《二十一世纪中日英商贸文例大全》求取 ⇩

本辞典的构成和用法1

1．商业社交书信3

1　致意函（致敬函、贺函、问候函）3

就任、晋升3

商业书信的写法5

卸任、辞职5

工作调动（调任）9

负责人调换、接替14

不同场合的示范书信（15封）15

谋职、辞职17

退职、退休18

开业、新公司27

新设工作场所28

工作场所迁移、迁居30

季节、气候、景色37

年终、年初致意（问候）42

近况44

礼品附言47

自我介绍49

死亡51

结婚、出生55

封锁（封闭）、继承56

经历、报告、说明56

有关表达59

2　祝贺、慰劳、谢辞60

就任60

晋升62

表彰67

开业、新公司、迁移73

礼品附言74

卸任、退职、退休75

入学、毕业、结婚77

出生、生日78

纪念日、周年79

完成、成功、祝贺81

知道84

赞扬85

祝贺、谢辞97

慰劳、谢辞109

有关表达112

3　慰问（探望）、吊唁113

对疾病（病人）113

对事故、灾害115

接到讣告117

悼辞124

对遗族、葬礼131

有关表达133

4　邀请（招待）136

邀请函（请帖）136

招待会、宴会140

会议143

活动、安排146

庆祝会、结婚典礼156

正餐、午餐、晚餐158

便餐、午餐161

欢迎之意163

欢迎会、欢送会169

接受邀请、通知出席171

缺席致歉174

出席、请求答复178

情况说明186

有关表达197

2．访问、会议201

1　会见（会面）201

事先告知出差、访问201

希望面谈、预先约定面谈204

谈事情、谈要求208

事前协商214

表示欢迎216

确认、调整日程222

就解约致歉235

就外出不在致歉239

祝平安归国240

告平安归国241

遗憾未见245

改变预定计划、延期访问248

出差、访问的目的249

有关表达252

2　介绍函254

介绍客户254

介绍熟人、本公司员工256

公司概况介绍261

介绍函、承诺书263

（函）告款待来访者265

被介绍者致谢267

请求进言、合作268

告平安归国270

介绍函收付271

介绍函抄件271

出差、访问的目的271

有关表达272

3　准备273

迎接、欢迎273

饭店、交通工具276

引见、安排、出缺席285

会议293

贸易洽谈298

日程、活动300

目的、主题306

资料（材料）311

有关表达313

4　会议、贸易洽谈314

会议314

贸易洽谈317

准备、手续、出缺席321

活动、安排、欢迎326

询问、意见328

缺席通知329

会议延期、中止330

主题、讲演330

有关表达334

3．安排339

1　委托（请求）339

资料（材料）339

商品目录342

样品343

商品说明344

报告、向导345

会见、会面、会议346

信息347

维修、保养350

寄送351

意见、进言353

合作（协助）、确认354

有关表达356

2　寄送358

资料（材料）358

商品目录361

样品362

报告、说明、通知366

通讯名单、发送名单369

日程、活动370

信息、价格表372

小册子375

文件（材料）、书籍377

商品说明380

询问（了解、核问）382

有关表达382

3　查询382

请求了解信用387

实施信用调查391

信用调查词句392

答复、说明401

意见、进言414

代理商418

有关表达420

4　录用421

求才421

求职422

经历、履历书424

推荐函429

申请（提出）、答复433

情况说明441

了解经历（身份）455

录用条件459

有关表达465

4．交易469

1　推销469

贸易申请469

本公司介绍469

商品说明477

样品、新产品495

宣传、广告501

展示会520

手续委托526

推销、推荐532

价格、品质550

交易条件554

销路、地区556

代理商、业务合作563

小册子、商品目录574

文件（材料）、资料、信息576

报告581

说明594

有关表达609

2　询价613

询价、报价613

答询价616

反要约619

样品、代替品620

请求估价621

价目表、估价单625

价格、品质628

对估价的答复628

询问、答复634

规格明细单、文件（材料）646

库存、交纳、发货648

交易条件653

商品说明658

有关表达662

3　定货664

发订单664

定货承诺书668

定货变更671

定货取消671

拒绝定货673

请求定货675

实行定货676

库存、交纳、发货678

价格、品质681

交易条件681

说明、注意683

代理商684

有关表达686

5．契约689

1　履行契约689

契约谈判689

制定、寄送契约691

确认契约内容695

海上保险700

船载货物证券703

契约条件、违反契约704

生产、货物集中、采购710

改动、取消契约712

契约当事人715

契约终了、更新718

说明、注意721

有关表达729

2　清偿方法730

信用证的发行730

信用证的修改738

汇票741

银行关系743

票据、买进750

装船文件（材料）751

赊帐756

预付、汇款757

清偿条件、方法758

提供信用、方便761

有关经办者762

未结算、未整理763

有关表达768

3　付款768

请求768

付款收讫通知771

付款迟误、延期772

催款774

汇款781

支票785

兑现787

手续费、有关利息791

付款条件、方法794

付款安排798

拒绝付款801

行情、预约802

有关表达804

4　装运808

装运安排808

装运通知811

装运延期813

收讫通知815

库存、货物集中、装船816

装运条件、方法819

交付、交纳824

有关表达829

6．交涉833

1　谈判833

同意833

反驳836

见解841

希望、请求847

要求降价852

答复可否857

价格变动861

情况说明865

成交、定货871

建议、协商875

合作、进言885

疑问、询问、回答897

课题、好处906

信息、报告918

市场933

同业界、客户949

有关表达956

2　抱怨958

数量不足958

品质不佳959

破损961

缺陷、失误962

交货期延迟966

对措施有意见971

违反契约975

取消契约981

要求赔偿984

有关负责人988

公司、负责人990

包装、内容999

资料（材料）、手册（便览）1000

服务1001

商品1004

故障、检查、修理1007

销售店1008

有关表达1011

7．处理1015

1　确认1015

取消预约1015

取消契约1015

请求确认1017

质问1024

说明1029

同意、承认1039

谢绝1042

要求、期望1045

通知、收讫、寄送（交付）1047

变更1047

信息、意见1050

2　催促1057

请求通知1057

请速告知1058

请求回答1059

寄送1062

调查、说明1063

请求处理1064

3　道歉1066

就错误1066

就失误1069

就迟延1074

表示诚意1080

请求谅解1082

约定1085

（数量）不足、破损、品质不佳1088

未能拜访、缺席1091

招致误解1093

烦琐、麻烦1094

不方便1096

8．感谢1101

1　就致意1101

对赠品1101

对来函、明信片1105

对祝贺1109

对慰劳1114

对慰问1115

对吊唁1116

对邀请1127

对宴会请帖1132

对出席1134

对答应出席1135

对寄送照片1137

有关表达1138

2　就访问1139

对所访问的单位1139

对对方的关照1145

告平安归国1150

对赠品1152

对款待介绍人1158

定要答谢1161

参观工厂1162

对有关者1163

有关表达1165

就回答致函感谢1166

3　就安排、关照1166

资料、书籍1168

会见1175

好意、盛情1181

合作、安排1187

评价、理解1197

利用1199

关怀1201

款待、会餐1203

信息1208

交谈、进言1210

捐赠、请求捐助1216

有关表达1217

4　就成交1218

就交易成功1218

就履行契约1221

请求合作、扩大交易1223

9．书信惯用句1231

1　前言1231

收领（收据）1231

回复1234

热情1236

通知1240

附在信中、附上1245

寄送、托寄、另寄1248

催促1249

就迟延致歉1250

确认、询问1251

委托、请求1257

感谢1259

欢迎、期待1260

信中指示事项1262

2　正文（主要是正文前段）1262

事情内容1262

希望1264

委托、请求1267

谢意（谢礼）、感谢1269

感到遗憾、谢绝1272

道歉1273

抱怨1274

祝贺1274

吊唁（哀悼）1275

不在1275

说明1277

意见1292

评价1301

报告1308

建议1314

3　主文（主要是正文后段）1315

同意1315

陈述见解1316

反驳1323

中间答复1323

否定的见解1324

我方的行动、说明1324

表明谢意、希望1325

请求确认1327

表明热情、诚意1329

约定（约会）1331

通知、请求通知1332

对否定答复的补充1333

寄送1334

信息1335

请求答复1335

4　书信末尾一段1336

请求答复，请告知收件人姓名地址1336

请求合作、希望、要求1342

表明热情、诚意1347

谢意、答谢1349

表示高兴、欢迎1354

道歉1357

请关照1358

祝1361

请求合作1365

征求意见、质问1367

通知、请求通知1367

用Thanking you开始1369

5　结尾1369

用we remain,we are结尾1369

用Assuring,With the assurance of开始1370

用Looding forward to开始1371

用其他的…ing开始1371

用With开始1371

个人的致意1373

结尾辞、结尾敬语1374

书信指示事项（于信封上）1374

头衔、署名1376

季节性问候1376

其他1377

6　修饰句1377

文章开头1377

（主要是）正文前段1386

主文（正文后段）1394

文中修饰句1407

其他1423

7　信用调查1423

询问信用状况1423

对询问的答复1424

调查记录的词句1425

8　介绍同业者1428

前文1428

正文1429

末尾一段1429

9　介绍函1430

附函（附在包裹或信中）1430

介绍函本文1432

祝贺1433

10　社交文1433

吊唁1435

会面、消息1436

住院1440

各种表达1441

10．分类术语1449

法律、经济1449

财政、税务1452

企业1453

会计1457

贸易1460

保险1469

金融、财务1471

投资、买卖1476

银行1478

票据1482

支票1484

存款、储蓄1486

融资1488

外汇1493

业务处理1498

利率1500

手续费、有关利息1502

信托1502

不动产1503

证券、债券1504

股票1507

市场1510

行情1512

国际金融1514

其他1516