《新概念英语汉译注释 上》

1.私人谈话1

2.早饭还是中饭4

3.请寄给我一张明信片7

4.一次令人兴奋的旅行10

5.不会拨错号码13

6.珀西·巴顿斯16

7.为时已晚18

8.最佳与最差21

9.冷淡的欢迎24

10.不宜弹奏爵士乐26

11.礼尚往来29

12.再见，一路顺风31

13.绿林少年34

14.你讲英语吗？37

15.好消息40

16.有礼貌的请求43

17.青春常在45

18.它常干这种事!47

19.票已售完50

20.独坐孤舟53

21.是否疯了？55

22.玻璃信封58

23.一幢新屋60

24.总算还可以62

25.英国人说的是英语吗？65

26.最佳的艺术评论家68

27.雨夜71

28.不准停车74

29.出租飞机!77

30.足球还是水球？80

31.成功者的故事83

32.采购捷径86

33.冲破黑暗89

34.办事神速92

35.捉贼!95

36.横渡英吉利海峡98

37.奥林匹克运动会101

38.唯独没有考虑天气104

39.可曾痊愈？107

40.进餐与交谈110

41.那叫帽子吗？113

42.不太懂音乐116

43.飞越南极119

44.穿过森林122

45.于心无愧125

46.又贵又受罪128

47.一个酒鬼131

48.你不是有话要对我说吗？134

49.大梦初觉137

50.当它兜风140

51.美德的报酬143

52.漂亮的地毯145

53.通电的蛇149

54.湿指沾面粉152

55.不是金矿155

56.超音速158

57.太太，你买什么？161

58.因祸得福164

59.进来还是出去？167

60.未卜先知170

61.危险的出舱173

62.火灾以后176

63.她并不高兴179

64.海峡隧道182

65.江珀跟警察顶撞185

66.空中飞车188

67.火山191

68.纠缠不休的人194

69.并非谋杀197

70.危险的信号200

71.举世闻名的大本钟203

72.“蓝色鸣鸟”汽车206

73.记录保持者209

74.舞台以外212

75.救救我吧216

76.愚人节219

77.成功的手术222

78.是最后一支吗？225

79.乘飞机228

80.水晶宫231

81.逃跑234

82.是怪物还是鱼？240

83.竞选以后240

84.罢工243

85.活到老学到老246

86.失去控制249

87.确实“不在现场”252

88.困在矿井里255

89.语无伦次258

90.巴西利亚261

91.三人同篮264

92.自找麻烦267

93.珍贵的礼物270

94.未来的冠军273

95.异想天开276

96.魂兮归来279