《听故事 学英语》

1．THE DAY THE SKY FELL DOWN1

2．NAIL SOUP4

3．THE THREE BILLY GOATS GRUFF7

4．THE OLD WOMAN OF THE FOREST10

5．THE MONTHS OF THE YEAR13

6．TEENY-WEENY16

7．WHY THE RAVEN HAS BLACK FEATHERS19

8．THE COCK,THE MOUSE,AND THE LITTLE RED HEN22

9．THE BEST THING TO DO25

10．THE FROG PRINCE28

11．BILLY BEAR'S STUMPY TAIL31

12．THE CLEVER LITTLE GIRL AND THE BEAR34

13．HEDGEHOG'S COAT37

14．HOW THE CRAB GOT ITS HARD BACK40

15．THE HAPPY SPINNER43

16．THE FIVE BEGGARS46

17．ROOM FOR EVERYONE49

18．A BUNDLE OF STICKS52

19．THE TWO-METER CHOPSTICKS55

20．THE WORLDLY KING58

21．THE FOX'S TALE61

22．THE MATTER IN HAND64

23．SLOW TO TELL THE TRUTH67

24．ONE AT A TIME70

25．NAUGHTY DAISY73

26．A PIECE OF WOOD76

27．THE VILLAGE COBBLER79

28．THE SMALL PEA AND THE LITTLE GIRL82

29．THE MAYOR'S EGG85

30．THE CAT AND THE MOUSE89

31．PULLED OUT OF THE WATER93

32．THE HONEST BOY96

33．GENTLEMAN ON THE BEAM99

34．GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS102

35．SWEET PORRIDGE106

36．THE REWARD109

37．KANGAROO JOEY FINDS HIS SHADOW112

38．THUNDER AND LIGHTNING'S NEW HOME115

39．THE BOY WHO CRIED WOLF118

40．HARE THE HERO121

41．TROUBLE AT SCHOOL124

42．THE HUSBAND WHO LOOKED AFTER THE HOUSE128

43．LITTLE RED RIDING HOOD132

44．PINOCCHIO136

45．INTERNATIONAL FRIEND140

参考译文143

生词表207