《美国英语习语精选》

都是大拇指1

相争，不和2

一矢中的4

奏乐5

捷足先登7

小池塘里的大青蛙（鱼）9

自吹喇叭11

烧橡胶13

烧路面14

掺乎，插言16

口头通知17

拍板19

胆怯如鸡20

耍小丑22

从壳里出来23

计划，图谋25

对着淌出的牛奶哭泣26

剪下自己的鼻子唾自己的脸29

睡得死死的30

被卸在垃圾堆里32

勤奋的海狸34

一文莫名36

插得上嘴37

逮住，抓住39

沉住气41

被扭住脖子43

得到山羊45

预备，开始46

理解，领会47

明白，相信49

礼物之袋51

给人难堪52

给……挂电话54

倾听55

榔头钳子相向57

绿拇指59

安危未定60

障碍，神经过敏61

难以企及之人64

难对付的活65

手无空闲67

掌管好事务69

头与肩70

碰头71

头朝下脚朝天73

赢得大笔赌注75

敲钉敲在钉头上76

跳进，跳入78

另一种颜色的马79

衣领下面发热80

被缚82

受煎熬84

处于困境中86

很有钱88

在狗窝里90

跳（爬）上乐队车91

保持冷静93

留点眼神95

交叉手指96

兴奋，紧张98

知道自己是来还是去99

让人一番好追101

别去惹正在睡觉的狗102

有如水落鸭背104

发脾气105

行运狗107

没赶上船（车）108

有钱烧110

猴子的勾当111

游戏的名称114

头号115

即将117

不与人交往118

匍匐在树枝上120

用桨划自己的独木舟122

靠听来的曲子演奏124

极度疲倦125

提出结婚的要求126

少年人的早恋127

对……施压128

储存起来以备雨天用129

说得真妙131

畅所欲言132

吹牛，闲聊134

在冰上溜冰135

减缓137

草丛中的蛇139

有值得自鸣得意之事140

站稳立场142

伸出脖子144

直接从马嘴里掏出的146

发现宝藏147

冒汗149

行事从容151

下巴受击153

离开155

大于自己的裤子（靴子）156

拇指朝下158

在空中160

焦虑，着急162