《电影·对外传播电影》

导言1

一 关于电影的题材1

二 陈旧的观念要更新2

三 题材要全方位4

四 选题要有针对性7

五 样式要多样化11

一 电影剧本的产生和种类14

二 电影剧本的地位和作用15

三 电影剧本的创作过程18

一 电影摄影艺术的发展和电影摄影的主要任务38

二 纪录电影的拍摄方法40

三 纪录影片的摄影艺术是“观察和选择”的艺术41

四 在外宣片的拍摄中，要着重强调的几个问题47

一 无声片到有声片的演变51

二 电影中声音的分类和作用53

三 电影中声音的总体构成66

四 电影中声音与画面的关系68

一 剪辑的作用72

二 剪辑的元素73

三 外宣片的剪辑86

一 翻译的基本标准95

二 深刻理解剧本是正确表达的关键96

三 翻译过程中的主动性和灵活表达98

四 以情带声，以声动人搞好解说110

一 建立外宣片的传播网络是对外宣传的重要环节113

二 建立传播网络是提高宣传时效的重要保证114

三 建立传播网络有利于外宣片自身的发展115

四 世界各国影视业的发展为我外宣片传播网络的形成创造了良好的条件116

五 我国外宣片传播网络的基本形成为输出节目提供了较大方便117

六 通过传播网络，加强影片播映后的信息反馈，不断提高外宣片的质量122

一 《端午节与屈原》（文学剧本124

二 《三峡情趣》（旅游片文学剧本130

三 《外国专家在湖北》拍摄提纲135

四 《水杉》解说词（节选）139

五 《三峡情趣》声音设计1

六 彩色旅游片《今古楚风》（完成台本）144

七 音乐风光片《编钟的故乡——随州》插曲152

八 美国对外宣传机构——美国新闻署155

九 美国的电视新闻及其“三巨头”158

十 美国的电视概况161

十一 台湾的电视业167