《土木工程施工合同条件应用指南》求取 ⇩

目录1

译者的话1

引言1

前言3

招标程序4

合同条件4

规范4

图纸4

投标书5

工程量表5

目录5

投标者须知6

1．概述6

2．文件6

3 投标书的完成与递交6

4．要求提供的补充信息6

5．招标文件的修正7

6．货币要求与汇率7

11．对投标的审查8

10．地方法规8

评标8

12．中标8

9．奖金8

8．投标保函8

7．现场考察8

授予合同9

合同协议9

程序流程图10

合同各方14

雇主14

承包商15

工程师15

1.1　定义17

第1条17

定义及解释17

解说17

《条件》第一部分注解17

1.2　标题和旁注20

1.3　解释20

1.4　单数和复数20

1.5　通知、同意、批准、证明和决定21

工程师及工程师代表21

第2条21

2.1　工程师的职责和权力21

2.2　工程师代表22

2.3　工程师的权力委托22

2.6　工程师要行为公正23

2.4　任命助理23

2.5　书面指示23

转让与分包24

第3条24

3.1　合同转让24

第4条24

4.1　分包24

4.2　分包商义务的转让25

合同文件25

第5条25

5.1　语言和法律25

5.2　合同文件的优先次序26

第6条27

6.1　图纸和文件的保管和提供27

6.2　现场要保留的一套图纸27

6.3　工程进展中断27

6.4　图纸误期和误期的费用28

6.5　承包商未能提交图纸28

第7条28

7.1　补充图纸和指示28

7.2　由承包商设计的永久工程28

8.2　现场作业和施工方法29

8.1　承包商的一般责任29

第8条29

7.3　批准不影响责任29

一般义务29

第9条30

9.1　合同协议书30

第10条30

10.1　履约担保30

10.2　履约担保的有效期31

10.3　根据履约担保的索赔31

履约担保的来源31

第11条31

11.1　现场视察31

12.1　投标书的完备性32

资料的查阅32

第12条32

12.2　不利的外界障碍或条件33

第13条33

13.1　应遵照合同工作33

第14条34

14.1　应提交的进度计划34

14.2　修订的进度计划35

14.3　应提交现金流通量的估算35

应提供口译人员36

　承包商代表的语言能力36

15.1　承包商的监督36

　第15条36

14.4　不解除承包商的义务或责任36

第16条37

16.1　承包商的雇员37

16.2　工程师有权反对37

管理人员的语言能力37

当地人员的雇用37

第17条37

17.1　放线37

19.1　安全、保卫和环境保护38

第19条38

18.1　钻孔和勘探开挖38

第18条38

19.2　雇主的责任39

责任的分担和保险的义务39

第20条39

20.1　工程的照管39

20.2　弥补损失或损坏的责任40

20.3　由于雇主风险造成的损失或损坏40

20.4　雇主的风险40

第21条41

21.1　工程和承包商设备的保险41

21.2　保险范围42

21.3　对未能收回的金额的责任43

第22条44

22.1　人身或财产的损害44

22.2　例外44

21.4　保险不包括的项目44

22.3　雇主提供的保障45

第23条45

23.1　第三方保险（包括雇主的财产）45

23.2　保险的最低数额45

23.3　交叉责任45

第24条45

24.1　人员的事故或受伤45

25.2　保险的完备性46

25.3　对承包商未办保险的补救办法46

24.2　人员的事故保险46

25.1　保险证据和条款46

　第25条46

25.4　遵守保险单的条件47

雇主办理的保险47

第21条47

工程的保险47

承包商设备的保险47

保险范围47

保险的完备性48

对雇主未办保险的补救办法48

保险证据和条款48

遵守保险单的条件48

对未能收回的金额的责任48

第25条48

第三方保险（包括雇主的财产）48

第23条48

承包商的其它义务49

第26条49

26.1　遵守法令、规章49

第27条49

27.1　化石49

29.1　对交通和毗邻财产的干扰50

第29条50

28.2　矿区使用费50

28.1　专利权50

第28条50

第30条51

30.1　避免损坏道路51

30.2　承包商设备或临时工程的运输51

30.3　材料或工程设备的运输51

30.4　水运52

第31条52

31.1　为其他承包商提供机会52

31.2　为其他承包商提供方便52

第34条53

劳务53

34.1　职员和劳务人员的雇用53

第32条53

第33条53

32.1　承包商保持现场整洁53

33.1　竣工时的现场清理53

工资标准及劳动条件54

雇用正在为他人服务的人员54

劳务人员的遣返54

劳务人员的住房54

事故预防员；事故54

供水55

节假日及宗教习惯55

武器与弹药55

酒精饮料或毒品55

健康与安全55

食物供应55

死者的殡葬55

传染病55

消灭病虫害措施55

材料、工程设备和工艺56

事故报告56

第36条56

36.1　材料、工程设备和工艺的质量56

35.1　劳务人员和承包商设备情况的报告56

第35条56

妨害治安的行为56

安全和健康记录56

36.2　样品费用57

36.3　检验费用57

36.4　未规定的检验费用57

36.5　工程师关于未规定的检验的决定57

第37条57

37.1　操作检查57

37.3　检查和检验的日期58

37.4　拒收58

37.2　检查和检验58

37.5　独立检查59

第38条59

38.1　工程覆盖前的检查59

38.2　剥露和开孔59

第39条59

39.1　不合格的工程材料或工程设备的拆运59

39.2　承包商不遵守指示60

暂时停工60

第40条60

40.1　暂时停工60

41.1　工程的开工61

第41条61

40.3　暂时停工持续84天以上61

开工和误期61

40.2　暂时停工后工程师的决定61

第42条62

42.1　现场占有权及其通道62

42.2　未能给出占有权62

42.3　道路通行权和设施63

第43条63

43.1　竣工时间63

第44条63

44.1　竣工期限的延长63

44.3　临时的延期决定64

44.2　承包商应提供的通知书和详细申述64

　第45条65

45.1　工作时间的限制65

　第46条65

46.1　施工进度65

　第47条65

47.1　误期损害赔偿费65

47.2　误期损害赔偿费的减少66

第48条67

48.1　移交证书67

48.2　区段或部分的移交67

妨碍检验68

48.4　地表需要恢复原状68

48.3　部分工程基本竣工68

缺陷责任69

第49条69

49.1　缺陷责任期69

49.2　完成剩余工作和修补缺陷69

49.3　修补缺陷的费用69

疏浚工程完工后不补救缺陷70

第50条70

50.1　承包商进行调查70

缺陷责任期的延长70

49.4　承包商未执行指示70

对疏浚工程的调查费用不负责任71

变更、增添和省略71

第51条71

51.1　变更71

51.2　变更的指示72

第52条73

52.1　变更的估价73

52.2　工程师确定费率的权力73

52.3　变更超过15％74

52.4　计日工75

53.1　索赔通知76

53.2　同期记录76

第53条76

索赔程序76

53.3　索赔的证明77

53.4　未能遵守77

53.5　索赔的支付77

承包商的设备、临时工程和材料78

第54条78

54.1　工程专用的承包商的设备、临时工程和材料78

归属78

重新归属及撤离78

54.2　雇主对损坏不承担责任78

54.6　用于第63条目的的费用79

54.5　承包商设备的租用条件79

54.4　承包商设备的再出口79

54.3　结关79

54.7　编入分包合同的条款80

54.8　不意味对材料的批准80

承包商设备的适宜性80

当地产品的优惠80

承包商服务的安排80

现场的危害80

道路的维修等80

计量80

第55条80

55.1　工程量80

57.2　包干项目的分项81

57.1　测量方法81

56.1　需测量工程81

第57条81

第56条81

暂定金额82

第58条82

58.1 “暂定金额”的定义82

58.2　暂定金额的使用82

58.3　凭证的出示83

　指定的分包商83

第59条83

59.1 “指定的分包商”的定义83

59.2　指定的分包商；对指定的反对83

59.3　设计要求应明确规定84

59.4　对指定的分包商的付款85

59.5　对指定的分包商的支付证书85

支付证书86

第60条86

60.1　月报表86

60.2　每月的支付87

60.3　保留金的支付87

60.4　证书的修改88

60.5　竣工报表88

60.6　最终报表88

60.10　支付时间89

60.9　雇主责任的终止89

60.7　结清89

60.8　最终证书89

记帐货币及汇率90

对承包商的支付90

对雇主的支付90

记帐货币及支付91

付款地点91

预付款91

第61条91

61.1　仅凭缺陷责任证书的批准91

补救措施92

63.1　承包商的违约92

第63条92

62.1　缺陷责任证书92

62.2　未履行的义务92

第62条92

63.2　终止日的估价93

63.3　终止后的付款94

63.4　协议利益的转让94

第64条94

64.1　紧急补救工作94

65.1　对特殊风险不承担责任95

65.2　特殊风险95

第65条95

特殊风险95

65.3　特殊风险对工程的损害96

65.4　炮弹、导弹96

65.5　由特殊风险引起的费用增加96

65.6　战争爆发96

65.7　合同终止时承包商设备的撤离97

65.8　合同终止后的付款97

解除履约97

第66条97

66.1　解除履约时的付款97

67.1　工程师的决定98

第67条98

争端的解决98

67.2　友好解决100

67.3　仲裁100

67.4　未能遵从工程师的决定101

通知101

第68条101

68.1　致承包商的通知101

68.2　致雇主和工程师的通知101

68.3　地址的变更101

雇主的违约102

第69条102

69.1　雇主的违约102

69.4　承包商暂停工作的权力103

69.2　承包商设备的撤离103

69.3　终止时的付款103

69.5　复工104

费用和法规的变更104

第70条104

70.1　费用的增加或减少104

70.2　后继的法规104

货币及汇率109

第71条109

71.1 货币限制109

第72条109

72.1　汇率109

可能使用的补充条款110

72.2　货币比例110

72.3　为暂定金额支付的货币110

防备贿赂111

保密111

支出的限制111

承包商作为联营体111

关税和税收的特别规定111

投标书113

附件114

协议书116

土木工程施工合同条件（英文版）117

土木工程施工合同条件——第二部分专用条件191