《外国文艺 1983年 第6期 总第33期》

诗歌特辑4

诗四首［阿根廷］博尔赫斯王央乐译4

诗四首［奥地利］巴赫曼 钱春绮译9

颠倒的世界［奥地利］汉德克 绿原译20

致后代［德意志民主共和国］布莱希特 绿原译24

自然诗［德意志联邦共和国］博尔恩 绿原译28

诗三首［法国］艾吕雅 徐知免译32

诗四首［法国］阿拉贡 徐知免译36

诗四首［法国］夏尔 徐知免译46

诗五首［美国］弗罗斯特 方平译49

星期天早晨［美国］斯蒂文斯 李文俊译57

诗四首［美国］威廉斯 袁可嘉译65

诗两首［美国］杜利特尔 黄杲炘译69

诗艺［美国］麦克利什 汤永宽译71

诗六首［美国］休斯 邹绛 王汉梁译74

废墟间的颂歌［墨西哥］帕斯 王永年译82

诗三首［日本］高村光太郎 任溶溶译87

船舶旅馆晨歌［日本］鲇川信夫 全谱雍译91

诗五首［苏联］鲍科夫 夏仲翼译95

诗两首［苏联］维库洛夫 张草纫译101

诗三首［苏联］罗日杰斯特文斯基 夏仲翼译104

诗两首［苏联］沃兹涅先斯基 许贤绪译110

诗两首［苏联］鲁勃佐夫 张草纫译114

诗两首［苏联］阿赫玛杜琳娜 娄自良译117

诗两首［意大利］翁加雷蒂 钱鸿嘉译122

诗两首［意大利］夸齐莫多 钱鸿嘉译124

序曲［英国］艾略特 裘小龙译126

《我承认，我历尽沧桑》选译（回忆录）［智利］巴·聂鲁达作 江志方译130

月球景色（中篇小说）［芬兰］米·瓦尔塔里作 任元华译173

航海者的保护神（小说）［葡萄牙］费·德·卡斯特罗作 彭子铃 郑铮译237

《马拉喀什之声》选译（游记）［英国］伊·卡内蒂作 王佩莉译250

奥地利小说选258

温迪娜走了英·巴赫曼作王维达译260

这是喜剧？还是悲剧？托·伯恩哈德作 魏育青译269

一个扳道夫的非凡经历汉·卡·阿特曼作 王佩莉译275

大功告成赫·艾森赖希作 王维达译277

罗马的上尉厄·冯·霍瓦特作 王佩莉译281

绿藻秘书（小说）［日本］野间宏作 周平译283

外国文艺动态73

美国出版著名诗人麦克利什的书信集73

特雷弗《幸运的傻瓜》一书在美出版249

1982年的国际安徒生奖282

加拿大女作家鲁瓦逝世308

英国小说家威廉·戈尔丁获1983年诺贝尔文学奖312

墨西哥出版《卡彭铁尔全集》313

萨尔瓦多小说《一天的生活》在美出版314

米歇尔·戴翁的小说拍成电视片236

阿拉贡的《豪华市区》拍成电视片314

美国抽象表现主义画家阿·高尔基（美术家与作品）戈戈309