《英国驻华使馆设馆第一年间的北京和北京人 上》求取 ⇩

第一卷1

第一章1

英法使团离开天津——中国的外贸及农业——抵达杨村——地方长官来访——中国人渴望见到外国女性——南蔡村——地理特点的变化——农村贸易的不良状况——到达河西务——镇上的情况——杨村长官来访河西务——中国人的顺从——离开河西务——马屯的荒凉景象——邻国眼中的中国——张家湾镇——来到通州——参观该城市及城墙——居民的文明——法国使团前往北京——八里桥——接近并到达北京1

第二章26

北京手艺人——他们的特点——鞑靼城上看北京——街景——英国使团到来——恭亲王因英国违反条约第九款而不满——防止重犯错误的措施——鞑靼城的主要街道——哈达门——北京劳动者所采纳的饮食规则——布尔布隆先生初次觐见恭亲王——会谈的细节——亲王的外貌和衣着——耶稣会老教堂——光明坛——建立罗马天主教传教使团——北京目前的基督教状况——司牧灵神父与狄仁吉神父——做夜间哨兵的北京民团——恒祺关于异族事务的了解——中国对少年智慧的观念——观象台——儿童掷石子——刑场——个翻译错误——市场供给——先农坛——皇家耕种仪式——天坛——鞑靼城的中央大门——它的作用26

第三章55

淳亲王府——目前状况及其修缮安排——卜鲁士先生觐见恭亲王——在城墙上的观察——关于皇帝延迟返京时间的上谕——恭亲王回访卜鲁士先生——对外国事物的好奇——高梁河——成人的踢毽子游戏——有孩子嬉戏的街道吵闹不堪——鞑靼城的西部和北部外观——韦德先生和吉布森先生对北京人关于使用污辱性语言的劝告——术语“喂咯”的来历——民团将军——蒙古马驹——惹了麻烦的赶羊人——安定门——人头的暴露——深夜军事演习——东郊——我们蓄意攻击北京的景象——中国基督徒——大喇嘛庙——皇帝驾崩的流言——中国货币的困境——当地新闻——衙门——药店——拜见恭亲王——皇苑——胜保的营地——武将——翰林——试图压榨——太平军留给巴夏礼先生的印象55

第四章91

恒祺拜访巴夏礼先生——北京官报的节选——胜保的军纪———俄罗斯囚犯墓地——翻译一位装饰漆工对装修淳亲王府的估算——北京人财产——霍普上将访问恭亲王——困境下的商品交易——宫殿的南门——鞑靼伤员的细节——八里桥的小贩——中国人的感恩——底层社会的道理的例子——访问恒祺宅邸——太平军的数量——试图疏散广州居民——游览北京郊外的西山——中国旗兵——家族墓园以及崇尚功名——西山八大处的详细情况——山顶观景——广州新闻——赶车人的争执——乞丐的乞求语——恒祺对节食与长寿的看法——北京太医院——都察院——关于布拉巴桑上尉的消息——探访碧云寺——圆明园遗址——夏天戴的帽子以及何种情况下易损91

第五章126

肃亲王府及其祖坟——中国家教——官员腐败的惩罚——文祥关于合礼的看法——关税建议——胜保见皇帝——恭亲王关于伤病的书信——崇伦被任命接待普鲁士使节——装修府宅的进程——手表贸易——英国商人的不满——为何中国人总是用错误的方法去解决问题——中国皇帝对普鲁士方面的尊敬感到满意——巴夏礼先生被监押的地方——大炮破墙并非强攻北京的最佳方法——大街上的死者——项北京人的休闲运动：养鹰——排水系统的状况——高丽贡使——天文台——仪器的情况以及从顶部的观察——儿童闹事——关于德勒和布拉巴桑上尉命运的细节——在他们被处决之地寻找遗迹——强行服役——为何手工艺人不在雨天工作——恭亲王的签名——洋人有治外法权——南京太平军雇佣的外国帮解散——些外国人未经许可进入北京——中国方面采取的办法——个教派要求保护英国传教士——被拒绝的原因——外国传教团体简介——乘船到北京126

第六章162

恒祺来访——外城的大火——圆明园守卫部队——胜保的军事观点——他的“下马威”——贡院——官仓——礼仪——从恰克图而来——疾病流行——塘沽停战——使馆被控告从事贸易——大雨的结果——英女皇生日庆典——北京人对太平军起义和现今朝廷的看法——关于英国的误解流行直隶——我们本性中细微的感情与中国无异——英国马车——它激发的好奇——遛宠物——广东当局处理事务方式的改进——天花以及接种情况——卜鲁士先生答复关于使馆从事贸易的指控——恭亲王对外国人的看法——次花展——个北京人关于英国人和英国人习惯的谈话——俄国公使到北京——士大夫阶级反对与狗嬉戏——无需重复话语——蔬菜供给——商业在热河迅速发展，以至担心皇帝会在此建立宫殿162

第七章191

驱车的道理——中国骑兵——军队组织——中普条约——中外对待太阳的不同态度——北京日晷——中国骨牌——着中装的俄国人——八里桥商贩的返回——哨鸽——赫德先生从天津而来——“冰”字——手指运动——吉利的日子——龙舟节——高温以及热病流行——照片——打架及结果——菜市场——中国基督徒——房屋结构——在八大处野餐——北京的特殊货币及其来源——北京官报及其编辑方式——中国“红书”——八里桥小贩的提升——龙舟节以及人们的过火行为——赫德先生访问文祥——他对火绳枪的介绍——当今朝廷以及太平军——北京人的娱乐——运输树苗的方法——赫德先生见恭亲王——后者因其母亲的病情而对恒祺生怜悯之心——她的病逝——公使馆的中国访客——冰箱——白河被堵——恭亲王和英国诗——木匠的工头——中国人的骗局——杨先生提供的热病信息——与宋先生的谈话——张对向妇女敬礼的看法——棚架的施工者——女皇画像——恒祺收到吊唁191

第八章232

使馆遭窃——手工艺人的饮食和盈利——煤山——部分普鲁士使团抵达北京，因天津和谈停滞，伊仑堡伯爵要直接与清廷交涉——随后的细节与结果——宋对威妥玛先生健康的建议——磨石削砖——北京执行处决的时间——恭亲王关于中普条约的议论——中国总理衙门对低关税的看法——敲诈回北京的粤海关监督——中国人关于账目清楚的观念——恒祺在广东的故事——他母亲的葬礼——旧瓷器和钱币——婚礼仪仗——冰镇饮料——切忌杀蛇——乘出租马车——青少年的娱乐——皇宫里目前的居民——恭亲王对民族、同类相食、兼并阿穆尔领土以及国外骑术的看法——恒祺在广东的薪水以及相应的职务和奖励——赫德给恭亲王和文祥的印象十分好——公使馆工人罢工232

第九章265

一位市民为他儿子请求药方——彗星出现——北京人对此的看法——米价的昂贵及其原因——访问一户民宅——中文教师对圆明园被毁的看法——关于胜保的新闻——普鲁士谈判——求雨——河南主教——为亲人的疾病担心——外国人到来——恭亲王对赶车人借口为使馆工作逃税的关注——使馆中文教师祝贺威妥玛先生封爵——北京人的家庭生活——俄国公使——每日有古玩商人探访——家庭生活的更深层次——天津来人——乞丐的自残——天津的贸易情况——与古玩商人打交道的方式——暴雨——雨后的城市——翠玉的价值——杨老师的家庭问题——雨后坐北京马车出行265

第十章296

北京金融市场状况——小偷——嫌犯交送中国当局——北京人对英国外交人员社会地位的看法，低等动物长寿——皇帝对出现彗星的结论——古董商手里的圆明园文物——路上的事故——古玩贸易——文翰和道格拉斯先生游西山——煤矿——山顶的寺庙——和尚——奇树——闭关的和尚——山雨——麦克尔上将的到来——火烧圆明园的事实——关帝显圣——达维波特先生在牛庄因干涉家庭纷争而受重伤——为友谊而卖——绘画反映的朝贡——北京俄国使团的来由——阿穆尔河上的雅克萨——俄国对此的声明——商人杨先生来访——关于皇帝健康的传言296

第十一章319

货币问题及原因——北京官报摘要——到公使馆出售的皇家贵族的贵重物品——输送劳工到英属圭亚那地区——皇帝对英国的看法——卢涌泉的婚礼——逃避城门关税——财政困难——位北京裁缝做的英国国旗——中国病人——圆明园的照片——公使馆仆人投机钞票——肃亲王府的瓷器——文祥询问贷款事宜——北京警察——关于金融问题的奏折——皇帝驾崩的谣言——纸币持续贬值——工人偷窃——关于我们建立治外法权的评论——广东的行动——关于皇帝健康的告示——婚庆活动增多——约翰·海勋爵访问牛庄和辽阳——北京人口——俄国公使馆的晚会——恭亲王在京与否的传言——中国政府建议用新的方法偿还旧债务——缔结普鲁士条约——徐先生对基督徒的评论——庆祝法国皇帝的生日319