《汉字演变》求取 ⇩

目录1

Avant-propos（前言）1

ANNEXE Ⅰ（附件1

TABLE DES MATIERES1

ANNEXE Ⅱ（附件2

ANNEXE Ⅲ（附件3

Introduction（引论）3

ANNEXE Ⅳ（附件4

Ⅰ．Origines de l écriture chinoise（汉字的起源）5

ANNEXE Ⅴ（附件5

Ⅱ．Les six procédés de l écriture chinoise（汉字“六书”）7

Ⅲ．Les divers types d écriture découverts jusqu à nosjours（已经发现的几种汉字形体）14

Ⅳ．Formes et structures des caractères carrés（方块字的形式和结构）21

1．Traits des caractères chinois（汉字的笔画）21

2．Rubriques de classement des caractères chinois（汉字的部首）23

3．Formes et structures des caractères chinois（汉字的形式、结构）24

Ⅴ．Avantages de l écriture chinoise（汉字的优点）31

Ⅵ．Inconvénients de l écriture chinoise（汉字的缺点）35

Ⅶ．Structures des caractères chinois modernes（现代汉字的结构）42

Ⅷ．Simplification des caractères chinois（汉字简化）46

1．Apercu rétrospectif（历史的回顾）50

Ⅸ．Evolution des systèmes d écriture chinoise（汉字体系的发展）50

2．Premières étapes de la réforme en Chine popu-laire（建国初期的文字改革）54

3．Nouvelle étape pour une plus grande standardi-sation de la langue et de I écriture chinoises（中国语言文字规范化的新阶段）55

Ⅹ．La combinaison miraculeuse de l écriture chinoiseavec le cerveau électronique（汉字与电脑的奇特结合）60

Bibliographie（参考书目）66

Chine（中国历史年代简表）72

Tableau chronologique de l histoire de la72

Tableau de l alphabet phonétique chinois（汉75

语拼音字母表）75

Tables de voyelles et consonnes de la trans-76

cription phonétique des caractères chinois76

comparées à celles des autres systèmes de76

transcription phonétique（汉语拼音方案声、76

韵母与其它注音符号对照表）76

Tableau de la combinaison des consonnes79

et des voyelles dans la langue commune79

（普通话语音音节表）79

Liste des caractères d usage courant du83

chinois moderne（现代常用汉字表）83