《英语的故事》求取 ⇩

目 录1

译者的话1

导言话说英语1

1一个说英语的世界10

“标准英语”13

“国与国之间应和谈”18

“最好的一种英语”23

美国之音26

“标准广播用语”31

英语的繁盛之地34

世界通用语37

从日本英语到法国英语43

“表达方式丰富多彩、机智简练”49

2母语54

“共同的渊源”55

凯尔特人57

英语的形成62

宗教词语67

北欧人入侵72

诺曼底人入侵79

“平民不懂法语”84

中古英语87

“第一个对英语进行加工和润色的人”90

3光芒万丈的缪斯女神101

“英语词语的新世界”102

“英国的事物要用英语表达”105

去新大陆探险107

埃文河畔的诗人——莎士比亚110

首批赴美洲移民的人123

钦定的《圣经》英译本127

东盎格利亚和清教徒133

“不成句子的英语”136

“新词和新短语”139

美国英语的语音141

“南欧人”、“阿卡迪亚人”和“新英格兰人”142

4优美的苏格兰语147

“我们语言中的败坏现象”149

约翰逊博士的词典154

游历苏格兰高地和群岛158

古苏格兰语164

“一部本族语《圣经》”168

从彭斯到拉兰斯语171

爱尔兰的苏格兰语177

北美种植园181

5爱尔兰语问题189

“异教徒的语言”191

盖尔语因素194

“爱尔兰口音”199

众多的爱尔兰人205

爱尔兰英语的采用212

复兴爱尔兰本族语215

青年之乡219

默西音224

6黑人英语的印迹228

大西洋上的三角贸易230

皮钦英语的形成231

“无望的通天塔”234

加勒比克里奥尔语237

“种植园话的回声”242

“黑人方言”246

“南方人的浓重黑人口音250

黑人北上253

“时髦先生的‘隐语’词典”258

“我有一个梦想”265

7开拓者哟！啊，开拓者哟！274

“美国语”275

诺亚·韦伯斯特280

加拿大英语285

“到西部去，年轻人！到西部去！”290

“看大象去”296

“真正的西部人”298

从东海岸到西海岸301

“马克·吐温”304

“缩成一团的贫民”311

“在彼岸”318

8英国之声的回响321

“伦敦话”323

“土生土长的伦敦人”328

一块不断有所发现的土地338

“黑话”341

“殖民地的野小伙”348

“澳大利亚的腔”353

“加油，澳国人，加油！”356

一种“刻意修饰的轻言细语361

南非英语365

9各种新英语369

“雷格摇滚乐之子”374

“民族语言”379

“最后的航程”384

西非克里奥尔语：问题的核心386

印度英语390

皇冠上的宝石393

英语的印度化398

一种由印度人创造为印度人服务的语言402

太平洋时代407

尾声明年的话414

语言之城422