《世说新语选译》

德行第一1

陈仲举言为士则1

郭林宗至汝南2

李元礼风格秀整4

陈元方子长文有英才5

荀巨伯远看友人疾6

管宁华歆共园中锄菜7

华歆王朗俱乘船避难8

晋文王称阮嗣宗至慎10

王平子胡毋彦国诸人10

顾荣在洛阳11

庾公乘马有的卢12

阮光禄在剡14

殷仲堪既为荆州15

王恭从会稽还16

言语第二18

孔文举年十岁18

孔融被收20

刘公幹以失敬罹罪21

钟毓钟会少有令誉22

司马景王东征23

邓艾口吃24

满奋畏风25

蔡洪赴洛26

陆机诣王武子28

过江诸人29

卫洗马初欲渡江31

温峤初为刘琨使来过江32

郗太尉拜司空34

挚瞻曾作四郡太守35

梁国杨氏子36

陶公疾笃37

孙齐由齐庄二人38

桓公北征39

顾悦与简文同年41

桓公入峡41

简文入华林园42

王长史与刘真长别后相见43

王右军与谢太傅共登冶城44

谢太傅寒雪日内集46

刘尹云47

支公好鹤48

晋武帝每饷山涛恒少49

谢胡儿语庾道季50

李弘度常叹不被遇51

顾长康从会稽还52

孝武将讲《孝经》52

王子敬云从山阴道上行54

毛伯成既负其才气55

司马太傅斋中夜坐56

桓玄既篡位57

政事第三59

陈元方年十一时59

山司徒前后选60

王安期为东海郡61

王安期作东海郡62

陆太尉诣王丞相咨事63

陶公性检厉64

王刘与林公共看何骠骑65

殷浩始作扬州66

王大为吏部郎67

殷仲堪当之荆州68

文学第四70

郑玄在马融门下70

郑玄欲注《春秋传》72

郑玄家奴婢皆读书73

服虔既善《春秋》74

何平叔注《老子》75

裴成公作《崇有论》76

客问乐令旨不至者77

初注《庄子》者数十家78

阮宣子有令闻80

殷中军为庾公长史82

谢安年少时83

褚季野语孙安国84

殷中军云康伯85

孙安国往殷中军许共论86

三乘佛教滞义87

支道林许掾诸人共在会稽王斋头88

佛经以为祛练神明89

人有问殷中军90

殷中军被废东阳91

谢公因子弟集聚92

司马太傅问谢车骑93

殷仲堪精核玄论94

殷仲堪云三日不读《道德经》94

文帝尝令东阿王七步中作诗95

魏朝封晋文王为公96

左太冲作《三都赋》初成97

孙子荆除妇服99

江左殷太常父子并能言理100

庾子嵩作《意赋》成101

庾仲初作《扬都赋》成102

习凿齿史才不常103

孙兴公云潘文烂若披锦104

简文称许掾105

孙兴公作《天台赋》成106

桓公见谢安石作简文谥议107

袁虎少贫108

孙兴公道曹辅佐才109

袁彦伯作《名士传》成110

桓宣武北征111

殷仲文天才宏瞻112

王孝伯在京行散113

桓玄尝登江陵城南楼114

方正第五115

陈太丘与友期行115

诸葛亮之次渭滨116

高贵乡公薨118

和峤为武帝所亲重119

诸葛靓后入晋120

武帝语和峤121

晋武帝时荀勖为中书监122

卢志于众坐问陆士衡123

王太尉不与庾子嵩交125

阮宣子论鬼神有无者126

王丞相初在江左127

周伯仁为吏部尚书128

王含作庐江郡130

王敦既下131

苏峻既至石头132

孔君平疾笃134

王述转尚书令135

孙兴公作《庾公诔》136

刘真长王仲祖共行137

韩康伯病138

王子敬数岁时139

太极殿始成140

雅量第六142

豫章太守顾劭142

嵇中散临刑东市143

夏侯太初尝倚柱作书144

王戎七岁145

刘庆孙在太傅府146

有往来者云148

祖士少好财149

褚公于章安令迁太尉记室参军150

郗太傅在京口153

庾太尉与苏峻战败154

桓宣武与郗超议芟夷朝臣155

谢太傅盘桓东山157

桓公伏甲设馔158

谢公与人围棋160

殷荆州有所识161

识鉴第七163

曹公少时见乔玄163

曹公问裴潜164

潘阳仲见王敦小时165

石勒不知书166

张季鹰辟齐王东曹掾167

诸葛道明初过江左168

武昌孟嘉作庾太尉州从事169

桓公将伐蜀171

郗超与谢玄不善172

韩康伯与谢玄亦无深好173

王忱死175

赏誉第八177

陈仲举常叹曰177

公孙度目邴原177

钟士季目王安丰178

王戎目山巨源179

山公举阮咸为吏部郎181

庾子嵩目和峤181

王戎云太尉神姿高彻182

裴仆射182

张华见褚陶183

人问王夷甫184

卫伯玉为尚书令185

王夷甫自叹186

王太尉云郭子玄语议186

司马太傅府多名士187

庾太尉少为王眉子所知188

王公目太尉188

蔡司徒在洛189

王平子迈世有俊才190

周侯于荆州败绩190

胡毋彦国吐佳言如屑191

世目周侯192

王丞相招祖约夜语192

何次道往丞相许193

王丞相拜司徒而叹194

王蓝田为人晚成194

桓茂伦云褚季野195

世称庾文康为丰年玉196

王蓝田拜扬州197

谢公称蓝田198

桓温行经王敦墓边过198

王仲祖称殷渊源199

王司州与殷中军语199

王长史谓林公200

王长史道江道群201

王仲祖刘真长造殷中军谈202

简文道王怀祖202

许玄度送母始出都203

阮光禄云王家有三年少204

谢公道豫章205

王长史叹林公205

桓宣武表云206

桓大司马病207

王右军目陈玄伯207

王长史云刘尹208

简文云渊源208

谢公云刘尹209

桓公语嘉宾209

谢中郎云王修载210

刘尹先推谢镇西211

谢太傅称王修龄211

谢太傅道安北212

刘尹云见何次道饮酒213

谢镇西道敬仁213

刘尹道江道群214

简文云刘尹214

谢太傅重邓仆射215

谢公语王孝伯216

许掾常诣简文216

谢车骑问谢公217

谢车骑初见王文度218

范豫章谓王荆州219

司马太傅为二王目219

王恭有清辞简旨220

殷仲堪丧后221

品藻第九222

庞士元至吴222

顾劭尝与庞士元宿语223

诸葛瑾弟亮及从弟诞224

王夷甫以王东海比乐令225

会稽虞？226

王大将军下227

明帝问谢鲲228

世论温太真229

时人道阮思旷230

桓公少与殷侯齐名231

桓大司马下都231

殷侯既废232

人问抚军233

未废海西公时234

谢公与时贤共赏说235

刘尹至王长史许清言236

有人问谢安石王坦之优劣237

支道林问孙兴公238

或问林公238

孙兴公许玄度皆一时名流239

庾道季云廉颇蔺相如240

有人以王中郎比车骑241

谢公问王子敬241

王珣疾242

桓玄问刘太常243

规箴第一○245

汉武帝乳母尝于外犯事245

京房与汉元帝共论246

孙皓问丞相陆凯247

晋武帝既不悟太子之愚248

王夷甫雅尚玄远249

元帝过江犹好酒250

王右军与王敬仁许玄度并善251

远公在庐山中252

桓南郡好猎253

王绪王国宝相为唇齿254

捷悟第一一256

杨德祖为魏武主簿256

人饷魏武一杯酪257

魏武尝过曹娥碑下257

夙惠第一二260

宾客诣陈太丘宿260

晋明帝数岁261

韩康伯数岁263

豪爽第一三265

王处仲每酒后265

桓公读《高士传》266

桓石虔司空豁之长庶266

王司州在谢公坐268

容止第一四270

魏武将见匈奴使270

魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐271

裴令公目王安丰272

潘岳妙有姿容272

潘安仁夏侯湛并有美容273

有人语王戎274

骠骑王武子是卫玠之舅275

有人诣王太尉275

卫玠从豫章至下都276

王右军见杜弘治277

时人目王右军278

或以方谢仁祖不乃重者278

有人叹王恭形茂者279

自新第一五280

周处年少时280

戴渊少时282

企慕第一六284

王丞相拜司空284

王司州先为庾公记室参军285

伤逝第一七286

王仲宣好驴鸣286

濬冲为尚书令286

庾亮儿遭苏峻难遇害288

庾文康亡289

戴公见林法师墓289

王子猷子敬俱病笃290

栖逸第一八292

嵇康游子汲郡山中292

南阳翟道渊与汝南周子南293

许玄度隐在永兴南幽穴中294

范宣未尝入公门295

许掾好游山水295

贤缓第一九297

汉元帝宫人既多297

汉成帝幸赵飞燕298

许允妇是阮卫尉女299

王经少贫苦301

陶公少时302

桓车骑不好箸新衣303

王右军郗夫人304

王凝之谢夫人305

郗嘉宾丧306

谢遏绝重其姊307

术解第二○309

荀勖尝在晋武帝坐上309

有人相羊祜父墓309

王武子善解马性310

桓公有主簿善别酒311

郗愔信道甚精勤312

巧艺第二一314

陵云台楼观精巧314

韦仲将能书315

戴安道就范宣学316

谢太傅云顾长康画316

顾长康画裴叔则317

顾长康画人318

顾长康道画319

宠礼第二二320

元帝正会320

王珣郗超并有奇才320

任诞第二三322

陈留阮籍322

刘伶病酒323

步兵校尉缺324

刘伶恒纵酒放达325

阮籍嫂尝还家325

阮公邻家妇有美色326

阮仲容步兵居道南327

诸阮皆能饮酒328

阮浑长成329

阮宣子常步行330

张季鹰纵任不拘330

毕茂世云331

鸿胪卿孔群好饮酒332

有人讥周仆射333

周伯仁风德雅重334

苏峻乱334

殷洪乔作豫章郡337

桓子野每闻清歌338

王子猷尝暂寄人空宅住338

王子猷居山阴339

王卫军云340

王孝伯问王大341

王佛大叹言342

王孝伯言名士342

简傲第二四344

钟士季精有才理344

嵇康与吕安善345

王子猷作桓车骑骑兵参军346

王子猷作桓车骑参军347

排调第二五349

钟毓为黄门郎349

孙子荆年少时欲隐350

王浑与妇钟氏共坐351

荀鸣鹤陆士龙二人未相识352

元帝皇子生353

诸葛令王丞相共争姓族先后354

王丞相枕周伯仁膝354

干宝向刘真长叙其《搜神记》355

康僧渊目深而鼻高356

初谢安在东山居356

王刘每不重蔡公357

张吴兴年八岁358

郝隆七月七日出日中仰卧359

谢公始有东山之志360

郝隆为桓公南蛮参军361

张苍梧是张凭之祖362

王文度范荣期俱为简文所要363

刘遵祖少为殷中军所知364

王文度在西州365

顾长康啖甘蔗366

孝武属王珣求女婿367

桓南郡与殷荆州语次368

轻诋第二六371

庾元规语周伯仁371

深公云372

桓公入洛372

孙长乐兄弟就谢公宿374

孙长乐作王长史诔375

桓南郡每见人不快376

假谲第二七377

魏武行役377

魏武常谓378

王右军年减十岁时379

温公丧妇380

？免第二八383

桓公入蜀383

殷中军被废384

俭啬第二九385

司徒王戎385

王戎有好李386

王戎女适裴颜386

汰侈第三○388

石崇每要客燕集388

武帝尝降王武子家389

王君夫以？糒澳釜390

石崇与王恺争豪391

王武子被责392

忿狷第三一394

王蓝田性急394

谢无奕性粗强395

谗险第三二397

王绪数谗殷荆州397

尤悔第三三399

魏文帝忌弟任城王骁壮399

陆平原河桥败400

王大将军起事401

王导温峤俱见明帝403

阮思旷奉大法404

桓公卧语405

简文见田稻不识406

纰漏第三四407

王敦初尚主407

蔡司徒渡江408

殷仲堪父病虚悸409

虞啸父为孝武侍中410

惑溺第三五412

贾公闾后妻郭氏酷妒412

韩寿美姿容413

王安丰妇415

王丞相有幸妾416

仇隙第三六417

孙秀既恨石祟不与绿珠417

刘玙兄弟少时419