《十世纪前的丝绸之路和东西文化交流 沙漠路线考察乌鲁木齐国际讨论会 1990年8月19-21日》求取 ⇩

TABLE OF CONTENTS1

D．迪安（联合国教科文组织）：序言1

Doudou Diene(UNESCO):Preface1

目 录1

林志纯（中国）：张骞凿空前的丝绸之路——论中西古典文明的早期关系Lin Zhichun(China):The Silk Road Before the Expeditionof Zhang Qian(On t he Early Relations Between AncientChinese and Western Civilizations)5

初仕宾（中国）：丝绸之路“羌中道”的开辟19

Chu Shibin(China):On the Opening of the Qiangzhong19

Route—A Branch of the Silk Road19

Appendix20

Integral Study of Silk Roads:Roads of Dialogue——TheFirst Leg of the Desert Route Expedition(China)July20

Ahmad Hasan Dani(Pakistan) Xu Pingfang(China):20

Duojie Caidan(Chi na):About the Communication Line33

多杰才旦（中国）：关于丝路吐蕃道的交通路线问题33

Between the Tubo Kingdom and the Silk Road33

钱伯泉（中国）：回鹘在“丝绸之路”的历史地位49

Uighurs on the Silk Road49

Qian Boquan(China):The Historical Importance of the49

华涛、陈得芝（中国）：八至十世纪西部天山地区的葛逻禄部Hua Tao,Chen Dezhi(China):The Qarluq in the WesternTianshan Mountains Region During the Eighth to TenthCenturies69

Kim Ho-dong(ROK):The Rise and Fall of the Hami89

Kingdom(ca.1389-1513)89

金浩东（韩国）：哈密王国（约1389－1513年）的兴亡89

Koh Byong-ik(ROK):Koreans on the Silk Roads During97

the Seventh to Eighth Centuries97

高柄翊（韩国）：7－8世纪丝路上的朝鲜人97

Jamyagiin Ganbold(Mongolia):The Silk Road and the103

Mongols103

贾姆彦吉图（蒙古）：丝绸之路与蒙古人103

Dranasser Takmil Homayoun(Iran):Intercultural RelationsBetween Iran and ChinaD.T.霍梅尼（伊朗）：伊朗与中国之间的文化交流111

U.S.Khud akov(USSR):The Commercial Routes Binding119

“The Great Silk Road”with Southern Siberia119

胡德雅科夫（苏联）：连接古丝绸之路和南西伯利亚的商道119

E．Lubo Lesnitchenko(USSR):The Southwest Road in the135

System of Central Asian Relations135

陆柏（苏联）：中亚关系体系中的西南道135

lsenbike Togan(Turkey):Inner Asian Muslim Merchants atthe Closing of the Silk Road(17th Century)伊森拜克·托甘（土耳其）：17世纪丝绸之路衰落时亚洲内陆的穆斯林商人139

Samir Amin(Egypt):The Ancient Regional and World163

阿明（埃及）：古代地域和世界体制与近代资本主义世界体制163

Systems Versus the Modern Capitalist World System163

Andre Gunder Frank(Netherlands),Berry K.Gills:The WorldSystem History:the Centrality of Central Innet Asia安德烈·冈德·弗兰克（荷兰）、巴里·K 吉利斯：世界体系史：中亚腹地的中心地位203

Preserving Cultural Identity211

理查德B·斯坦姆斯（美国）：在改变与保护文化特性中的连续211

Richard B.Stamps(USA):Continuity Amidst Change--211

李健超（中国）：丝绸之路沙漠路线中国境内的自然环境及其变迁Li Jianchao(China):Changes in the Natural Environmentof the Silk Road Within Chinese Territory217

张青松（中国）：环境变化对中国境内丝绸之路沿线人类活动的影响Zhang Qingsong(China):Changes in the NaturalEnvironment Along the Silk Road and Their Impact onHuman Activities227

徐苹芳（中国）：考古学上所见中国境内的丝绸之路239

Xu Pingfang(China):An Archaeological View of the SilkRoad in China239

Chen Ge(China):Prehistoric Cultures in Xinjiang291

陈戈（中国）：新疆史前文化291

Wang Binghua(China):New Archaeological Results on theXinjiang Section of the Silk Roads305

王炳华（中国）：丝路“新疆段”考古新收获305

Han Kangxin(China):An Ethno-anthropological Study of335

Ancient Populations in Xinjiang335

韩康信（中国）：新疆古代居民的种族人类学研究335

安家瑶（中国）：镶嵌玻璃珠的传入及发展351

An Jiayao(China):Glass Eye Beads in China351

王？（中国）：汉代织、绣品朱砂染色工艺初探369

Wang Xu(China):An Initial Study into the Han Dynasty369

Craft of Dyeing Silk with Cinnabar369

Found in the Western Ch inese Regions383

小谷仲男（日本）：关于在中国西域发现的贵霜硬币的一些想法383

Nakao Odani(Japan):Some Remarks on the Kushan Coins383

Han Wei(China):A Preliminary Study of the Islamic393

韩伟（中国）：法门寺地宫伊斯兰琉璃初探393

Glazed Vessels Excavated from the Underground Chamberof the Famen Temple393

宿白（中国）：西藏发现的两件有关古代中外文化交流的重要文物Su Bai(China):Two Important Cultural Relics Discoveredin Tibet Related to the Cultural Exchange Between AncientChina and Other Countries405

Tharapong Srisuchat(Thailand):Early Chinese and Middle-Eastern Objects from Archaeological Sites in ThailandReflecting Cultural Exchange斯里斯查特·塔拉蓬（泰国）：从泰国考古遗址出土的早期中国和中东文物看文化交流413

Ahmad Hasan Dani(Pakistan):On the Sino-Pak Highway421

Beyond Khunjerab421

达尼（巴基斯坦）:Khunierab以远中巴公路上的人类废墟421

Thomas O.H？llmann(Germany):Chinese Rock Inscriptionsin the Indus Valley(North Pakistan)赫尔曼（德国）：丝绸之路陆路十世纪前东西方文化交流—印度河流域的汉字岩石碑文（北巴基斯坦）425

Kwon Young-pil(ROK):Central Asian Motifs of the FigureSculptures in the Eighth Century Korean Royal Tombs权庸弼（韩国）：八世纪朝鲜王陵中人物雕像中的中亚母题437

Takayasu Higuchi(Japan):One Phase of the Silk Road sInfluence on Japan樋口隆康（日本）：丝绸之路对于日本之影响的一侧面443

Nejat Diyarbekirli(Turkey):Burial Structures,Yug449

Ceremonies,and Mourning Themes Among the Turks Alongthe Silk Road in the Middle Ages迪亚伯克利（土耳其）：中世纪丝绸之路上突厥的墓葬结构、Yug仪式以及哀歌449

阿斯卡洛夫（苏联）：关于丝绸之路的新考古资料467

the Silk Road467

A.A.Askarov(USSR):New Archaeological Findings from467

Jacques Gies(France):The Avatamsaka Sutra(Flowered471

at Dunhuang471

J·吉埃斯（法国）：敦煌的《华严经》及其绘画艺术471

Ornamentation)and Its Painted Representation471

晁华山（中国）：新疆焉耆县锡格星石窟475

Chao Huashan(China):The Xigexing Caves and Temple475

Ruins in Yanqi County,Xinjiang475

Christa Paula(UK):A Reevaluation of the Origin and503

Development Theories of the Garland-Carrier Motif inCentral Asian Art波拉（英国）：中亚艺术中的扛花图案的起源与发展503

Pran Gopal Paul(India):From Gandhara to Gansu and527

Beyond:Facets in the Long March of Buddhist Art AcrossCentral Asia保尔（印度）：自犍陀罗到甘肃以及更远的地区：佛教艺术跨越中亚长征事实527

Madanjeet Singh(India):The Routes and Roots of549

Himalayan Art549

辛格（印度）：喜马拉雅艺术之路及其根源549

in Ancient Xinjiang569

Geng Shimin(China):On the Languages of the Silk Road569

耿世民（中国）：古代新疆丝绸之路上的语文569

林梅村（中国）：疏勒语考571

Lin Meicun(China):On Sudani--the Language of571

Ancient Kashgar571

Simone-Christiane Raschmann(Germany):B？z in589

Uighur Buddhist Texts589

拉斯克曼（德国）：回纥文佛经中的葧589

钱文忠（中国）：印度的古代汉语译名及其来源601

Qian Wenzhong(China):The Ancient Chinese Names of601

India and Their Origins601

沙比提·艾合买提（中国）：对哈拉汗朝时代用阿拉伯文书写的一篇协议书的研究Shabiti(China):Research on an Agreement Composed inArabic During the Hala Khan Dynasty613

附录617

A.H.达尼（巴基斯坦）、徐苹芳（中国）：丝绸之路综合研究：沙漠路线第一次探险旅程（1990年7月20日至8月23日，在中国境内）617

徐苹芳（中国）：编后记635

Xu Pingfang(China):Afterword635

沙漠路线第一次考察（中国境内）人员名单637

List of Scientific Participants for the First Part of the DesertRoute Expedition in China637

乌鲁木齐国际讨论会参加者名单642

Participants to the International Seminar in Urumqi642

to August 23,1990