《俄国驻北京传道团史料 第1册》

原书编者序5

第一部分修士大司祭索夫罗尼·格里鲍夫斯基的历史纪事15

前言15

第一章 关于俄国人何时开始在中国定居的问题17

第二章 关于划分边界的简单情况24

第三章 （一）关于阿尔巴津人被带至北京后的情况26

第三章 （二）关于俄罗斯佐领31

第四章 向北京派遣俄国传道团的原因32

第五章35

1.关于修士大司祭伊拉里昂·列扎伊斯基及条约缔结前俄国宗教人员在北京的给养情况35

2.关于修士大司祭安东尼·普拉特科夫斯基39

3.关于俄馆中的奉献节教堂42

4.关于修士大司祭伊拉里昂·特鲁索夫43

5.关于传道团团长拉夫连季46

6.关于修士大司祭格尔瓦西·林采夫斯基47

7.关于修士大司祭阿姆夫罗西·尤马托夫51

8.关于修士大司祭尼古拉·茨维特54

9.关于修士大司祭约阿基姆·希什科夫斯基55

10.关于修士大司祭素夫罗尼·格里鲍夫斯基56

第六章关于派往北京归修士大司祭管辖的宗教人员的简况及教堂辅助人员的人数60

第七章 关于历届派往北京由修士大司祭管辖的学生人数66

第八章 由俄国前来北京的信使69

第九章 俄罗斯希腊正教在北京的早期情况 被俘的阿尔巴津人及其后代以及信奉正教的当地的中国人过去和现在是如何对待正教的70

第十章75

1.关于俄罗斯馆的仆役75

2.关于俄罗斯馆的专门记述77

第二部分对派至北京的传道团的补充记述79

第三部分瓦·帕·瓦西里耶夫所作的补充记述82

第四部分全俄东正教最高宗务会议给前往中国京城北京的修士大司祭约阿基姆·希什科夫斯基的工作指示89

第五部分修士大司祭索夫罗尼·格里鲍夫斯基的呈文节录96

第六部分修士司祭费奥多西·斯莫尔热夫斯基所著《驻北京传道团之我见》择录102

附录一俄汉译名对照表111

一、人名111

二、书刊名118

三、修道院、教堂名119

四、神职人员职称120

附录二俄国东正教驻北京传道团第1—15届人员名单122