《自由作曲》

申克《自由作曲》中译本序 许勇三1

导言1

译者自序2

作者题献7

第一部 背景7

第一章 背景9

第1节 背景概念总述9

第2节 音乐中的背景10

第3节 作为音乐背景内容的基本结构10

第4节 基本结构对于创作、教学以及表演的重要意义12

第二章 基本结构18

第1节 基本结构总述(§1-§3)18

第2节 基本线条总述(§4-§14)19

第3节 分解式低音总述(§15-§19)21

第4节 基本结构的具体特征(§20-§26)22

第三章 基本结构的形式25

第1节 基本结构形式总述(§27-§30)25

第2节 在？、？、？条件下，基本结构可能拥有的形式(§31-§44)26

第二部 中景29

第一章 中景总述(§45-§52)31

第二章 中景的具体特征：第一层次35

第1节 基本线条与分解式低音的结合(§53-§86)35

(a)未经延长的基本线条与用对位旋律化手段延长了的上行分解式低音Ⅰ-Ⅴ的结合(§53-§65)35

(b)在？、？、？条件下，对位结构的推定与构成(§66-§76)37

(c)未经延长的基本线条与两套分解式低音的结合(§77-§78)40

(d)小结(§79-§85)40

(e)第一层次中的Ⅴ-Ⅰ(§86)41

(a)在？条件下的阻断划分方式(§87-§94)42

第2节 基本经条的划分方式(§87-§101)42

(b)在？条件下的阻断划分方式(§95-§99)44

(c)在？条件下的？-？-？划分方式(§100-§101)46

第3节 混合(§102-§103)46

第4节 基本线条中的弗里几亚？(§104-§105)47

第5节 邻音(§106-§112)47

第6节 线条进行(§113-§124)49

(a)总述(§113)49

(b)第一分列中的下行线条进行(§114-§119)49

(c)上行线条进行(§120-§124)50

第7节 琶音(§125-§128)51

第8节 超越(§129-§134)52

第9节 出自内声部的运动(§135-§139)54

第10节 横向展延(§140-§144)54

第11节 替代(§145-§146)55

第12节 上行音区转移(§147-§150)56

第13节 上行音区转移(§151)56

第14节 衔接(§152-§154)57

第15节 第一结构层次中不同类型延长方式的结合(§155)57

第三部 前景61

第一节 严格对位中的概念63

第1节 完全协和音(§156-§164)63

第2节 不完全协和音(§165-§167)68

第3节 前景层次中的经过音(§168-§174)68

第4节 和声5-6的变易(§175)71

第5节 七音(§176-§179)71

第6节 切分音(§180-§182)73

第1节 分解式低音的延长(§186-§191)77

B.后面层次中特有的延长式(§186-§241)77

A.后面的结构层次总述(§183-§185)77

第二章 后面的结构层次77

第2节 结构划分(§192)79

第3节 混合(§193)79

第4节 b？(§194-§195)80

第5节 邻音(§196-§202)80

第6节 线条进行(§203-§229)82

(a)总述82

(b)幻觉的线条进行83

(c)线条进行中的上行与下行84

(d)各种线条进行85

(e)线条进行的结束86

(f)两个以上线条运动的结合87

第7节 琶音(§230)90

第8节 超越(§231-§232)91

第9节 出自内声部的运动(§233)92

第10节 横向展延(§234)92

第11节 替代(§235)93

第12节 声部的转换(§236-§237)93

第13节 上行音区转移(§238)93

第14节 下行音区转移(§239)94

第15节 衔接(§240-§241)94

第三章 具体的前景事件96

第1节 基本结构形式向独立和声的转化(§242-§243)96

第2节 基本结构形式的不完整转化；辅助终止(§244-§246)97

第3节 附加根音(§247)99

第4节 半音(§248)100

第5节 避免半音级进(§249)101

第6节 对斜(§250)102

第7节 减值(§251-§266)103

第8节 覆层音(§267)117

第9节 责任音区(§268-§270)117

第10节 演奏法(§271-§275)118

第11节 音级(§276-§283)121

第四章 节拍与节奏130

第1节 节拍与节奏总述(§284)130

第2节 音乐中的节拍(§285-§289)130

第3节 音乐中的节奏(§290-§291)134

第4节 反节拍的节奏状态(§292-§300)134

第五章 曲式141

A.曲式总述(§301-§306)141

第1节 无划分性曲式(§307)143

B.具体的曲式143

第2节 歌谣体(§308-§310)144

第3节 奏鸣曲式(§311-§316)147

第4节 四部曲式(§317)152

第5节 回旋曲式(§318-§321)153

第6节 赋格(§322)154

第7节 变奏曲式(§323)156

结语(§324)157

附录161

主要术语对照表163

谱例中的作品目录165

谱例中作品的外文目录175

谱例中说明性文字释义表184

谱例187