《《八思巴字蒙古语碑铭》译补》求取 ⇩

导论1

八思巴字字母25

巴思巴字碑铭的语言特征38

正字法和语音38

A．缀字成词38

B．复元音39

C．元音和谐41

D．非第一音节元音的特征43

E．第一音节元音的特征45

F．擦音?[h]48

G．非复元音的组合49

H．辅音的特征51

I．词干尾辅音与后缀元音的关系55

J．后缀首辅音与词干尾辅音间的关系55

词法56

K．变格56

L．复数62

M．某些静词词干的特征63

N．词形变化64

O．小词73

碑铭的原文、转写及翻译74

碑铬原文简介74

Ⅰ．1276年忙哥剌敕令(图版Ⅰ)78

Ⅱ．1314年普颜笃皇帝圣旨(一)(图版Ⅱ)88

Ⅲ．1314年普颜笃皇帝圣旨(二)(图版Ⅲ)98

Ⅳ．1321年答剌麻八剌遗孀令旨(图版Ⅳ)108

Ⅴ．1283年阿难答敉令(图版Ⅴ)117

Ⅵ．榜示碑(图版Ⅵ)122

Ⅶ．米努辛斯克牌子(图版Ⅶ)124

Ⅷ．纽克牌子(图版Ⅷ)127

Ⅸ．波果托尔牌子(图版Ⅸ)130

Ⅹ．蒙古字·波斯字·汉字牌子(图版Ⅹ)132

Ⅺ．曼涅尔赫姆残片(图版Ⅺ)134

Ⅻ．居庸关石刻(小字)(图版Ⅻ)139

ⅩⅢ．居庸关石刻(大宇)(图版ⅩⅢ)139

对原文及译文的评注169

词汇表265

文献目录(包括本书略语)314

中文版附录354

鲍培著作目录361