《表1 延庆八景诗词景观元素出现次数》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《北京延庆八景诗词景观要素在设计中的空间转译》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

古延庆地区地势平坦，植物、地势及山体轮廓清晰，季节特征明显，所以八景当中对于自然环境的描述占多数，如“榆林夕照、岔道秋风、独山夜月、海坨飞雨、古城烟树、妫川积雪”。除此之外，八景当中也出现了社会活动景观，如“古城烟树，平原猎骑”。在李自星编著的《咏延庆诗词选》（2000）中，经过对赵羾，范鉷，罗存礼及许隆远四人关于延庆八景，共三十二首诗词的提取总结，其景观要素可分为两种，一种是由物理要素所组成，自然现象如风雪，雷雨等；自然元素如树林、花草、山川，动物等；人造景观如古道，民居城驿等；时间要素如时辰、季节，朝代变换等，如表1所示。另一种是由诗人的精神感受要素所组成，如景观感受，空间远近，空间旷奥，空间位置等。通过视觉，触觉，听觉，嗅觉引起的生理感受，以及由诗人思今怀古所产生的人文感受。例如，在延庆八景之一，“古城烟树”相关的诗句描写中，明代赵羾曾作《古城烟树》，”明昌废苑护层城，古木苍烟画未成，杨柳夹堤晴雾合，桃花临水早霞明。凌云翠巘三千尺，隔叶黄鹂四五声。风景不殊人事改，野花闲草古今情”。前景为金代旧址古城及古木烟雾，鳞次栉比的排列，中景为杨柳水岸，长堤早霞，远景为飞鸟与高峰，最后以古今对比的手法，引起人们的遐思。其中“层城”、“云雾”、“高峰”、“郊原”及“烟树”等景观要素出现频繁，景观层次虚实相生，形成平远无尽的意象。诗词正是通过融合这两种要素，传递出了中国长久以来形成的文化传统及景观认知方式，即对自然及文化景观的集体潜意识。