《表5 各主题类团向心度与密度》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国口译研究热点与趋势探析(2008-2018)》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

为一步分析口译研究各主题类团的内部结构、相互影响强度，以及未来演化趋势，我们引入战略坐标分析。战略坐标“建立在关键词的共词矩阵和聚类基础上”（冯璐、冷伏海，2006:90），用来描述“某一研究领域内部联系情况和领域间相互影响情况”（Law et al.，1988:257）。在战略坐标中，x轴为向心度（centrality），表示领域间相互影响强度。一个类团中的主题与其他类团联系的数目和强度越大，它在整个研究中就越趋于中心地位。Y轴为密度（density），表示某一领域内部联系强度，说明该类团维持和发展自身的能力。本文以聚类树状图的类团划分为依据，计算口译研究各类团的向心度与密度（表5），并绘制相应坐标图（图2）。图中数字分别代表上文聚类分析中的相应类团。