《现代科技》

Inhaltsverzeichnis1

Vorwort1

1．Energie3

Der Energiebedarf heute und in Zukunft3

Energie aus Atomen5

Die Kernfusion8

W？rme aus kaltem Wasser11

Dieselmotoren für Kleinwagen14

2．Motoren14

Die Arbeitsweise des Dieselmotors16

Der Wankelmotor17

Die Arbeitsweise des Wankelmotors19

Treibstoff aus Wasser20

3．Aus der Elektrotechnik22

Strom ohne Widerstand22

Elektrizit？t aus hei？en Gasen24

Schwebende Züge26

Am Anfang der dritten industriellen Revolution30

4．Aus Elektronik und Datenverar-beitung30

Ein technischer Sklave32

Eine Kopie in zehn Sekunden34

Eine Vergr？3erung von 1∶1000000036

Gutenberg mal fünftausend39

5．Aus der modernen Naturwissenschaft42

Die kleinsten Bausteine der Materie42

Messer aus Licht44

Leben auf dem Mars？47

Konstruktion nach einem Modell50

6．Aus Architektur und Bauwesen50

Eine Brücke wandert52

7．Technik und Umwelt56

Gift für unsere Kinder？56

Medizin für den kranken Rhein58

Heizt sich die Atmosph？re auf？59

8．Technik in der Dritten Welt62

Strom aus Sonnenlicht62

Trinkwasser aus dem Meer64

Worterkl？rungen67

参考译文91

前言91

1．能91

今天和未来对能量的需求91

原子能92

核聚变94

从冷水中获得热能95

用于小汽车的柴油机96

2．发动机96

柴油机的工作方式97

转子发动机98

转子发动机的工作方式99

用水作燃料99

3．电工技术101

没有电阻的电流101

热气发电102

磁浮列车103

第三次工业革命的开端105

4．电子学和数据处理105

技术奴仆106

十秒钟复印一份107

放大到10，000，000倍108

比谷登堡的印刷快5，000倍109

5．现代自然科学111

物质最小的基本粒子111

激光刀112

火星上有生命吗？113

模拟设计115

6．建筑学和建筑工程115

移桥116

7．技术和环境118

对孩子们有害吗？118

医治莱茵河污染的良药119

大气温度在升高吗？119

8．第三世界的技术121

用阳光发电121

变海水为饮用水122