《涉外经济法律英语》

Part Ⅰ：Introduction 导论3

Lesson 1 Law in General3

第一课 法律的一般性介绍7

New Words 生词7

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法9

Notes 注释10

Exercises 练习10

Lesson 2 The Two Major Legal Systems in the World13

第二课 世界主要两大法系14

New Words 生词14

Notes 注释15

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法15

Exercises 练习16

Lesson 3 English Legal System18

第三课 英国法律制度26

New Words 生词26

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法29

Notes 注释30

Exercises 练习31

Lesson 4 American Legal System34

第四课 美国法律制度42

New Words 生词42

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法45

Notes 注释46

Exercises 练习47

Lesson 5 American Civil Procedures50

第五课 美国民事诉讼程序69

New Words 生词69

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法72

Notes 注释73

Exercises 练习74

Lesson 6 Particular Aspects of the Litigation Process Which May Be Interest to Chinese Businessmen77

第六课 几个可能使中国商人感兴趣的诉讼问题90

New Words 生词90

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法93

Notes 注释94

Exercises 练习95

Part Ⅱ：American Contract Law 美国合同法101

Lesson 7 Introduction to Contracts and Offer101

第七课 对合同和要约的介绍107

New Words 生词107

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法110

Notes 注释110

Exercises 练习111

Lesson 8 Acceptance and Reality of Consent113

第八课 承诺和同意的真实119

New Words 生词119

Notes 注释121

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法121

Exercises 练习122

Lesson 9 Consideration124

第九课 对价129

New Words 生词129

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法130

Notes 注释131

Exercises 练习132

Lesson 10 Capacity of Parties and Illegality134

第十课 当事人订约能力和不合法142

New Words 生词142

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法144

Notes 注释145

Exercises 练习146

Lesson 11 Writing and Rights of Third Parties148

第十一课 书面形式和第三者的权利155

New Words 生词155

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法156

Notes 注释156

Exercises 练习157

Lesson 12 Performance and Remedies159

第十二课 履行和补救164

New Words 生词164

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法166

Notes 注释167

Exercises 练习168

Part Ⅲ：Business Organisations 商业组织173

Lesson 13 UK Business Organisations173

第十三课 英国商业组织202

New Words 生词202

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法205

Notes 注释206

Exercises 练习207

Lesson 14 German Business Organisations210

第十四课 德国商业组织245

New Words 生词245

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法246

Exercises 练习247

Notes 注释247

Part Ⅳ：International Trade Law 国际贸易法253

Lesson 15 U.K.Agency253

第十五课 英国代理275

New Words 生词275

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法277

Notes 注释278

Exercises 练习278

Lesson 16 The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)281

第十六课 关贸总协定294

New Words 生词294

Notes 注释297

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法297

Exercises 练习299

Lesson 17 The International Sale of Goods302

第十七课 国际货物买卖312

New Words 生词312

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法313

Notes 注释314

Exercises 练习316

Lesson 18 The Finance of International Trade319

第十八课 国际贸易融资326

New Words 生词326

Notes 注释328

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法328

Exercises 练习329

Lesson 19 Marine Insurance331

第十九课 海上保险351

New Words 生词351

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法354

Notes 注释354

Exercises 练习356

Lesson 20 Compertition Rules of the European Communities359

第二十课 欧洲共同体竞争规则369

New Words 生词369

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法370

Notes 注释371

Exercises 练习373

PartⅤ：Industrial Property 工业产权377

Lesson 21 Trade Secrets,Patents and Trade Marks377

第二十一课 贸易秘密、专利和商标401

New Words 生词401

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法403

Notes 注释404

Exercises 练习405

Lesson 22 Copyright and Related Rights408

第二十二课 版权和有关的权利431

New Words 生词431

Notes 注释433

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法433

Exercises 练习435

Part Ⅵ：Products Liability Law 产品责任法439

Lesson 23 The U.S.Product Liability Law439

第二十三课 美国产品责任法444

New Words 生词444

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法446

Notes 注释447

Exercises 练习447

PartⅦ：International Finance Law 国际金融法453

Lesson 24 Bills of Exchange453

New Words 生词478

第二十四课 汇票478

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法480

Notes 注释481

Exercises 练习482

Lesson 25 Cheques and Promissory Notes484

第二十五课 支票和本票496

New Words 生词496

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法497

Notes 注释498

Exercises 练习499

Lesson 26 German Banking Law501

New Words 生词538

第二十六课 德国银行法538

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法540

Notes 注释541

Exercises 练习544

Lesson 27 A Synopsis of Securities Regulation in the United States547

第二十七课 美国证券管理简介572

New Words 生词572

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法576

Notes 注释576

Exercises 练习578

Lesson 28 Letter of Credit Law581

New Words 生词616

第二十八课 信用证法616

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法619

Notes 注释620

Exercises 练习622

Lesson 29 Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment625

第二十九课 外国直接投资待遇准则637

New Words 生词637

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法639

Notes 注释639

Exercises 练习640

Lesson 30 Arbitration643

New Words 生词671

第三十课 仲裁671

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法673

Notes 注释674

Exercises 练习675

Lesson 31 Good Legal Writing679

第三十一课 好的法律写作703

New Words 生词703

New Phrases and Idiomatic Expressions 短语和习惯表达法707

Notes 注释708

Exercises 练习709

Appendices 附录711

附1：略论法律英语的特点711

附2：主要参考书目718