况采取操作。六种冲突类型在我们的调查中均存在实例,除“无变调”与“删除不合韵律”相冲突的情况外,结果都符合表格中显示的操作。至于删后不合韵律且无变调的测试项中,占多数的“菊花花瓣、牛肉肉片、中医医院、风扇扇叶、眼镜镜框”更倾向于删略,不过这应该与其同时属于高频有关。前两个测试项的频率数据可见表6,后三个的数据我们以相同的方式在2018年9月28日搜索得出,分别为70200000、23700000、57600000,均属高频,所以采取删略的标记性会更低。
图表编号 | XD00119086200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.02.10 |
作者 | 董思聪、黄居仁 |
绘制单位 | 哈尔滨工业大学(深圳)人文与社会科学学院、香港理工大学中文及双语学系 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |