《英国英语与美国英语》求取 ⇩

0 绪论1

0.1 英语是一种国际语言1

0.2 英语的世界性分布2

0.3 本书的目的5

1 历史沿革7

1.1 同一种语言还是两种不同的语言？7

1.1.1 问题的引起7

1.1.2 关于“美国语”的主张9

1.1.3 “美国英语”的提出10

1.2 美国英语与英语的传统12

1.2.1 美国英语的起点：伊莉莎白时期英语12

1.2.2 语音上的守旧13

1.2.3 词义上的守旧16

1.2.4 语法上的守旧18

1.3 民族融合和语言创新20

1.3.1 印第安语的影响21

1.3.2 法语的影响25

1.3.3 西班牙语的影响27

1.3.4 其他影响30

1.4 社会政治与语言独立33

1.4.1 美国历史与语言34

1.4.2 社会政治制度与语言35

1.4.3 现代文明与语言37

1.5 小结：英、美英语的离与合40

对比研究44

2 语音与语调差异44

2.1 语音差别44

2.1.0 引子44

2.1.1 RP和GA45

2.1.2 音素差异48

2.1.3 单词发音比较65

2.1.4 词重音的不同66

2.2.1 英、美语调的一般情况75

2.2 语调差异75

2.2.2 调核前音段的不同76

2.2.3 调核后音段的不同80

2.3 节奏和速度差异84

2.3.1 节奏84

2.3.2 速度84

3 词汇差异86

3.0 引言86

3.1 同词异义88

3.1.1 完全异义89

3.1.2 双向局部异义92

3.1.3 单向局部异义94

3.1.4 异义的判别99

3.1.5 语义与语体的关联101

3.2 同义异词103

3.2.1 单义词104

3.2.2 多义词105

3.3 “特有词”107

3.3.1 特有事物108

3.3.2 外来语111

3.3.3 新创词118

3.3.4 美国特有词的特证124

3.4 拼写差异130

3.4.1 英语拼写的复杂性130

3.4.2 拼缀差别对比132

3.5 小结139

4 语法差异142

4.0 引言142

4.1 动词用法144

4.1.1 动词形态144

4.1.2 have got, do have与have to150

4.1.3 shall/should与will/would155

4.1.4 can t, must not与mustn t157

4.1.5 ought to与should158

4.1.6 used to, dare, need与mayn t159

4.1.7 ain t I与aren t I160

4.1.8 动词短语替代词do162

4.1.9 不定式小品词to163

4.1.10 带双宾语的动词165

4.1.11 过去时与现在完成时167

4.1.12 虚拟语气168

4.1.13 want, order, wonder, decide与let171

4.2 名词用法174

4.2.1 形态174

6.1.1 方言分布175

4.2.2 类别175

4.2.3 名词作定语178

4.3 冠词用法180

4.3.1 冠词的省略180

4.3.2 冠词的位置183

4.4.1 不定代词one184

4.4 代语用法184

4.3.3 a与an184

4.4.2 人称代词与物主代词186

4.4.3 so作为替代词187

4.5 介词用法188

4.5.1 形态188

4.5.2 使用不同介词189

4.5.3 使用或省略介词193

4.5.4 与动词连用的介词195

4.5.5 介词宾语it的省略197

4.6 连词用法198

4.7 形容词与副词用法201

4.8 小结205

各自描述209

5 英国英语209

5.0 引言209

5.1 历时性变休：英国英语的演变210

5.1.1 英语的起源与历史分期210

5.1.2 古代英语214

5.1.3 中古英语226

5.1.4 现代英语239

5.2 区域性变体：英国方言250

5.2.1 方言与标准语250

5.2.2 英国方言的社会结构250

5.2.3 英格兰英语255

5.2.4 苏格兰英语260

5.2.5 爱尔兰英语267

5.2.6 威尔士英语271

5.3 小结273

6 美国英语275

6.0 引言275

6.1 区域变异275

6.1.2 方言分界的渐变性279

6.1.3 “普通美国英语”281

6.1.4 方言差异282

6.1.5 方言变迁的历史联系286

6.2 社会变异287

6.2.0 概说287

6.2.1 社会阶层与语言变异289

6.3 性别与语言变异294

6.4 民族与语言变异296

6.4.0 概说296

6.4.1 黑人英语的语音297

6.4.2 黑人英语的语法298

6.4.3 了解黑人英语的作用303

7 结语：英美英语差异和英语教学307

8 附录I 英美常用词汇词义差异对照表310

附录II 主要参考书目321

后记325