《新编初中文言课文名篇助读》求取 ⇩

一、曹刿论战1

〔全文译释〕1

〔阐发与应用〕3

1.文言中少“量词”3

2.诸侯国3

3.以弱胜强的战例4

4.巧设悬念4

5.车战4

6.说“信”5

7.扩展阅读（一）：《安得无预国家之计》5

8.扩展阅读（二）：《贾诩论战》6

9.扩展阅读（三）：《曹沫劫齐桓公》7

10.作文借鉴：《我看鲁庄公》8

二、子鱼论战9

〔全文译释〕9

〔阐发与应用〕11

1.一个蠢猪式的人物11

2.鸣金击鼓11

3.说“爱”12

4.说“重”12

5.孙子论地形12

6.扩展阅读（一）：《胡歧兄妹》12

7.扩展阅读（二）：《樊重有远见》13

三、狐假虎威14

〔全文译释〕14

〔阐发与应用〕15

1.“狐假虎威”的前前后后15

2.“狐假虎威”的演变15

3.说“走”15

4.扩展阅读：《愚人食盐》16

四、画蛇添足17

〔全文译释〕17

〔阐发与应用〕18

1.“画蛇添足”的来龙去脉18

2.“画蛇添足”的应用19

3.蛇无足19

4.舍人19

5.扩展阅读（一）：《寒号虫》19

6.扩展阅读（二）：《雏燕》20

五、触龙说赵太后21

〔全文译释〕21

〔阐发与应用）25

1.君子之泽五世而斩25

2.媪与妪26

3.“太后”及其他26

4.谦词26

5.说“而”26

6.说“乘”27

7.扩展阅读（一）：《李存审诫子》27

8.扩展阅读（二）：《赵某纵子放荡》28

六、南辕北辙29

〔全文译释〕29

〔阐发与应用〕30

1.先秦寓言故事的一个特点30

2.战国七雄的地理位置及都城31

3.通假字31

4.大行与太行31

5.词性与字的读音32

6.扩展阅读：《鲁人锯竿入城》32

七、唐雎不辱使命33

〔全文译释〕33

〔阐发与应用〕36

1.专诸刺王僚的故事36

2.聂政刺韩傀的故事36

3.人物的语言描写38

4.坐与跪38

5.说“说”38

6.说“徒”39

7.扩展阅读：《擒贼》39

八、晏子使楚（一）40

〔全文译释〕40

〔阐发与应用〕41

1.巧妙的类比41

2.官与吏42

3.盗与贼42

4.寡人42

5.避席43

6.扩展阅读：《晏子谏杀烛邹》43

九、晏子使楚（二）44

〔全文译释〕44

〔阐发与应用〕45

1.齐国国都临淄45

2.说“臣”45

3.“踵”及其他46

4.“宜”还是“直”46

5.扩展阅读（一）：《晏子之车夫》46

6.扩展阅读（二）：《晏子辞封》47

十、公输48

〔全文译释〕48

〔阐发与应用〕52

1.巧匠鲁班52

2.多识鸟兽草木之名52

3.云梯53

4.说“已”53

5.说“所以”53

6.九与三54

7.句子成分的省略54

8.扩展阅读：《墨子怒耕柱子》54

9.扩写：《墨子智斗公输盘》55

10.作文借鉴：《不断学习，勇于攀登》56

十一、非攻58

〔全文译释〕58

〔阐发与应用〕60

1.墨家学派的创始人——墨翟60

2.说“少”61

3.君子61

4.扩展阅读《多言无益》62

十二、《论语》十二则63

〔全文译释〕63

〔阐发与应用〕67

1.《论语》中的成语67

2.成语的积累与应用67

3.学习文言文并不难68

4.说“之”68

5.扩展阅读：《子贡论孔子》69

十三、苛政猛于虎70

〔全文译释〕70

〔阐发与应用〕71

1.暴政失人心71

2.正确理解文中的几个“于”字71

3.说“也”71

4.“轼”、“辕”及其他72

5.全文改写72

6.扩展阅读：《血山》73

十四、《学记》三则74

〔全文译释〕74

〔阐发与应用〕76

1.什么是文言文76

2.教学相长76

3.说“莫”76

4.说“道”77

5.说“至”77

6.“此之谓”的理解77

7.扩展阅读（一）：《读书“五失”》77

8.扩展阅读（二）：《诲学）78

9.嗜书如命的朱德78

十五、不食嗟来之食79

〔全文译释〕79

〔阐发与应用〕80

1.中国人民的骨气80

2.“饥”与“饿”80

3.说“者”81

4.说“谢”81

5.扩展阅读（一）：《有志少年》81

6.扩展阅读（二）：《贫贱不移》82

十六、学弈83

〔全文译释〕83

〔阐发与应用〕84

1.准确理解成语中的字词84

2.说“与”84

3.“弈秋”及其他84

4.专心致志的牛顿85

5.李四光“不认识”女儿85

6.古代的围棋85

7.扩展阅读（一）：《高凤笃学》86

8.扩展阅读（二）：《欧阳询观古碑》86

9.扩展阅读（三）：《项羽学而不竟》87

10.作文借鉴：《耐心》87

十七、得道多助，失道寡助89

〔全文译释〕89

〔阐发与应用〕90

1.得道多助，失道寡助90

2.“城”与“池”91

3.说“郭”92

4.说“兵革”92

5.文言中的使动用法92

6.扩展阅读（一）：《孟子对滕文公》92

7.扩展阅读（二）：《孟母断织》93

十八、生于忧患，死于安乐94

〔全文译释〕94

〔阐发与应用〕96

1.傅说、百里奚和管仲的故事96

2.论点97

3.说“故”97

4.说“亡”97

5.苦难造就了贝多芬98

6.与命运搏斗的海伦·凯勒98

7.作文借鉴：《自强不息》99

十九、庄周家贫100

〔全文译释〕100

〔阐发与应用〕101

1.涸辙之鲋101

2.升与斗101

3.贫与穷101

4.说“顾”102

5.引号的应用102

6.扩展阅读（一）：《鲁侯养鸟》102

7.扩展阅读（二）：《日喻》103

二十、坎井之蛙104

〔全文译释〕104

〔阐发与应用〕106

1.庄子的思想106

2.大鹏鸟的故事106

3.河伯的故事106

4.成语的口语化107

5.分析“莫吾能若”108

6.作文借鉴：《走出小天地——读〈坎井之蛙〉有感》108

二十一、扁鹊见蔡桓公110

〔全文译释〕110

〔阐发与应用〕112

1.扁鹊的故事112

2.“是以”与“何以”112

3.说“及”112

4.说“司”113

5.扩展阅读：《扁鹊投石》113

6.作文借鉴：《不要讳疾忌医——读〈扁鹊见蔡桓公〉有感》113

二十二、郑人买履115

〔全文译释〕115

〔阐发与应用〕116

1.古人的鞋子116

2.说“而”116

3.说“度”116

4.扩展阅读（一）：《不识自家》117

5.扩展阅读（二）：《掩耳盗钟》117

二十三、祁黄羊去私118

〔全文译释〕118

〔阐发与应用〕119

1.《吕氏春秋》与“一字千金”119

2.名句要熟读成诵120

3.推荐人才要学祁黄羊120

4.说“子”120

5.说“间”121

6.扩展阅读（一）：《腹？无私》121

7.扩展阅读（二）：《李离自刑》122

二十四、周亚夫军细柳123

〔全文译释〕123

〔阐发与应用〕125

1.认真125

2.对比125

3.盔甲126

4.说“侯”126

5.说“曩”127

6.“胡”及其他127

7.当代“细柳营”127

二十五、陈涉世家128

〔全文译释〕128

〔阐发与应用〕132

1.抓住典型情节刻划人物性格132

2.扩写：《陈涉有大志》133

3.郡与县134

4.足下134

5.扩展阅读：《陈胜杀故人》135

二十六、西门豹治邺136

〔全文译释〕136

〔阐发与应用〕140

1.杰出的政治家西门豹140

2.古人的历史局限141

3.文言中人称代词不分单复数141

4.沐浴142

5.自然之神142

6.说“行”142

7.说“期”142

8.扩展阅读：《左震斩巫》143

二十七、叶公好龙144

〔全文译释〕144

〔阐发与应用〕145

1.“户”、“牖”及其他145

2.说“文”146

3.扩展阅读：《吕某刺虎》146

二十八、塞翁失马147

〔全文译释〕147

〔阐发与应用〕148

1.坏事可转变为好事148

2.富有哲理的格言10条148

3.说“乎”150

4.说“引”150

5.怎样理解“死者十九”150

6.说“居”150

7.扩展阅读：《后生才锐，当以为忧》151

二十九、愚公移山152

〔全文译释〕152

〔阐发与应用〕154

1.学以致用：《今天仍需愚公精神》154

2.九州155

3.阴与阳155

4.说“相”156

5.说“且”156

6.复姓156

7.扩写：《挖山》157

8.扩展阅读：《二翁》158

三十、荀巨伯远看友人疾159

〔全文译释〕159

〔阐发与应用〕160

1.友情名言6条160

2.说“令”160

3.说“委”161

4.说“宁”161

5.扩展阅读（一）：《李氏夫妇》161

6.扩展阅读（二）：《义猴》161

7.扩展阅读（三）：《黄香温席》162

三十一、两小儿辩日163

〔全文译释〕163

〔阐发与应用〕164

1.关于太阳离人远近164

2.说“以”164

3.说“孰”164

4.知识无穷164

5.扩展阅读：《鹊》165

三十二、出师表166

〔全文译释〕166

〔阐发与应用〕170

1.先汉与后汉170

2.陛下171

3.熟读名篇171

4.“崩殂”及其他172

5.布衣172

6.卑鄙与感激172

7.说“慢”172

8.扩展阅读（一）：《七擒孟获》172

9.扩展阅读（二）：《乐不思蜀》173

10.杜甫诗《蜀相》174

三十三、赵将括母175

〔全文译释〕175

〔阐发与应用〕176

1.妇女的见识176

2.比较是个好方法177

3.封号177

4.连坐法177

5.如何理解“以十数”、“以百数”178

6.说“兵”178

7.覆与复178

8.扩展阅读：《赵括“纸上谈兵”》179

三十四、宋定伯捉鬼180

〔全文译释〕180

〔阐发与应用〕182

1.要敢于捉“鬼”182

2.古代的“市”182

3.说“作”183

4.恰当地运用象声词183

5.说“略无”183

6.扩展阅读（一）：《姜三莽捉鬼》183

7.扩展阅读（二）：《王冕不信神像》184

三十五、李寄斩蛇185

〔全文译释〕185

〔阐发与应用〕188

1.缇萦救父的故事188

2.人、物复数的表示188

3.说“诣”189

4.说“既”189

5.扩展阅读：《安阳亭书生斩妖》189

三十六、干将莫邪191

〔全文译释〕191

〔阐发与应用〕194

1.跌宕起伏194

2.古代的酷刑194

3.说“乃”194

4.说“但”195

5.扩展阅读：《义士赵良》195

三十七、隆中对196

〔全文译释〕196

〔阐发与应用〕199

1.汉末天下大乱199

2.江东200

3.古人的“字”200

4.《三国志》与《三国演义》201

5.治国贤才管仲201

6.如何理解“莫之许”201

7.扩展阅读：《刘备托孤》202

三十八、桃花源记203

〔全文译释〕203

〔阐发与应用〕205

1.“桃花源”何处寻205

2.年号206

3.不为五斗米折腰206

4.“无论”、“交通”及其他207

5.说“寻”207

6.说“步”208

7.扩展阅读（一）：《杨生之狗》208

8.扩展阅读（二）：《读书要“三到”》209

三十九、乐羊子妻210

〔全文译释〕210

〔阐发与应用〕211

1.妻子规劝丈夫211

2.乐羊子妻的其他故事211

3.坐与跪212

4.扩展阅读（一）：《何岳拾金不昧》212

5.扩展阅读（二）：《王广之女》213

四十、周处214

〔全文译释〕214

〔阐发与应用〕215

1.改过自新215

2.年少与少年216

3.说“令”216

4.扩展阅读：《周处少时》217

四十一、三峡218

〔全文译释〕218

〔阐发与应用〕219

1.长江三峡219

2.“千二百”及其他220

3.说“素”220

4.说“疾”220

5.扩展阅读：《记承天寺夜游》221

四十二、马说222

〔全文译释〕222

〔阐发与应用〕223

1.韩愈自认为是一匹千里马223

2.唐宋八大家224

3.说“见”224

4.说“安”224

5.扩展阅读（一）：《千里马遇伯乐》225

6.扩展阅读（二）：《马价十倍》225

四十三、陋室铭226

〔全文译释〕226

〔阐发与应用〕227

1.古代的文体227

2.柳宗元和刘禹锡的友谊228

3.谈谈“儒”228

4.对偶229

5.何陋之有229

6.彭德怀欣赏《陋室铭》229

四十四、童区寄传230

〔全文译释〕230

〔阐发与应用〕233

1.通过言、行刻划人物233

2.秦武阳的故事233

3.说“即”233

4.说“所”234

5.从“刃”说指事字234

6.文言中的第三人称234

7.扩展阅读（一）：《司马光救友》235

8.扩展阅读（二）：《少年子奇治县》235

四十五、小石潭记236

〔全文译释〕236

〔阐发与应用〕238

1.重点赏析精彩片断238

2.佩环239

3.名词作状语239

4.说“从”239

5.扩展阅读：《山川之美》240

6.名段鉴赏：《石林》240

四十六、捕蛇者说242

〔全文译释〕242

〔阐发与应用〕245

1.好文章是怎样写出来的245

2.文言中的第一人称246

3.说“是”246

4.说“三”247

5.互文247

6.关于专有名词的翻译247

7.改写：《悍吏逼税》248

8.扩展阅读（一）：《捕蛇歌》249

9.扩展阅读（二）：《白毛女》250

四十七、黔之驴251

〔全文译释〕251

〔阐发与应用〕252

1.毛泽东赞扬贵州的那只小老虎252

2.成语的来源253

3.“且”与“稍”253

4.带“日”的时间词253

5.说“胜”254

6.扩展阅读：《鹦鹉灭火》254

四十八、永某氏之鼠255

〔全文译释〕255

〔阐发与应用〕257

1.恶到尽头总有报257

2.地支与生肖257

3.说“完”258

4.说“某”258

5.“何以”及其他258

6.说“假”258

7.扩展阅读（一）：《仗势》258

8.扩展阅读（二）：《蝜蝂之死》259

四十九、岳阳楼记260

〔全文译释〕260

〔阐发与应用〕263

1.“为天下人谋福利”名言6条263

2.说“国”264

3.说“然”264

4.虎啸猿啼265

5.扩展阅读：《范仲淹苦学》265

6.作文借鉴：《先天下之忧而忧，后天下之乐而乐》266

7.彭德怀赞赏《岳阳楼记》267

五十、卖油翁268

〔全文译释〕〔阐发与应用〕269

1.骄傲来自无知269

2.熟能生巧270

3.古人的谥号270

4.文言中的第二人称代词270

5.精彩的人物语言271

6.说“去”271

7.陈尧咨故事一则272

五十一、醉翁亭记273

〔全文译释〕273

〔阐发与应用〕276

1.一字立骨276

2.醉翁之意不在酒277

3.抓住景物特点作描写277

4.说“看、望、视”277

5.说“诸”277

6.说“临”278

7.扩展阅读（一）：《欧阳修发愤苦学》278

8.扩展阅读（二）：《〈醉翁亭记〉开头的修改》278

9.作文借鉴：《乐在其中》279

五十二、答司马谏议书282

〔全文译释〕282

〔阐发与应用〕285

1.据理驳斥285

2.说“得”285

3.说“则”285

4.说“所以”286

5.介绍几个常见的复音虚词286

6.以官职相称287

7.扩展阅读：《王安石旁听文史》287

8.作文借鉴：《评“多管闲事”》287

五十三、伤仲永289

〔全文译释〕289

〔阐发与应用〕290

1.王安石姓名以外的称呼290

2.说“先”291

3.说“文”291

4.王安石的感叹291

5.作文借鉴：《谈“天资”》292

五十四、爱莲说294

〔全文译释〕294

〔阐发与应用〕295

1.象征295

2.陶渊明爱菊296

3.“李唐”及其他296

4.说“益”296

5.作文借鉴：《隆冬——梅花的天地》296

6.扩展阅读：《竹》298

五十五、李愬雪夜入蔡州299

〔全文译释〕299

〔阐发与应用〕302

1.兵贵神速：《狄青夜袭昆仑关》302

2.古代计算一天时间的方法304

3.“然之”及其他304

4.说“方”304

5.不之觉305

6.羸、嬴与赢305

7.扩展阅读：《粮车伏兵》305

五十六、孙权劝学306

〔全文译释〕306

〔阐发与应用〕307

1.名人谈读书307

2.少而精308

3.侧面刻划308

4.博士308

5.说“但”309

6.孔子劝学的故事309

7.司马光好学不倦309

8.扩展阅读：《晋平公七十欲学》310

9.作文借鉴：《从野蛮到文明》310

10.罗荣桓好学311

五十七、陨石312

〔全文译释〕312

〔阐发与应用〕313

1.文言中的被动句313

2.偏义复词313

3.说“亦”314

4.扩展阅读：《旋风》314

五十八、活板315

〔全文译释〕315

〔阐发与应用〕317

1.我国古代四大发明之一——活字印刷317

2.说“就”317

3.说“更”318

4.扩展阅读：《黄怀信巧修龙船》318

5.作文借鉴：《绍兴霉干菜》319

五十九、卖柑者言321

〔全文译释〕321

〔阐发与应用〕324

1.金玉其外，败絮其中324

2.虎符324

3.庙堂325

4.文言中的主谓倒装句325

5.说“具”326

6.东方朔其人326

7.扩展阅读：《道士救虎》327

六十、芋老人传328

〔全文译释〕328

〔阐发与应用〕332

1.时位移人332

2.科举考试333

3.京城333

4.社稷334

5.说“辄”334

6.说“延”334

7.说“独”334

8.扩展阅读（一）：《武平之猿》334

9.扩展阅读（二）：《刘庭式娶盲女》335

六十一、大铁椎传336

〔全文译释〕336

〔阐发与应用〕339

1.衬托339

2.古代的侠士340

3.弓矢340

4.说“将”341

5.说“负”341

6.扩展阅读：《佽非斩蛟》342

7.作文借鉴：《捕蛇记》342

六十二、核舟记345

〔全文译释〕345

〔阐发与应用〕348

1.核舟技艺高，文章写得好348

2.值得自豪的微雕工艺348

3.说“徐”349

4.说“有”349

5.“三人”与“人五”349

6.扩展阅读：《核工记》349

7.作文借鉴：《我家电视机上的摆设》351

六十三、狼353

〔全文译释〕353

〔阐发与应用〕355

1.《聊斋志异》取名由来355

2.“股”及其他355

3.“犬坐”与“苫蔽”355

4.扩展阅读（一）：《狼》356

5.扩展阅读（二）：《黠狼》356

6.作文借鉴：《读〈狼〉有感》357

六十四、口技359

〔全文译释〕359

〔阐发与应用〕361

1.绿叶衬红花361

2.短句子好362

3.“抚尺”及其他362

4.表“短时间”的几个词363

5.扩展阅读：《口技》363

六十五、黄生借书说365

〔全文译释〕365

〔阐发与应用〕367

1.说“书”367

2.说“为”368

3.扩展阅读（一）：《宋濂借书》368

4.扩展阅读（二）：《王充市肆博览》369

5.作文借鉴：《不要骄傲》369

六十六、岳飞371

〔全文译释〕371

〔阐发与应用〕372

1.从小事着笔372

2.结语概括全文373

3.说“举”373

4.说“善”373

5.“莫须有”373

6.扩展阅读（一）：《敌未灭，何以家为？》374

7.扩展阅读（二）：《岳飞大败“拐子马”》375

8.作文借鉴：《瞻仰岳王庙》375

9.红军胜过岳家军377

六十七、弈喻378

〔全文译释〕378

〔阐发与应用〕380

1.一事一议380

2.说“易”380

3.说“数”380

4.“是”与“非”381

5.扩展阅读：《钟弱翁好为人师》381

6.作文借鉴：《中学生要有自理能力》382

六十八、为学383

〔全文译释〕383

〔阐发与应用〕384

1.作文借鉴：《量力而行》384

2.说“条件”385

3.名人谈立志6条386

4.说“鄙”386

5.扩展阅读（一）：《“三余”勤读》386

6.扩展阅读（二）：《张溥勤抄》387

六十九、登泰山记388

〔全文译释〕388

〔阐发与应用〕391

1.东岳泰山391

2.笔法凝练392

3.古人计算晚上时间的方法392

4.晦与朔392

5.知府与知县393

6.几个表颜色的词393

7.借代393

8.名段鉴赏：《日出》394

9.作文借鉴：《登华山记》396

七十、要做则做399

〔全文译释〕399

〔阐发与应用）400

1.惜时名言4条400

2.说“临”400

3.说“安”401

4.要做马上就做401

5.扩展阅读（一）：《今日歌》401

6.扩展阅读（二）：《长歌行》402

7.作文借鉴：《从今日开始》——读《明日歌》有感402

七十一、观潮404

〔全文译释〕404

〔阐发与应用〕406

1.吴中弄潮儿406

2.亭406

3.“鲸波”及其他407

4.说“没”407

5.名段鉴赏：《听潮》407

6.作文借鉴：《看海空大战》408

七十二、观巴黎油画记410

〔全文译释〕410

〔阐发与应用〕413

1.莫忘国耻413

2.我国古代的历法413

3.简说几个兼词414

4.扩展阅读：《虎画》414

5.作文借鉴：《观齐白石〈虾〉画》415

七十三、图画416

〔全文译释〕416

〔阐发与应用〕420

1.国画420

2.中国现代国画大师420

3.意大利著名画家芬奇421

4.说“工”421

5.说“本”421

6.说“缘”422

7.扩展阅读：《鼠画如真》422

七十四、冯婉贞423

〔全文译释〕423

〔阐发与应用〕427

1.用烘托的手法刻划人物形象427

2.几个表示时间的副词428

3.说“焉”428

4.如何理解“筑石寨土堡于要隘”429

5.作文借鉴：《大菜师傅》429

七十五、少年中国说431

〔全文译释〕431

〔阐发与应用（435）〕435

1.文章是真实感情的流露435

2.说“彼”435

3.说“其”435

4.说“与”436

附录437

一、文言文自习50篇437

1.读别字秀才437

2.各人啖一口437

3.搔痒438

4.身何居438

5.蛇衔草439

6.不妄加毁誉439

7.责人当以其方440

8.吝啬鬼440

9.蝙蝠441

10.文徵明习字442

11.望梅止渴442

12.遗物443

13.一举两得443

14.孙叔敖杀两头蛇444

15.陶侃惜谷445

16.子罕弗受玉445

17.画鬼易446

18.一字师446

19.乡人藏虱447

20.点石成金447

21.盗牛者448

22.庸医断箭448

23.三人同卧449

24.蔡京子孙449

25.熟读强记之法450

26.诚心451

27.治驼451

28.陈万年教子452

29.艾子聘媳452

30.笼中鹦鹉453

31.刘氏善举454

32.州官放火454

33.搏虎的教训455

34.河阳猪455

35.猫儿索食456

36.奈何姓万456

37.健忘者457

38.农妇怒斥神鬼458

39.王羲之书六角扇459

40.承宫拾薪求学459

41.关羽刮骨疗毒460

42.朱元璋论用人460

43.海录461

44.学者之病461

45.庖夫462

46.蛙与牛462

47.十七字诗463

48.择婿464

49.华佗治病464

50.林逋养鹤465

二、常见文言实词、虚词索引466