《英语语体》求取 ⇩

0 导论1

0．1 语言和语言的运用1

0．2 语言变体及变异原因4

0．3 语言变体的社会指示作用6

0．4 本书的目的7

1 英语的情景变体：语域8

1．1 语言与语境8

1．1．1 何谓语域8

1．1．2 选择语域的能力11

1．1．3 语域的界说与定义14

1．1．4 语境的构成16

1．1．4．1 说话者与受话者18

1．1．4．2 话题21

1．1．4．3 背景或场合22

1．1．4．4 交际方式23

1．1．5 语域的变化幅度24

1．1．5．1 口语和书面语24

1．1．5．3 熟稔语和礼貌语25

1．1．5．2 非正式语和正式语25

1．1．5．4 方言和标准语26

1．1．5．5 共用核心、俚语、高雅语26

1．2 口语体和书卷语体26

1．2．1 口语体的重要性26

1．2．2 口语体的特点27

1．2．2．1 语句松散自由28

1．2．2．2 句子省略不全30

1．2．2．3 词语颇多重复32

1．2．2．4 使用填空词语34

1．2．2．5 借助非语言情景35

1．2．3 口语体与书卷语体比较35

1．2．3．1 语气停顿和标点符号36

1．2．3．2 声调语气的表意功能36

1．2．3．3 书面形式的表意功能38

1．2．3．4 词语的差异38

1．2．4 谈话语体采样分析40

1．2．4．1 语言的含糊性43

1．2．4．2 正常的不流畅性43

1．2．4．3 句法结构44

1．2．4．4 词汇特点45

1．3 正式语体和非正式语体46

1．3．1 概说46

1．3．2 礼貌语体和熟稔语体比较47

1．3．3 正式语体和非正式语体比较50

1．3．3．1 语音差别50

1．3．3．2 语法差别51

1．3．3．3 词汇差别52

1．3．3．4 正式语体的语篇分析56

1．3．4 普通体：中性语体60

1．3．4．1 词汇层次60

1．3．4．2 句子层次61

1．3．5 对语域的五级描述63

1．3．5．1 超正式体与超非正式体的引进63

1．3．5．2 “五只时钟”：M．Joos的语体划分65

1．3．5．3 “官样文章”：对正式语体的滥用71

1．3．6 语体比较采样分析74

1．4．1 外国学生对语域的误用80

1．4 语域与文化80

1．4．2 语域的对应81

1．4．3 语域与翻译83

1．4．4 语域与英语教学86

2 英语的地方变体：地域方言89

2．1 概述89

2．1．1 标准语与地域方言89

2．1．2 方言差别90

2．1．3 英语的世界性地域变体91

2．1．3．2 澳大利亚英语92

2．1．3．1 新西兰英语92

2．1．3．3 加拿大英语93

2．1．3．4 南非英语93

2．2 英国英语和美国英语93

2．2．1 历史上的离与合93

2．2．2 语音差别95

2．2．2．1 音位变异95

2．2．2．2 字母读音96

2．2．2．3 单词发音97

2．2．3 拼写差别98

2．2．4．1 若干常用动词99

2．2．4 语法差别99

2．2．4．2 虚拟语气100

2．2．4．3 时态101

2．2．4．4 不定代词one101

2．2．4．5 冠词102

2．2．4．6 情态动词102

2．2．5 词义差别103

2．2．6 习愦表达上的差别107

2．2．7 文体风格异同的探讨109

2．3 英国方言112

2．3．1 方言分布112

2．3．1．1 英国的方言区112

2．3．1．2 英国方言的社会结构115

2．3．1．3 标准语与RP117

2．3．2 各地方言描述118

2．3．2．1 语音差别118

2．3．2．2 词汇差别120

2．3．2．3 语法差别122

2．4．1 方言分布127

2．4 美国方言127

2．4．2 方言差别129

2．4．2．1 语音129

2．4．2．2 词汇130

2．4．2．3 语法131

2．4．3 方言变迁的历史联系132

3 英语的社会变体：社会方言135

3．1 概述135

3．1．1 语言的社会信息135

3．1．2 英、美语言的社会变异136

3．2 社会阶层与语言变异138

3．2．1 变异情况138

3．2．1．1 语法138

3．2．1．2 语音139

3．2．1．3 词汇142

3．2．2 拉波夫的社会方言调查143

3．3 民族与语言变异145

3．3．1 英语的民族变体145

3．3．2 美国黑人英语147

3．3．2．1 语音上的变异148

3．3．2．2 语法上的变异150

3．3．2．3 词汇上的变异158

3．3．2．4 了解黑人英语的作用158

3．4 性别与语言变异159

3．4．1 男女两性对语言的敏感程度159

3．4．2 对妇女语言习惯的探讨162

3．4．2．1 语体风格162

3．4．2．2 语音语调163

3．4．2．3 说话题材165

3．4．3 性别歧视在语言使用中的反映166

3．5 年龄与语言变异168

3．6 行业团体与语言变异169

3．6．1 行业语170

3．6．2 集团语171

3．7 俚语：社会变体与情景变体的混合174

3．7．1 俚语的特点174

3．7．2 俚语的构成方式和修辞色彩177

3．7．3 俚语的时间性和适用性179

4．1 概述：语言的功能185

4．1．1 信息功能185

4 英语的功能变体：功能文体185

4．1．2 表情功能186

4．1．3 劝说功能187

4．1．4 社交功能188

4．1．5 功能文体的涵义189

4．2 文学英语190

4．2．1 概说190

4．2．1．1 文学语言的两重性190

4．2．1．2 文学语言与全民语言191

4．2．2．1 形象与象征194

4．2．2 小说语言的特点194

4．2．2．2 讽刺与幽默197

4．2．2．3 句法结构200

4．2．2．4 角度与观点202

4．2．3 诗歌语言的特点206

4．2．3．1 押韵与拟声206

4．2．3．2 节奏与格律210

4．2．3．3 传统与破格214

4．2．3．4 创新与变异215

4．3．1．1 广告的广泛性221

4．3 广告英语221

4．3．1 广告的两种类型221

4．3．1．2 广告的作用222

4．3．1．3 两种基本的广告手段222

4．3．2 几则广告范例227

4．3．3 语法特点229

4．3．3．1 多用简单短句229

4．3．3．2 常用并列结构231

4．3．3．3 少用否定句式231

4．3．3．5 现在时最普通232

4．3．3．4 祈使句能鼓动232

4．3．3．6 省略句式频繁233

4．3．3．7 前置修饰加重234

4．3．4 词汇特点236

4．3．4．1 常用词语236

4．3．4．2 新词创造237

4．3．4．3 口语化气息237

4．3．4．4 书面语色彩238

4．3．5．1 重复与平行239

4．3．5 修辞特点239

4．3．5．2 押韵与节奏241

4．3．5．3 双关与典故242

4．4 新闻英语246

4．4．1 概说246

4．4．1．1 新闻英语的范围246

4．4．1．2 新闻报道的结构247

4．4．2 标题248

4．4．2．1 排版方式248

4．4．2．2 时态使用249

4．4．2．3 语态使用250

4．4．2．4 修辞手段的使用250

4．4．3 导语253

4．4．3．1 信息浓缩253

4．4．3．2 句法紧凑254

4．4．4 正文256

4．4．4．1 倒金字塔叙述法256

4．4．4．2 顺时叙述法257

4．4．4．3 强光显要叙述法258

4．4．5．1 常用词汇的特定新闻色彩259

4．4．5 词汇特点259

4．4．5．2 临时造词的形象性与即时性260

4．4．5．3 缩略词语的频繁性261

4．4．6 语法特点261

4．4．6．1 状语定语充分展开261

4．4．6．2 前置修饰高度浓缩263

4．4．6．3 省略句式普遍使用264

4．4．7 文体特点265

4．4．7．1 表达简洁265

4．4．7．2 语意清晰266

4．4．7．3 用词生动267

4．4．7．4 事实确凿268

4．4．8 不同新闻报道的文体比较269

4．4．8．1 大报新闻与小报新闻269

4．4．8．2 日报新闻与期刊新闻272

4．5 科技英语276

4．5．1 概说276

4．5．1．1 科技英语的范围276

4．5．1．2 科技英语与文学英语277

4．5．2．1 普通词汇280

4．5．2 词汇特点280

4．5．2．2 准技术词汇281

4．5．2．3 专业词汇282

4．5．3 语法特点283

4．5．3．1 名词化倾向283

4．5．3．2 被动语态广泛使用286

4．5．3．3 其他常用结构288

4．5．4 范文分析291

4．6．1．1 社会职能295

4．6．1 概说295

4．6 法律英语295

4．6．1．2 文体要求297

4．6．2 范文举例298

4．6．2．1 人寿保险单299

4．6．2．2 赊购合约301

4．6．2．3 租赁合约303

4．6．3 词汇特点305

4．6．3．1 专业词汇305

4．6．3．2 词源307

4．6．3．3 古体词语308

4．6．3．4 词语并列309

4．6．4 版面形式311

4．6．4．1 标点和大小写311

4．6．4．2 分段排列312

4．6．5 句法结构313

4．6．5．1 基本句式313

4．6．5．2 状语成分314

4．6．5．3 名词词组316

4．6．5．4 动词词组318

4．7 小结：不同文体的作用方式320

4．7．1 表层意义与深层意义320

4．7．2 功能文体横向比较322

5 英语的时间变体：历代文体332

5．1 概述332

5．1．1 语言的历时研究332

5．1．2 英语的起源和历史划分332

5．2 古英语333

5．2．1 语言特点333

5．2．1．2 词汇334

5．2．1．1 书写与读音334

5．2．1．3 词法335

5．2．1．4 句法338

5．2．2 散文文体342

5．2．2．1 说明性散文342

5．2．2．2 教育用散文及艾尔弗雷德的贡献345

5．2．2．3 劝谕性散文347

5．3．1 语言特点350

5．3．1．1 概况350

5．3 中古英语350

5．3．1．2 语言变化351

5．3．2 宗教布道散文353

5．3．2．1 高雅体354

5．3．2．2 实用体354

5．3．2．3 翻译体356

5．3．3 文学创作357

5．3．3．1 朴实文体的发展与《亚瑟王之死》357

5．3．3．2 修饰性文风的兴起359

5．4．1．1 词汇总量丰富360

5．4 早期现代英语360

5．4．1 语言变化360

5．4．1．2 拼法趋向一致361

5．4．1．3 语音剧烈变化362

5．4．1．4 词法逐渐简化363

5．4．1．5 句法趋向自然364

5．4．1．6 词类自由互换365

5．4．2 人文主义的拉丁化影响366

5．4．2．1 密尔顿与西塞罗文体366

5．4．2．2 培根与塞尼加风格370

5．4．2．3 富于修饰的文风372

5．4．2．4 自由松散的文体376

5．4．3 本族语传统的发扬377

5．4．3．1 布道演讲378

5．4．3．2 应用散文379

5．4．4 《圣经》文体及其影响381

5．5 后期现代英语386

5．5．1 语言变化386

5．5．1．1 规范化的努力386

5．5．1．2 新词增加387

5．5．2 “散文世纪”：口语体的盛行388

5．5．2．1 斯威夫特与笛福388

5．5．2．2 艾迪生与《旁观者》390

5．5．2．3 菲尔丁与《汤姆·琼斯》390

5．5．3 精致典雅文风的复兴392

5．5．3．1 新古典派散文与约翰逊392

5．5．3．2 浪漫风格的出现396

5．5．4．1 严肃体散文399

5．5．4 现代散文的成形(一)：非小说体399

5．5．4．2 浪漫派散文401

5．5．4．3 口语体散文402

5．5．5 现代散文的成形(二)：小说体404

5．5．5．1 对话405

5．5．5．2 叙述406

5．5．5．3 描写407

5．5．5．4 评论408

5．5．5．5 四种类型的融合409

附录：参考书目414