《美英报刊阅读教程》

目录1

第一单元 地理·环境1

1．Uncle Sam's Islands1

知识介绍：美国管辖岛屿5

语言简说：新闻英语总体特色7

2．The Wild west's Legacy of Shame8

知识介绍：美国西进历史11

语言简说：拼缀词12

3．A Lot of Rubbish14

知识介绍：美国环境保护16

语言简说：前置定语17

4．Mystery—and Maybe Danger—in the Air19

知识介绍：美国大众传媒21

语言简说：官方英语23

5．Doctor's AIDS Death Renews Debate on Who Should Know25

第二单元 文教·医疗25

知识介绍：美国艾滋病简况28

语言简说：《纽约时报》特色29

6．Crisis in the Science Classroom31

知识介绍：美国教育问题34

语言简说：标题时态36

7． Coverage Denied38

知识介绍：美国医疗保险40

语言简说：标题句法43

8．Wheel of Misfortune46

知识介绍：美国广播电视47

语言简说：标题常用修辞手段49

第三单元 经济生产51

9．New Age Layoffs51

知识介绍：美国经济衰退54

语言简说：习语活用56

10．A Severe Case ofTaxophobia58

知识介绍：美国纳税情况59

语言简说：术语泛用62

11．Let's Give Pearl Harbor a Rest64

知识介绍：美日贸易冲突66

语言简说：活跃词缀67

12．The Weather's Too Damn Nice69

知识介绍：美国农业问题70

语言简说：派生构词72

第四单元 生活风尚74

13．Get What You Want Out of Life74

知识介绍：《读者文摘》简介77

语言简说：《读者文摘》语言特色79

14．The Simple Life Comes Back80

知识介绍：节俭、勤奋价值观83

语言简说：表达“说”的句式86

15．The Decline of Neatness88

知识介绍：《时代周刊》简介90

语言简说：杂文语言特色92

第五单元 政治体制93

16．Are Cities Obsolete？93

知识介绍：美国城市贫困化96

语言简说：逆生构词98

17．Why Congress Doesn't Work？100

知识介绍：美国国会简介103

语言简说：报刊译文常见错误107

18．A Senator's Double Life109

知识介绍：国会议员道德问题111

语言简说：“说”意动词114

19．A Ground War Begins117

知识介绍：美国总统选举119

语言简说：常用俚语121

第六单元 社会关系123

20．The Killing of Carol Stuart123

　知识介绍：英国报刊简介124

语言简说：新闻报导篇章结构126

21．Bigots in the Ivory Tower128

知识介绍：美国种族问题130

语言简说：综合报道篇章结构133

22．Do the Elderly Want to Work？135

知识介绍：美国退休问题137

语言简说：词组＋er构词139

23．The Future of Abortion141

知识介绍：美国妇女堕胎问题143

语言简说：新闻报导引语144

24．Beyond Thrift and Loyalty146

知识介绍：美国童子军简况149

语言简说：类比构词151

第七单元 社会问题153

25．Homeless，U．S．A．153

知识介绍：美国住房问题157

语言简说：名词定语159

26．Gambling on a Roll161

知识介绍：美国赌博业163

语言简说：复合构词165

27．Should Drugs Be Legalized？167

知识介绍：美国吸毒问题170

语言简说：称号、职务前置173

28．Cops under Fire175

知识介绍：《美国新闻与世界报道》简介178

语言简说：生动新闻报导181

第八单元 科技军事183

29．Electronic Mail183

知识介绍：电子邮件184

语言简说：新闻英语常用典故187

30．The New Nuclear Age189

知识介绍：美苏核军备191

语言简说：核军备有关术语193

31．An Offieer，Not a Gentleman195

知识介绍：美国军队性歧视196

语言简说：短词的使用199

32．The Open Barn Door201

知识介绍：《新闻周刊》简介203

语言简说：新闻报导用喻特点207

第九单元 观念心理208

33．A Nation of Finger Pointers208

知识介绍：个体主义价值观210

语言简说：新闻报导常用借词213

34．Exorcising an Old Demon214

知识介绍：美国侵越战争216

语言简说：“to the extent that”小议219

35．The War over'Family Values'220

知识介绍：美国家庭结构222

语言简说：词性转化构词225

36．Reuniting the Flock227

知识介绍：美国宗教简况229

语言简说：新闻标题的结构232

第十单元 其他国家234

37．A Royal Pain for the Crown234

知识介绍：英国王室体制236

语言简说：新闻英语的借代240

38．What Ever Happened to the Population Explosion？242

知识介绍：世界人口形势244

语言简说：新闻报导句式特点246

39．Farms under the Gun248

知识介绍：澳大利亚简况250

语言简说：新闻英语的缩略词253

40．A House in Two Parts255

知识介绍：加拿大“魁北克”问题257

语言简说：常用法语借词260

References262

后记263