《高等学校外语教材俄语 文科用一二册 教学参考书》

第一册1

第9课1

练习参考答案1

课文参考译文：在课堂上4

阅读材料参考译文4

第10课6

练习参考答案6

课文参考译文：我们的大学9

阅读材料参考译文10

第11课11

练习参考答案11

课文参考译文：我们的家庭15

阅读材料参考译文15

第12课17

练习参考答案17

课文参考译文：小对话20

阅读材料参考译文22

第13课23

（复习课）23

第14课28

练习参考答案28

课文参考译文：宿舍32

阅读材料参考译文33

第15课34

练习参考答案34

课文参考译文：在汽车厂39

阅读材料参考译文39

第16课40

练习参考答案40

课文参考译文：信44

阅读材料参考译文45

第17课46

练习参考答案46

课文参考译文：小对话50

阅读材料参考译文51

第18课53

练习参考答案53

课文参考译文：在商店里57

阅读材料参考译文59

第19课60

练习参考答案60

课文参考译文：“什么也没有忘”64

阅读材料参考译文：在疗养院65

第20课66

（复习课）66

第21课72

练习参考答案72

课文参考译文：英雄76

阅读材料参考译文：我战胜了冠军77

他不知道答案78

第22课79

练习参考答案79

课文参考译文：北京84

阅读材料参考译文：桌上有几个苹果？84

在一次课堂上85

第23课86

练习参考答案86

课文参考译文：我们的祖国91

阅读材料参考译文：我们伟大的祖国92

谜语92

第24课93

练习参考答案93

课文参考译文：我的一天97

阅读材料参考译文：工人的一天98

几个哥哥？98

第25课99

（复习课）99

第26课103

练习参考答案103

课文参考译文：诺尔曼·白求恩107

阅读材料参考译文：张思德——伟大的共产主义者108

第27课109

练习参考答案109

课文参考译文：帕格尼尼协奏曲113

阅读材料参考译文：两个勇敢的孩子114

第28课116

练习参考答案116

课文参考译文：基辅大蛋糕120

阅读材料参考译文：两个女友的谈话121

第29课122

练习参考答案122

课文参考译文：红领巾126

阅读材料参考译文：您会保守机密吗？126

如果没有指南针怎么办？127

第30课128

练习参考答案128

课文参考译文：在拉兹利夫湖畔132

阅读材料参考译文：列宁故居133

第31课135

练习参考答案135

课文参考译文：卡尔·马克思141

阅读材料参考译文：马克思和外语142

第32课143

练习参考答案143

课文参考译文：最重要的工作人员147

阅读材料参考译文：奥列格·科舍沃伊热爱的英雄148

第33课150

（复习课）150

第34课155

练习参考答案155

课文参考译文：最后一次比赛160

阅读材料参考译文：个人简历161

第35课162

练习参考答案162

课文参考译文：小摄影师166

阅读材料参考译文：《致工人报》168

第36课169

练习参考答案169

课文参考译文：列宁的大衣173

阅读材料参考译文：劈柴174

第37课176

练习参考答案176

课文参考译文：一顿美餐181

阅读材料参考译文：菜豆182

第38课184

（复习课）184

第二册191

第1课191

练习参考答案191

课文参考译文：月光曲198

补充课文参考译文：最后一部交响乐200

第2课202

练习参考答案202

课文参考译文：中国的气候207

补充课文参考译文：一年四季207

第3课209

练习参考答案209

课文参考译文：发生在电车上的一件小事217

补充课文参考译文：真正的妈妈218

第4课220

练习参考答案220

课文参考译文：绿色的朋友225

补充课文参考译文： 1．两个朋友226

2．商店在哪儿？227

第5课228

练习参考答案228

课文参考译文：功勋235

补充课文参考译文237

第6课238

（复习课）238

第7课245

练习参考答案245

课文参考译文：在列车上发生的一件小事252

补充课文参考译文：礼物254

第8课256

练习参考答案256

课文参考译文：回家262

补充课文参考译文：小革命者——丹娘263

第9课265

练习参考答案265

课文参考译文：路遇271

补充课文参考译文：一个包裹273

第10课275

练习参考答案275

课文参考译文：误会282

补充课文参考译文：“您做得对，我不对”284

第11课286

（复习课）286

第12课293

练习参考答案293

课文参考译文：贝贝301

补充课文参考译文：1．我们生活中的分分秒秒303

2．友谊304

第13课305

练习参考答案305

课文参考译文：电的应用311

补充课文参考译文：在展览会上312

第14课313

练习参考答案313

课文参考译文：亚历山大·马特洛索夫318

补充课文参考材料：玛丽娅·奥克佳勃利斯卡娅320

第15课322

练习参考答案322

课文参考译文：第一国际和巴黎公社330

补充课文参考译文：卡尔·马克思轶事331

第16课333

练习参考答案333

课文参考译文：伟大的十月社会主义革命341

补充课文参考译文：俄国无产阶级革命的胜利342

第17课343

练习参考答案343

课文参考译文：青年团的任务351

补充课文参考译文：列宁接见第二次共青团代表大会代表团352

第18课354

（复习课）354

第19课363

练习参考答案363

课文参考译文：尼·阿·奥斯特洛夫斯基的生平和创作369

补充课文参考译文：列宁勋章371

第20课373

练习参考答案373

课文参考译文：生产方式、生产力和生产关系379

补充课文参考译文：谈提高劳动生产率381

第21课383

练习参考答案383

课文参考译文：人民群众是历史的创造者390

补充课文参考译文：人民推翻了沙皇391

第22课393

练习参考答案393

课文参考译文：致青年的一封信400

补充课文参考译文：在巴甫洛夫那里做客401

第23课404

（复习课）404