《名片与名片翻译》求取 ⇩
作者 | 苏里敏编著 编者 |
---|---|
出版 | 南宁:广西教育出版社 |
参考页数 | 227 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️ |
出版时间 | 1998(求助前请核对) 目录预览 |
ISBN号 | 7543527162 — 违规投诉 / 求助条款 |
PDF编号 | 85608188(学习资料 勿作它用) |
求助格式 | 扫描PDF(若分多册发行,每次仅能受理1册) |
第一部分话说姓名和名片2
一 中国的姓名2
1姓氏的来源和演变3
2中国姓氏知多少4
3人与名字5
4汉语姓名的英译原则6
二 英语民族的姓名8
1英语姓名的文化内涵9
2英语民族的姓名排列次序11
3英语姓名的汉译原则12
三 中外姓名比较13
1人名的组成13
2称谓及缩略形式17
3小名、绰号、笔名及其他20
四 名片24
1名片的由来24
2名片的作用24
3名片的种类25
4路名、地名等的译法28
5常用缩略语31
6州名等的缩略写法34
第二部分头衔、称谓的翻译38
一 从头衔、称谓说起38
二 头衔、称谓怎么译40
1带“长”字的头衔怎么译41
2带“总”字的头衔、称谓怎么译43
3带“主”字的头衔、称谓怎么译43
4带“副”字的头衔、称谓怎么译44
5关于“兼”、“代”、“名誉”等字的翻译45
三 行政职务的翻译46
1党内常用职务47
2国家机构常用职务48
3地方政府机构常用职务54
4法律公安系统常用职务56
5外交部门常用职务57
6企业部门常用职务58
7教育部门常用职务60
8医疗卫生部门常用职务61
9新闻出版部门常用职务62
10文化、艺术、体育部门常用职务63
11学会、协会常用职务63
12中国人民解放军军职64
四 专业技术职称的翻译65
1高校教师系列67
2中专(技校)教师系列67
3中学教师系列67
4小学教师系列68
5科研人员系列68
6工程技术人员系列68
7农业技术系列68
8实验人员系列69
9经济系列69
10会计系列69
11审计系列69
12统计系列70
13新闻系列70
14出版系列70
15翻译系列71
16播音系列71
17医药卫生系列71
18艺术系列72
19体育系列73
20图书资料、文物、博物、档案系列73
21工艺美术系列73
22律师系列74
23公证员系列74
24海关系列74
25船舶技术系列74
26民航飞行技术系列75
27警衔76
28军衔76
五 常用行业称谓选译77
1工农业77
2商业83
3文化、教育、艺术87
4卫生90
5体育92
六 荣誉称号选译94
第三部分单位和机构96
一政府机关96
1中央各部、委、局98
2省、自治区级机关103
3党派团体107
4学会、联合会、商会、协会、基金会110
5下属机构113
6军、警、法115
二 医疗卫生机构117
1医院、疗养院117
2检疫、防疫、环卫118
三 公用事业119
四 新闻出版120
1广播电视120
2通讯社、记者站、报社、杂志社120
3出版社121
五 文化、娱乐123
六 教育、科研、设计机构124
1教育机构125
2研究院(所)133
3设计院135
七工商企业137
1工艺美术、广告、装潢、展览141
2农、林、牧、渔、土产、日用杂品143
3石油、化工、塑料、橡胶、能源、燃料144
4文体用品、造纸、印刷、出版147
5五金交电、机电、矿产、冶金148
6电子、计算机、办公自动化150
7钢铁、机械、仪表、器材、设备151
8车辆、船舶、配件、服务153
9建筑、建材、木器、家具155
10邮电通讯156
11交通运输157
12医药、医疗器材159
13轻工、纺织、服装、日用百货160
14贸易、股份、房地产161
15粮油、食品、饮料、烟酒163
16会计/律师事务所、咨询、科技、信息、翻译164
17进出口、海关、商检166
18电影、照相器材、声像167
19第三产业168
20工商企业内部机构171
中外名片展示173
附录一我国主要地名一览表186
附录二美英主要城市及政府部门218
主要参考书目227
1998《名片与名片翻译》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由苏里敏编著 1998 南宁:广西教育出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。
高度相关资料
- 名片的故事
- 1979 志文出版社
- 翻译名义集 翻译名义集七卷
- 北京:商务印书馆
- 商业名片设计
- 广东世界图书出版公司
- 翻译名家研究
- 1999 武汉:湖北教育出版社
- 世界名片名著译丛 百劫红颜 上
- 1987 厦门:鹭江出版社
- 500首名曲名片 下
- 1984 天同出版社
- 500首名曲名片 上
- 1984 天同出版社
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD