《《马克思、恩格斯选集》文学典故注释》求取 ⇩

前言页1

古希腊罗马神话传说和文学典故3

一、神话和英雄传说3

古希腊罗马神话简述3

1.古希腊神话6

狄坦神6

“原始的狄坦神”6

宙斯8

“奥林帕斯山上的宙斯”8

雅典娜10

“被请来当裁判官的雅典娜……”10

“能过自己的传谕者鼓励奥列斯特去做这件事情的阿波罗”11

阿波罗11

“皮蒂娅的三脚祭坛”12

“迈达斯的耳朵”14

阿芙罗狄蒂16

“科林斯的阿芙罗狄蒂庙的庙奴”16

赫斐斯塔司。普罗米修斯17

“赫斐斯塔司的楔子把普罗米修斯钉在岩石上”17

海尔梅斯20

“在动产信用公司面前，海尔梅斯又在哪里？”20

巴克斯(狄俄倪索斯)21

“巴克斯却是真神”21

缪斯23

“诗神缪斯”23

“命运之神”24

摩伊拉24

涅墨西斯26

“实行报复的涅墨西斯”26

“涅墨西斯又带着他往前走了”27

依理逆司28

“母权制的凶恶维护者依理逆司”28

“代表私人利益的复仇女神”29

赫加特30

“麦格拉和赫加特”30

西蒂斯32

“海的女神西蒂斯曾经预言”32

“摆出现代拉达曼的架子来”33

拉达曼33

2.古希腊英雄传说35

关于柏修斯的传说35

“美杜莎的头”，“柏修斯需要一顶隐身帽来追捕妖怪”35

关于海格立斯的传说37

“缔造国家的海格立斯”37

“奥吉亚斯的牛圈”39

“屈身拾取金苹果”40

“金苹果会因国王的恩典而落到自己嘴里”42

“巨人安泰”42

“海格立斯般的新力量”43

关于提修斯的传说44

“提修斯所规定的制度”44

“阿莉阿德尼线”46

“普罗克拉斯提斯的床”48

关于奥狄浦斯的传说49

“卢森堡的斯芬克斯”49

“不可解的斯芬克斯之谜”52

关于奥菲士的传说53

“共和国之奥菲士”53

关于梅里格尔等的传说54

梅里格尔、铁斯特士、阿耳泰娅54

关于亚尔古船英雄们的传说56

亚尔古船英雄56

沙特恩59

3.古罗马神话59

武尔坎、丘必特、法玛60

雅努斯62

“立宪共和国的雅努斯脑袋”62

“象雅努斯的两个面孔一样的双重指责”64

二、历史传说65

1.古希腊历史传说65

达摩克利斯的剑65

“象达摩克利斯的剑一样地悬在它自己的头上”65

“战争的达摩克利斯剑”67

戈尔迪之结68

“斩断了革命的戈尔迪之结”68

“奥地利政府斩断戈尔迪之结”69

“你把我看做蚂蚁，但是总有一天我会成为狮子的”70

“总有一天我会成为狮子的”70

2.古罗马历史传说72

“罗马开国奠基的事件”72

“罗马建城的传说”74

塞尔维乌斯·土利乌斯75

“高傲的塔克文”77

“鹅叫声能够拯救卡皮托里”78

三、文学典故80

1.古希腊文学典故80

荷马80

《伊利亚特》80

“全部《伊利亚特》都是以阿基里斯和亚加米农二人争夺这样一个女奴隶的纠纷为中心的”82

“象阿基里斯一样躲进自己的营幕”83

“象阿基里斯一样有个致命弱点”84

“资本主义生产……的阿基里斯之踵”86

“阿基里斯在说到……分配战利品时”87

“人人爱诵的关于权杖的诗”88

“奈斯托尔劝告亚加米农”90

“特夫克尔就是铁拉孟的这样一个非婚生的儿子”91

“哀杰克斯‘顽固如驴’”93

特洛伊木马94

《奥德赛》96

“瑟西的魔法”97

“海妖之歌”98

“象海妖的歌声一样迷人的言辞”100

“特里曼珠是怎样打断他母亲的话”101

牧猪人优玛士、传令官木利奥斯、盲人歌手德莫多克102

赫西俄德104

《农作与时日》105

“从自己的黄金时代陷入了黑铁时代”105

“把无罪的时代、黄金时代列在史前时期”106

梭伦107

“梭伦在他的诗中自夸说……”107

阿那克里翁109

“古代的古典爱情诗人老阿那克里翁”109

伊索110

《伊索寓言》111

“这里是罗陀斯，就在这里跳跃吧!”111

“葡萄原来是青的”113

埃斯库罗斯114

《被锁链锁住的普罗米修斯》114

“在埃斯库罗斯的《被锁链锁住的普罗米修斯》里已经悲剧式地受到一次致命伤的希腊之神”114

“被锁链锁住的普罗米修斯”116

《奥列斯特》三部曲118

“《奥列斯特》三部曲是用戏剧的形式来描写没落的母权制跟……父权制之间的斗争”119

“亚加米农对珈桑德拉就是这样做的”120

《七雄攻打忒拜》121

“在埃斯库罗斯的作品中就谈到过忒拜议事会”121

《求援女》122

欧里庇得斯123

“在欧里庇得斯的作品中，妻子被称为oikurema”123

“阿里斯托芬曾经提到摩罗西安狗”125

阿里斯托芬125

琉善126

“琉善的《对话》”127

“用加尼米德的神话使他们的神以及他们自己都受到侮辱”128

忒俄克里托斯、莫斯赫、朗格129

“忒俄克里托斯和莫斯赫曾歌颂……的那些牧人，朗格的达夫尼斯和赫洛娅”130

2.古罗马文学典故132

泰伦提乌斯132

《阉人》133

“象伏拉松一样夸夸其谈”133

《两兄弟》135

“即使两个人做同一件事，但终究各不相同”135

卢克莱修136

“不死的死”137

《物性论》137

贺雷西(贺拉斯)138

《讽刺诗集》139

“这正是说的阁下的事情”139

《颂歌》141

“贺雷西式的黑暗的烦恼”141

奥维狄乌斯142

《节令记》143

“穷人到处受苦难”143

尤维纳利斯144

《讽刺诗》145

“愤怒出诗人”145

“怀藏匕首的麦罗斯”146

希吉努斯146

《神话故事集》146

《圣经》典故153

《圣经》简述153

一、《旧约全书》153

1.《创世记》153

创世说153

“在黑格尔那里，创世说往往采取了比在基督教那里还要混乱而荒唐的形式”153

“超世界造物主”153

造物主的智慧“155

“上帝的创造行动”156

“除了逃到天上去，就别无他事可做了”156

“知善恶树上的苹果”157

禁果 智慧果157

“激起了农民尝食禁果的渴望”159

“它不是从生命树上落下来，而是从知善恶树上落下来的”160

原罪161

“把住宅缺乏现象归之于……原罪”161

“数学也犯了原罪”163

“亚当或普罗米修斯”164

“上帝向该隐询问他的弟弟亚伯的下落”165

世界大洪水166

“有关创世和洪水的故事”166

“洪水期前的存在”168

“洪水期前的庞然巨物”169

“亚伯拉罕族长被所谓摩西一经的作者看做畜群的占有者”170

“正象以色列上帝对他的奴仆摩西一样”172

2.《出埃及记》172

先知摩西172

“埃及的黑暗”174

“国家政权的稳定对整个金融市场……来说是摩西和先知”175

“由摩西带领着通过沙漠的犹太人”176

埃及的肉锅177

“退回去追求埃及的肉锅”177

摩西十诫178

“把第二个波拿巴推上西奈山”178

“切勿偷盗”180

摩西五经181

“历史科学……完全处在摩西五经的影响之下”181

“使耶利哥城的墙壁应声倒塌的喇叭声音”183

3.《约书亚记》183

“约书亚的羊角声”184

4.《士师记》186

“山岳党人在立法议会会场内是参孙”186

5.《撒母耳记》(上)188

“祭司长撒母耳”188

“恢复了祭司长撒母耳在梵蒂冈的权力”189

“大汉歌利亚和矮子大卫”190

“‘美国联邦制度’的歌利亚们”192

扫罗-卡芬雅克、大卫-拿破仑193

6.《约伯记》195

“穷得和约伯一样”195

“一曲特殊普鲁士的耶利米哀歌”197

7.《耶利米书》197

8.《以西结书》199

“我已经说了，我已经拯救了自己的灵魂”199

9.《哈巴谷书》201

“洛克就排挤了哈巴谷”201

二、《新约全书》203

1.“四福音书”(《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》、《约翰福音》)203

“耶稣基督是自由贸易”203

“信奉童贞马利亚”204

“经院哲学家关于童贞马利亚的研究”205

“承担着人间罪恶的上帝的羔羊”206

“是就是，不是就不是；除此以外，都是鬼话”207

玛门208

十二使徒209

“鸽子的纯洁和蛇的智慧”211

“把穷人当做上帝的选民看待”212

“滤出蠓虫，……吞下骆驼”213

“末日审判的到来”214

“善人和恶人，绵羊和山羊”215

圣餐杯、圣灵216

“基督教中的亵渎圣灵罪……不可饶恕”217

“蒙难的荆冠”218

2.《使徒行传》220

“路德换上了使徒保罗的服装”220

“年顿晚年也埋头解释约翰启示录”222

3.《启示录》222

“基督再临和千年王国”223

欧洲文学典故229

一、德国文学部分229

1.中世纪史诗、民歌、民间故事229

《希尔德布兰德之歌》229

《尼贝龙根之歌》230

《古德龙》232

席尔达234

《海涅卡--力大无穷的仆人》235

忠实的埃卡尔特236

“这个俄国青年的忠实的埃卡尔特”236

“这样忠实的埃卡尔特警告德国青年提防维纳斯”238

2.歌德240

《浮士德》241

“这种喧嚣是为了什么呢？这位先生想要做什么呢？”243

“一切产生出来的东西，都一定要死亡”244

“凡是现存的，都是应当灭亡的”245

“起初是行动”246

“歌德使靡菲斯特斐勒司具有黑狗的形象”248

“理性化为无稽，幸福变为苦痛”249

“施给乞丐的稀汤”250

“无论对于智者或愚者都同样神秘的”251

《狐狸莱涅克》253

“刺激性水分”254

“莱涅克-恩格斯使这位道德高尚的伊瑟格林大失所望”255

《威廉·麦斯特》256

“让我沉默吧，别叫我讲……”257

《铁手骑士葛兹·冯·伯利欣根》258

葛兹·冯·伯利欣根259

《给祖莱卡》260

“既然痛苦是快乐的源泉……”260

《神圣的》262

“永恒的、铁的、伟大的规律”262

《神和舞妓》264

“关于神和舞妓的叙事诗”264

3.席勒266

《强盗》267

舒夫特勒和斯皮格尔勃268

《阴谋与爱情》269

“席勒的《阴谋与爱情》”270

《唐·卡洛斯》271

“扮演无产阶级的波扎侯爵”271

“向当代挑战”272

《欢乐颂》274

“来自爱丽舍园的女儿”274

“席勒所传播的那种……庸人倾向”275

4.让·保尔278

昆图斯·菲克斯莱恩278

5.夏米索280

“颠倒的施莱米尔”280

6.格林兄弟283

灰姑娘283

瓦格纳的《尼贝龙根》286

7.瓦格纳286

8.海涅289

《德国--一个冬天的童话》290

“梦想的空中王国”290

“那时的一切都装饰着鲜花……”291

《科贝斯第一》293

“他自己获得了自己的全部愚昧无知”293

《宗教辩论》294

“每一个字，都是一把夜壶……”294

“连《泰斯维斯一钟托夫》都不再适用了!”296

《夜巡逻来到巴黎》297

“过分的爱国激情”297

克拉普林斯基299

《两个骑士》299

《致告发者》300

“构成罪恶总是需要两个人”300

“这个人就是亨利希·海涅”301

《安心》302

“大幼儿园”302

“我播下的是龙种，而收获的却是跳蚤”304

9.罗伊特306

布雷济希大叔306

10.海尔维格309

《来自山上》309

“自由心灵渴望振翼飞腾……”309

“把莱茵河颂歌变为圣歌”312

11.贝克尔312

二、英国文学部分314

1.莎士比亚314

《爱的徒劳》315

“裴朗：藏好你的头，阿基里斯；赫克脱全身甲胄来了”315

《促夏夜之梦》317

“正象聂克·波顿应该扮演狮子一样”317

“好人儿罗宾，这个会迅速刨土的老田鼠”318

《威尼斯商人》320

“这个夏洛克，奴仆式的夏洛克”321

“普鲁士的夏洛克”322

《亨利四世》323

“用约翰·福斯泰夫的话高声地说……”324

“慎重是勇敢的最大要素”325

“福斯泰夫式的背景”326

《亨利五世》327

“以法国的‘毕斯托军曹’知名的那个人”327

《无事烦恼》328

“道勃雷对教堂司事的提议点头称是”329

《哈姆雷特》330

“哈姆雷特始终是哈姆雷特”331

“掘得好，老田鼠!”332

“接触到了本世纪所谓的问题所在……”333

《特洛埃勒斯和克蕾雪达》335

“关于阿基里斯和瑟息替斯的概念……来自施勒格尔所译的莎士比亚”335

“象密尔顿写他的《失乐园》”339

2.密尔顿339

《鲁滨逊漂流记》341

3.笛福341

“鲁滨逊故事的毫无想象力的虚构”342

“叫做鲁滨逊的亚当强迫他的第二个亚当即星期五拚命做工”343

4.阿伯什诺特345

“约翰牛的算盘完全落空”345

5.司各脱347

“关于苏格兰高地的这种克兰的生动描写”347

6.狄更斯349

“匹克威克式的革命者”349

7.哈克奈斯的《城市姑娘》352

《不得已的医生》354

“不得已的共和派这出喜剧”354

三、法国文学部分354

1.莫里哀354

《布索那克先生》356

“法国的所有布索那克”356

《醉心贵族的小市民》357

“用散文讲话”357

《乔治·唐丹》359

“这就是你所希望的，乔治·唐丹!”359

2.拉封丹361

“天性即使从门口被赶出去，又会从窗口跑回来”361

《有四十个埃巨的人》363

“有四十个埃巨的人”363

3.伏尔泰363

《老实人》365

“发挥其老虎本能的猴子”365

4.普列服367

《曼侬·列斯戈》367

“格里厄骑士也有热爱和占有曼侬·列斯戈的情感上的需要”367

5.傅马舍369

“挤出了堪与博马舍的机智媲美的机智珍珠”369

6.卡贝371

《伊加利亚旅行记》371

“不想成立什么伊加利亚”371

7.巴尔扎克373

“维隆-克勒维尔是十二月十日会的道德守护者”374

《贝姨》374

8.雨果376

《小拿破仑》376

9.欧仁·苏378

“抄袭欧仁·苏的《巴黎的秘密》中的办法”378

10.“坐在王位上的罗伯尔·马凯尔”380

四、意大利文学部分382

1、但丁382

《神曲》383

“进门者请放弃一切自治”384

“这里必须根绝一切犹豫；这里任何怯懦都无济于事”385

“走你的路，让人们去说罢!”386

“炼狱之火”388

“神圣的东西不可作戏曲”390

2.阿利奥斯多391

《疯狂的罗兰》391

“帕麦斯顿派的下流报纸……扮演了疯狂的罗兰的角色”392

“他身穿铠甲，头戴钢盔”393

五、西班牙文学部分396

塞万提斯396

《唐·吉诃德》397

“唐·吉诃德和桑科·判扎的旅行”398

“唐·吉诃德时代”399

“唐·吉诃德挺着长矛同风车搏斗”400

“夺取曼布里诺的头盔”401

“新的巴拉塔利亚岛”403

“骑上他那形而上学的洛西南特”404

六、其他406

摩洛赫神406

米莉塔庙、阿娜伊蒂斯庙407

“既是林加崇拜的宗教，又是札格纳特的宗教”409

“萨尔赛达庙里的狰狞的神像”410

“向猴子哈努曼和牡牛撒巴拉虔诚地叩拜”411

“永世流浪的犹太人”412

“伦敦土利街三个裁缝的老故事”414

“象莱辛时代大胆的莫泽斯·门德尔森对待斯宾诺莎那样”414

“素有教养、作风正派的盖斯纳之类的色鬼”417

《魔笛》418

“《汤姆叔叔的小屋》的作者比彻-斯托夫人”420

索引422