《文白对照 全文全译 法学类 62 洗冤集录 折狱龟鉴》

洗冤集录3

导读3

洗冤集录序7

卷之一9

（一）条令9

（二）检复总说上19

（三）检复总说下23

（四）疑难杂说上29

卷之二36

（五）疑难杂说下36

（六）初检41

（七）复检43

（八）检尸45

（九）妇人50

（十）四时变动54

（十一）洗罨56

（十二）验未埋瘗尸59

（十三）验坟内及屋下？赘殡尸61

（十四）验坏烂尸62

（十五）无凭检验63

（十六）白僵死、瘁死63

卷之三65

（十七）验骨65

（十八）验沿身骨脉及要害去处67

（十九）自缢75

（二十）被打勒死假作自缢83

（二一）溺死86

卷之四94

（二二）验他物及手足伤死94

（二三）自刑99

（二四）杀伤102

（二五）尸首异处106

（二六）火死106

（二七）汤泼死109

（二八）服毒109

（二九）病死116

（三十）针炙死119

（三一）劄口词120

卷之五121

（三二）验罪囚死121

（三三）受杖死121

（三四）跌死122

（三五）塌压死123

（三六）外物压塞口鼻死124

（三七）硬物瘾痁死124

（三八）牛马踏死125

（三九）车轮拶死125

（四十）雷震死126

（四一）虎咬死126

（四二）蛇虫伤死127

（四三）酒食醉饱死128

（四四）醉饱后筑踏内损死128

（四五）男子作过死129

（四六）遗路死129

（四七）死后仰卧停泊有微赤色130

（四八）死后虫鼠犬伤130

（四九）发冢131

（五十）验邻县尸131

（五一）辟秽方133

（五二）救死方134

（五三）验状说141

折狱龟鉴145

导读145

卷一149

释冤（上）149

孙登（求丸比佩，释操弹冤）149

曹摅（知寡妇冤，辨究情实）150

苻融（占梦获贼，释本夫冤）151

辛祥（察药道显，面有悲色）法雄、魏丕、赵德彝、薜奎、唐肃、杜衍、孙沔、姚仲孙、程坦、孙廉、靳宗说、刘纬、宋昌言凡一十三事附154

李崇（疑苏显甫，诬服杀人）161

司马悦（视贼遗物，释张堤冤）164

宋世良（讯盗情状，放其非者）166

苏琼（推盗赃，释所疑）167

柳庆（知主非盗，乃捕沙门）168

韦鼎（知客实奸，不杀主妾）萧怀武养私名一事附169

蒋常（觇妪获贼，释二卫冤）韩思彦集童儿一事附172

裴怀古（按诅得枉，明浮屠冤）174

李元素（辨狱掠服，释大将冤）175

袁滋（秤金校块，雪县令冤）178

刘崇龟（换刀获贼，释富商冤）180

庄遵（放嫂擒奸，叔冤获雪）182

卷二185

释冤（下）185

孔循（疑盗屡顾，问知冤枉）范正辞饶州、赵稹蒲江、薛向武强三事附185

府从事（疑婿自诬，推获女首）庐陵妇人、歙县行旅亡首二事附189

许宗裔（对验赃物，证妄雪囚）193

萧俨（祷获神助，震牛雪冤）194

高防（疑赃非真，验知冤枉）195

向敏中（遣吏访贼，昭雪僧冤）王晦叔潞州一事附196

钱若水（留狱访奴，雪富民冤）姜遵开封一事附199

王利（留狱索盗，雪平民冤）向傅亮管城、余良肱荆南二事附203

任中正（劾治酷吏，奏恤冤民）205

张保雍（直市炭冤，笞入抄吏）206

张昷之（释王申冤，正奸吏罪）207

张尧佐（覆治道士，得其冤状）强至浦江一事附208

程琳（辨缝人冤，图火经处）209

强至（辨失火冤，言幕自焚）乐蔼辨府油路一事附210

钱冶（验床迹火，释某家冤）212

王珣（视旧牍印，辨其非伪）213

刘贺（还醉人衣，辨其非杀）214

徐起（请更他官，覆治逸囚）215

萧贯（受别州诉，治孙齐罪）此后五条，并伸冤事216

蔡高（察媪色冤，为理所诉）218

陈荐（不避失盗，伸死者冤）王璩剡县一事附220

王罕（引归徐问，伸狂者冤）222

沈括（给嗓叫子，伸暗者冤）223

卷三224

辨诬224

丙吉（辨老人女，诬后母子）224

寒朗（辨颜忠等，诬引四侯）225

孙亮（破矢辨诬，黄门服罪）229

苻融（验走辨诬，真贼服罪）薛颜江宁一事附231

李崇（遣人绐兵，辨其诬告）232

御史（绐验别状，以辨其诬）233

张楚金（卧看反书，而辨其诬）234

张行岌（逼访藏妾，而辨其诬）236

张鷟（括字问书，辨其诬告）239

李德裕（与泥摸金，辨其诬告）240

杜亚（诘觞劾鸩，辨其诬告）241

武行德（辨卖菜童，藏私盐诬）243

张保雍（辨贩茶民，捍巡检诬）244

王长吉（辨僧诬人，奏劾官吏）245

王臻（辨食野葛，以诬斗者）贾昌龄浮梁一事附247

钱惟济（辨自伤臂，以诬桑者）248

方偕（考验主名，辨其诬告）唐介沅江一事附249

杜衍（覆按仆状，辨其诬告）李纮贾人一事附251

程戡（辨民杀母，以诬仇人）252

苏涣（辨尉失盗，以诬平民）陆广导江一事附252

郭劝（辨仇诬民，而民祠之）254

寇平（辨吏诬民，而吏畏之）255

单孟阳（被诏鞫赃，而辨其诬）255

毕仲游（易吏案劫，而辨其诬）256

魏涛（求得坠故，以辨其诬）景德驿卒一事附257

鞫情259

胡质（以事检核，耐掠者服）王靖长子一事附259

司马岐（以理诘问，匿诈者服）王济龙溪一事附261

陈表（破械诱之，囚即首服）傅岐始新一事附263

宋文帝（示以墨迹，范晔服罪）264

崔昂（穷其辞理，小吏服罪）265

王璥（潜听私密，正淫乱罪）266

陈枢（尽得隐伏，正贼杀罪）267

葛源（不徇州将，变甥之狱）268

司马宣（不徇兵官，置卒于死）269

李南公（塞鼻胁之，囚即首服）270

卷四272

议罪272

汉武帝（论杀继母，恩绝非逆）傅隆一事附272

黄霸（论非人类，禽兽处之）王尊假子一事附275

郭躬（论宣诏误，不可逆诈）276

高柔（不以喜怒，毁廷尉法）游肇曲笔一事附278

殷仲堪（不以诞妄，坐悖逆刑）280

何承天（不以直帅，重过误罚）281

孔深之（不以赦恩，宥悖逆罪）282

戴胄（缘人致罪，不当独死）284

徐有功（论缘坐罪，不当籍没）285

窦参（驳正军人，免丧坐罪）287

柳浑（执奏玉工，如律论罪）288

高防（覆议杀妻，病风断罪）290

杜镐（断毁父像，引僧道比）291

马宗元（诉父守辜，出限原罪）292

马亮（论民除害，批案贷死）293

王质（论盗杀徒，非首不原）294

梁适（论杀以诅，有甚于刃）295

曾公亮（论劫禁物，罪不应死）296

赵抃（论造伪印，罪有冤死）297

陈奉古（论捍夺盗，死非斗杀）沈括驳断二事附298

胡向（论击窃食，死异殴杀）301

苏寀（论盗母柩，罪减劫墓）侯瑾河中、孙唐卿陕州二事附302

陈希亮（论非妄言，自不当责）304

贾黯（论非匿丧，亦不为孝）305

陈巽（违上官意，如律论狱）306

蒲慎密（争廷尉驳，守法断狱）306

强至（言断赃罪，议未应律）307

宥过309

陈矫（表赦孝子，杀牛祷病）309

温恢（白减义士，踰狱归罪）309

王承（录放书生，从师犯夜）310

袁彖（议免兄弟，疾恶争死）310

韦丹（仓粟欠责，唯责填纳）312

张咏（染料宽剩，不治偷瞒）314

马亮（官物亡失，止令备偿）亲事官失金碟一事附315

胡则（铜场欺隐，止令拘籍）刘承规工匠一事附316

赵师民（犯官所禁，而贳其罪）317

姚涣（发吏之奸，而避其赏）317

李崇（鞭笞女巫，妄言鬼事）袁君正巫师一事附318

卷五320

惩恶320

孔琇之（案劾小儿，偷刈邻稻）王敬则吴兴一事附320

李杰（察寡妇奸，杖杀道士）曾孝序邻人一事附321

崔黯（察髡徒奸，搜见妻孥）323

张辂（察僧徒奸，搜验铁佛）324

安重荣（知后妇奸，咄出毙之）325

张咏（折猾吏奸，牵出斩之）兵士决杖乞剑一事附326

马亮（发土豪奸，案状诛之）328

薛颜（杖流李甲，籍社充军）薛元赏京兆一事附329

杨告（伺贼来刺，捕置于法）田瑜青州一事附330

李若谷（闻贼逃归，擒磔于市）331

刘湜（知贼诈死，辄焚其尸）332

吕公绰（论卒法外，以惩诬众）333

孙沔（断丐两指，以惩盗镬）333

吴中复（疾邮犯上，便宜戮首）335

彭思永（疾吏庇奸，一日具狱）336

周沆（撤州吏室，以直民讼）337

薛仪（按恶吏罪，以去守病）337

察奸339

子产（闻妇人哭，知其有奸）庄遵扬州、韩滉润州、张咏镇蜀、郭申锡晋陵四事附339

赵广汉（破吏俗党，督治奸盗）343

尹翁归（披吏民籍，案治奸邪）江文遥咸阳、黄霸颍川二事附344

黄昌（察贼曹奸，掩得车盖）348

冯绲（疑诏文异，察其为奸）刘文裕秦州一事附350

荀攸（疑故吏异，察其有奸）孟表涡阳一事附352

薛胄（疑新守异，察其有奸）353

李至远（视调者姓，察令史奸）包拯开封一事附355

李杰（察寡妇情，觇获奸者）葛源吉水、曾孝序秀州二事附357

裴均（察部民妻，劾得奸者）河间妇人一事附358

崔黯（问费用数，察髡徒奸）359

张保雍（察告变奸，械卒以徇）王晦叔益州一事附359

任颛（察补校奸，斩卒而守）贾昌朝大名一事附361

俞献卿（因告师出，察其徒奸）362

张昪（因认夫死，察其妻奸）363

李绎（诉盗杀侄，藉以灭口）364

孙长卿（诉人杀弟，并有其赀）365

朱寿隆（察盗有奸，杀人纵火）366

向纬（察土豪奸，治杀人罪）366

章频（察伪券奸，墨浮朱上）367

江某（察伪券奸，表里一色）368

薛向（察过税奸，执贾治罪）369

卷六371

核奸371

周纡（问藁问疑，核死人奸）371

国渊（求赋求笺，核投书奸）王安礼开封、葛源吉水二事附372

韦皋（验簿考辞，核逆旅奸）陈执方均州一事附374

张辂（开房入穴，核铁佛奸）376

狱吏（脱屦涤墨，核寺僧奸）376

王利（核逃卒奸，物色得实）377

张式（核缢妻奸，穷诘立服）李景略五原一事附378

葛源（核谋杀奸，亲往鞫问）379

李兑（核搏死奸，案之果然）李应言开封一事附381

朱寿昌（核大姓奸，赇民就死）侯咏虢州一事附382

范纯仁（核小吏奸，与妾置毒）383

李行简（核继母奸，劾正遗书）385

刘沆（核邻人奸，诘问户抄）386

尹洙（核孤女奸，检视户籍）387

程颢（核老父奸，校验年龄）388

吴元亨（核争田奸，遍履其亩）范讽平阴一事附389

任术（核讼田奸，倍收其亩）391

王罕（核诉水奸，绘列其田）吕惠卿灾伤一事附392

李南公（核诡户奸，均纳其税）394

擿奸395

黄霸（抱儿擿奸，令竞取之）李崇扬州、于仲文安国、张咏镇蜀三事附395

薛宣（断缣擿奸，使追听之）399

周纡（语尸擿奸，因密问之）400

庄遵（谲以放嫂，擿谋杀奸）401

崔思竞（谲以雇侠，擿诬告奸）401

安重荣（谲以抽剑，擿嚚讼奸）401

察慝402

高柔（因曾举钱，知杀窦礼）402

胡质（因有少妻，知杀卢显）404

蔡高（毕会里民，指杀子者）405

吕公绰（驰诘戍夫，诛害妇者）406

证慝407

孙宝（别秤一枚，证散元数）407

张举（特烧二猪，证夫杀死）409

傅琰（破嗉有粟，证食豆非）许宗裔验赃一事附410

顾宪之（任牛还家，证为盗实）于仲文安固一事附411

李惠（击皮见盐，负薪者服）傅琰山阴一事附412

慕容彦超（吐酒见樱，盗食者服）413

欧阳晔（以伤为证，殴杀者服）414

王璩（以简为证，劫掠者服）415

王曾（证以税籍，争田者服）曾谔诸暨一事附416

韩亿（证以乳医，诬子者服）418

程颢（以钱为证，妄诉者服）419

李南公（捏痕验实，以证殴伤）420

李处厚（沃尸求迹，以证殴杀）421

卷七423

钩慝423

李崇（谲以质送，钩认弟慝）423

张元济（谲以追捕，钩匿牛慝）裴子云新乡一事附423

赵和（谲以劫盗，钩讳钱慝）侯临东阳一事附427

包拯（谲以私杀，钩割舌慝）钱和嘉兴一事附430

察盗432

张敞（责其酋长，察都市盗）黄昌蜀郡一事附432

曹摅（酌其事理，察行马盗）434

苏琼（广其耳目，察铜像盗）本传盗牛一事附435

韩褒（置其桀黠，察北山盗）尹赏长安一事附437

柳庆（召问贾人，获盗金者）440

张允济（召集居人，得盗葱者）440

苏无名（察新冢奠，知其为盗）442

董行成（察市中驴，知其为盗）444

裴度（察知吏人，盗印驿券）许仲宣济阴一事附445

阎济美（察见舟人，盗佣载银）447

欧阳颖（察素良子，盗家藏物）448

何中立（察已释囚，盗神御物）449

徐的（察于保伍，缘火为盗）450

彭思永（察其爪甲，挟刃为盗）451

迹盗452

尹翁归（推籍知名，获比伍盗）452

高浟（市脯认赃，获为伴盗）453

高湝（留？绐妪，获乘马盗）454

张鷟（放驴索饲，获藏鞍盗）456

桑怿（入室得衣，获脱尸盗）457

谲盗459

高谦之（谲以刑囚，获诈马盗）459

慕容彦超（谲以穴墙，获伪银盗）钱惟济附460

孙沔（谲以与镬，验见真盗）461

陈述古（谲以摸钟，验见真盗）461

察贼463

赵广汉（察知谋劫，捕盗服罪）孙沔徐州一事附463

苻融（察董丰贼，得于梦卜）465

柳崇（察张明贼，得于辞色）465

韦鼎（察边幅诈，会条贼党）466

吕元膺（察丧舆诈，擒诘贼情）柳公绰襄阳一事附467

张咏（察其额痕，知僧为贼）469

乔某（察其物色，知民为贼）470

迹贼471

司马悦（召问刀匠，认鞘迹贼）471

魏昶（传问卫士，验书迹贼）471

刘崇龟（推迹屠刀，而获凶贼）473

府从事（推迹女首，而获奸贼）473

桑怿（闭栅迹贼，媪为察之）虞诩朝歌一事附473

谲贼477

苏秦（裂徇于市，而获刺客）477

陆云（拘录其妻，而获奸人）477

杨津（下教谲贼，家人出认）478

柳庆（施榜谲贼，徒党出首）480

蒋常（集人留妪，谲贼使出）张松寿长安一事附481

刘崇龟（侵夜毙囚，谲贼使归）482

卷八483

严明483

何武（省书夺财，与翁之子）张咏杭州一事附483

钟离意（议券夺财，畀弟之子）486

陈矫（系囚览状，而悉论决）487

王敬则（录偷举代，而皆逃出）489

裴侠（清严已著，许泣者首）489

赵煚（风化未宣，赐盗者蒿）490

王锷（用谲以按，匿名所告）萧嶷附491

张希崇（按律以判，义子所讼）492

张齐贤（易甲乙分，而争者止）王延禧沅江一事附494

燕肃（推先后殴，而斗者息）鞫真卿润州一事附495

韩琚（听虔州讼，究其风俗）邓思贤讼牒一事附497

葛源（听吉州讼，穷其变诈）498

刘敞（疾久诈冒，按事验实）500

许元（患多虚破，焚舟定额）刘晏扬州一事附502

张式（籍银冶户，岁课有羡）504

孙甫（舂州仓粟，吏负差少）505

周沆（高估铁价，盗铸者息）本传盐价一事附506

王罕（少资民贫，争产者止）507

矜谨509

袁安（不以赃罪，锢人仕进）509

司马芝（不以赃物，讯工盗练）510

王坦之（不以归首，劾卒偷牛）511

萧子良（不以米钱，罪民讼嫂）任昉弹事附512

陆襄（案贼党与，枉直无滥）513

宋世轨（判贼结连，首从有别）苏琼郎中一事附514

郎茂（不加严法，晓弟睦兄）陆襄鄱阳一事附516

张咏（不治剪发，责妇养翁）王质荆南一事附517

薛奎（诘子事母，而资业之）仇览蒲亭、韦景骏贵乡二事附520

任布（听祖诉孙，而贷出之）522

苏涣（闵兄教弟，而虑问之）522

李士衡（议以掩骸，文致加功）高化相州一事附524

王博文（请以岁歉，权弛盐禁）525

王质（讥以术数，阴中盗铸）526

陈执方（奏以民饥，特贷盗死）李士衡知天雄军一事附527

陈巽（谳盗弃财，非赃满者）528

胡向（讯盗胁佣，非同谋者）528

张奎（覆案滞囚，得不冤死）王济澶州一事附529

李允元（辨析乱卒，使无滥诛）袁安楚郡一事附530

李应言（按诛妖人，党无逆谋）荣諲太康、吴育确山二事附532

王琪（论殴佃客，梦有新制）534

王延禧（捕获饥民，谕主栽赃）535