《子不语 文言白话对照 上》求取 ⇩

子不语卷一　随园戏编5

李通判5

蔡书生8

南昌士人9

曾虚舟11

钟孝廉12

南山顽石13

丰都知县16

骷髅报仇19

骷髅吹气20

赵大将军刺皮脸怪21

狐生员劝人修仙23

煞神受枷24

张士贵26

杜工部27

胡求为鬼球28

田烈妇29

江中三太子29

鬼着衣受网31

阿龙32

大乐上人34

山西王二35

大福未享37

观音堂38

常格诉冤39

蒲州盐枭40

灵壁女借尸还魂41

汉高祖弑义帝42

地穷宫43

狱中石匣45

张元妻47

子不语卷二　随园戏编47

蝴蝶怪48

白二官50

关东毛人以人为饵51

平阳令52

不倒翁54

算命先生鬼55

鬼借力制凶人56

马盼盼57

炼丹道士59

滇绵谷秀才半世女妆59

叶老脱61

刘刺史奇梦63

苏耽老饮疫神63

赵李二生67

山东林秀才69

秦中墓道70

夏侯惇墓71

塞外二事72

关神断狱73

顾尧年75

紫清烟语75

妖道乞鱼77

尸行诉冤79

沭阳洪氏狱80

雷公被绐82

鬼冒名索祭83

鬼畏人拼命85

天壳86

董贤为神88

三头人90

水鬼帚92

罗刹鸟93

烈杰太子97

子不语卷三　随园戏编97

裘秀才99

摸龙阿太100

水仙殿101

火烧盐船一案103

年子107

狐撞钟108

土地神告状110

鄱阳湖黑鱼精111

鄱阳小神113

囊囊115

两神相殴117

赌钱神号迷龙120

羊骨怪122

披麻煞123

夜叉偷酒123

瓜棚下二鬼125

　介溪坟128

李半仙129

李香君荐卷130

道士取葫芦132

城隍杀鬼不许为聻134

火焚人不当水死134

吕蒙涂脸139

子不语卷四　随园戏编139

郑细九140

替鬼做媒141

鬼有三技，过此鬼道乃穷142

鬼多变苍蝇144

严秉玠146

奉新奇事147

智恒僧148

三斗汉149

苏南村151

叶生妻152

七盗索命155

陈清恪公吹气退鬼158

陈圣涛遇狐160

长鬼被缚163

西园女怪165

雷诛营卒167

青龙党169

陈州考院170

符离楚客173

徐氏疫亡175

蒋文恪公说二事177

猎户除狐179

城隍替人训妻183

子不语卷五　随园戏编183

文信王185

吴三复189

影光书楼事190

波儿象192

斧断狐尾194

洗紫河车197

石门尸怪200

空心鬼201

画工画僵尸203

莺娇204

旁观因果205

徐四葬女子207

羊践前缘209

鬼神欺人以应劫数210

楚陶211

藏魂坛213

老妪为妖215

署雷公216

捉鬼217

某侍郎异梦218

奉行初次盘古成案221

猪道人即郑鄤225

子不语卷六　随园戏编225

徐先生226

貘229

秦毛人229

人同230

鸭嬖231

人虾231

赑屃精232

阴间中秋官不办事236

缚山魈238

门夹鬼腿239

祭雷文240

王介眉侍读是习凿齿后身241

周若虚242

葛道人以风洗手244

沈姓妻245

怪弄爆竹自焚248

喀雄249

常熟程生252

怪风254

孝女255

老妪变狼257

义犬附魂258

白虹精259

冷秋江261

钉鬼脱逃263

樱桃鬼264

鼠啮林西仲266

尹文端公说二事269

子不语卷七　随园戏编269

霹雳脯272

瘟鬼273

千年仙鹤275

夏太史说三事277

石崇老奴才279

鬼差贪酒281

李倬282

王将军妾285

仙鹤扛车287

红花洞289

大毛人攫女291

吴生不归292

狐仙冒充观音三年294

陈姓父幼子壮296

吴生手软299

狐祖师301

纣之值殿将军303

疟鬼305

误学武松306

孛星女身307

土地奶奶索诈309

九夫坟309

鬼闻鸡鸣则缩311

子不语卷八　随园戏编311

蜈蚣吐丹312

雷部三爷313

鬼乖乖314

凤凰山崩315

董金瓯316

蒋厨318

见曹操称晚生319

武后谢嵇先生320

冒失鬼321

史宫詹改命322

说官话鬼324

高相国种须324

偷雷锥326

土地受饿327

批僵尸颊328

簸箕龟329

命该薄棺330

向狐仙学道331

五通神因人而施332

张奇神333

青阳江丫334

梁武帝第四子335

吕城无关庙336

姚剑仙337

黑煞神338

吴子云340

秃尾龙342

石灰窑雷343

徐巨源344

九天玄女346

项王显灵347

朱十二348

医肺痈用白术348

鬼攀日线才能托生349

恶鬼吓诈不遂351

死夫卖活妻351

道士作祟自毙353

木箍颈355

子不语卷九　随园戏编355

掘冢奇报356

一目五先生358

梦乞儿煮狗360

一棺藏十八人361

真龙图变假龙图362

莆田冤狱363

水鬼畏嚣字364

狐仙知科举365

鬼争替身人因得脱366

城隍神酗酒367

地藏王接客369

狐读时文373

治鬼二妙373

何翁倾家375

江轶林378

裹足作俑之报381

判官答问384

蒋太史385

李敏达公扶乩389

吕道人驱龙390

盘古以前天392

禹王碑吞蛇395

子不语卷十　随园戏编395

黑柱397

猴怪398

鞭尸401

梁朝古冢403

狮子大王405

绿毛怪412

张大帝413

紫姑神415

魏象山417

王莽时蛇冤419

牙鬼421

妖梦三则422

凯明府424

羞疾425

卖浆者儿427

谢经历429

赵文华在阴司说情431

毁陈友谅庙433

通判妾435

子不语卷十一　随园戏编435

刘贵孙凤438

大小绿人440

狐诗440

红衣娘442

秀民册443

妓仙445

李百年448

医妒451

风水客457

吕兆鬣459

张又华460

铸文局462

官癖462

染坊椎464

血见愁465

龙阵风467

彭杨记异468

冤鬼戏台告状470

奇鬼眼生背上472

挂周仓刀上475

子不语卷十二　随园戏编475

驱云使者476

石言478

吾头岂白斫者478

鬼借官衔嫁女480

雷祖481

镇江某仲482

银隔世走归原主484

人熊486

绳拉云487

烧狼筋488

王老三489

择风水贾祸491

飞僵492

两僵尸野合494

鬼幕宾495

梦中破案497

雷震蟆妖497

马变鱼园地变鹅499

聋鬼500

棺床501

炮打蝗虫503

张飞棺504

僵尸手执元宝504

误尝粪505

借尸延嗣506

关神下乩511

子不语卷十三　随园戏编511

遇太岁煞神祸福各异512

归安鱼怪513

张忆娘514

飞星入南斗516

曹能始记前生517

杨妃见梦517

江南客寓519

荆波宛在520

冯侍御521

药师父522

庄秀才523

蔼蔼幽人524

僵尸求食525

僵尸贪财受累527

宋荔裳受恶土地之累529

陆夫人530

牛头大王531

水定庵牡丹532

乌台533

见娘堡534

鬼胡涂535

鬼势利536

鬼相思537

关神世法538

乡试弥封539

雷击土地541

两汪士鋐541

张光熊542

赵氏再婚成怨偶544

童其澜546

镜山寺僧547

江秀才寄话548

勾魂卒551

子不语卷十四　随园戏编551

赵西席553

杨四佐领554

蓝顶妖人555

蒙化太守558

店主还债559

许氏女报奶娘仇560

蛊561

鸩人取香火562

科场二则563

陆大司马坟565

鬼受禁567

狐鬼入腹568

怪诈人父570

皂荚下二鬼572

中山王573

谨权量574

状元不能拔贡574

拘忌575

奇术576

狐仙自缢577

高白云578

梁观察梦应579

大胞人580

钱文敏公梦辛稼轩而生581

鬼入人腹582

牛僵尸583

袁州府署大树584

燧人钻火树585

鬼避人如人避烟587

鬼怕冷淡587

卖蒜叟588

借棺为本589

孙伊仲591

姚端恪公遇剑仙593

子不语卷十五　随园戏编593

吴髯594

麻林597

鹤静先生598

黄陵玄鹤599

门户无故自开599

土地迎举人600

孙烈妇601

小芙602

鬼宝塔603

棺盖飞604

油瓶烹鬼606

无门国607

宋生609

尸香611

储梅夫府丞是云麾使者613

唐配沧614

裘文达公为水神616

庄生617

褐道人619

佟觭角620

淘气622

白莲教623

伊五625

服桂子长生625

诸廷槐628

王都司630

杭大宗为寄灵童子633

子不语卷十六　随戏园编633

西江水怪635

雀报恩636

仲能636

全姑638

奇勇640

西贾认父641

红毛国人吐妓641

歪嘴先生642

徐步蟾宫642

鬼衣有补褂痕643

孙方伯644

柳如是为厉645

卖冬瓜人645

捧头司马647

驱鲎649

海中毛人张口生风650

卞山地陷651

鬼逐鬼652

柳树精653

折叠仙654

仙人顶门无发656

香虹657

阎王升殿先吞铁丸658

大力河661

万佛崖661

白骨精665

子不语卷十七　随园戏编665

？壳亭666

怪怕讲理667

娄真人错捉妖668

陈姓妇啖石子670

天台县缸671

木姑娘坟672

雷诛王三673

铁匣壁虎674

图公为神675

随园琐记676

广西鬼师679

马家坟681

天厨星683

梦中联句684

碧眼见鬼685

龙母686

清凉老人687

徐崖客689

虎衔文昌头691

采战之报692

木皂隶694

王清本695

井泉童子696

女化男696

射天箭697

神秤698

庄明府700

净香童子701

棺尸求祭702

沈椒园为东岳部司703

陕西茶客705

子不语卷十八　随园戏编705

山娘娘706

瓜州公子707

白天德709

王白斋尚书为潮鸣寺僧709

髑髅乞恩710

锡锞一锭阴间准三分用711

狐丹713

鸡卵担粪713

处州溺妇奇狱714

道家有全骨法715

批地藏王颊717

儒佛两不收718

鸟门山事719

杨二720

吴秉中721

土窟异兽722

鸡脚人723

海和尚725

一足蛇726

方蚌727

赠纸灰728

山和尚728

汤翰林729

黑苗洞731

空中扯辫732

蓬头鬼733

借丝棉入殓734

缆将军失势736

洞庭君留船736

吴二姑娘737

石狮求救命739

旱魃740

蛇王742

蝎怪742

颜渊为先师判狱744

豆腐架箸745

蒋金娥746

还我血747

周世福749

子不语卷十九　随园戏编749

韩宗琦750

徐俞氏751

琵琶坟752

曹阿狗753

钱仲玉755

虾蟆蛊757

礅怪758

六郎神斗759

返魂香760

观音作别762

兔儿神763

玉梅764

卢彪766

孔林古墓767

史阁部降乩768

悬头杆子769

陈紫山771

忌火日772

朱法师774

城门面孔775

竹叶鬼776

驴大爷777

熊太太778

冤鬼错认779

代州猎户781

金刚作闹782

烧头香783

树怪784

广信狐仙785

白石精786

鬼圈788

东医宝鉴有法治狐789

乩言790

移观音像793

子不语卷二十　随园戏编793

山阴风灾794

谢檀霞795

引鬼报冤797

灵鬼两救兄命800

木画802

滚经台803

菜花三娘子804

神和病805

代神判斩806

鼠食牛806

鬼门关808

冤魂索命810

扫螺蛳812

周太史驱妖813

良猪815

雷打扒手816

北门货817

泥刘海仙行走818

驴雪奇冤819

张大令822

镜水823

蔡掌官824

沈文嵩825

蓝姑娘826

鼠胆两头827

西海祠神828

猢狲酒830

张秀才831

周将军墓二事833

子不语卷二十一　随园戏编娄罗二道人835

蛇含草消木化金838

抬轿郎君840

　天镇县碑840

杨笠湖救难841

冯侍御身轻842

江都某令843

执虎耳844

十八滩头846

三姑娘847

科场事五条850

搜河都尉850

百四十村852

人畜改常855

梦葫芦857

乩仙示题858

奇骗859

神签预兆859

骗术巧报862

香亭记梦863

敦伦864

一字千金一咳万金865

菩萨答拜866

狮子击蛇867

倭人以下窍服药867

贾士芳868

石男870

禁魇婆871

须长一丈871

割竹签872

黎人进舍873

海异874

蚺蛇藤875

喝呼草快子竹875

网虎876

福建解元877

千里客878

顾四嫁妻重合878

赵子昂降乩879

神仙不解考据880

乌鲁木齐城隍881

产公881

黑霜883

中印度884

来文端公前身是伯乐885

于云石887

福建试院树神887

子不语卷二十二　随园戏编王昊庐宗伯是莲花长老889

鬼买儿890

鬼抢馒头893

荷花儿894

欧阳澈896

浮尼897

雷火救忠臣898

滑伯899

采胆入酒900

珠重七两900

盘古脚迹900

胆长三寸901

僵尸抱韦驮902

湖神守尸902

穷鬼祟人富鬼不祟人903

雷神火剑904

水鬼移家907

水精孝廉907

负妻之报908

鬼送汤圆909

四小龟扛一大龟而行909

忠恕二字一笔写912

土雨913

降庙914

陇西城隍神是美少年915

城隍赤身求衣916

坛响917

水怪吹气917

贞女诉冤918

杨成龙成神920

张飞治河921

周仓赤脚921

神佑不必贵人922

成神不必贤人923

中一目人925

女鬼告状926

丁大哥930

汪二姑娘931

谢铜头933

乌头太子934

吴生两入阴间936

狐道学939

子不语卷二十三　随园戏编太白山神941

太平闲吏942

泗州怪碑943

楚雄奇树943

瓦屑庙石人无头944

雁荡动静石944

鬼吹头弯945

十三猫同日殉节945

虾蟆教书蚁排阵946

木犬能吠947

铜人演《西厢》948

双花庙949

假女951

预知科名953

龙护高家堰955

胡鹏南955

雷公被污956

李文贞公梦兆957

鬼求路引958

石揆谛晖959

天上四花园963

碌碡作怪964

风流具966

骗人参969

偷靴971

偷画971

偷墙973

鬼妒二则974

粉楦976

人面豆976

芜湖朱生977

口琴977

白日鬼979

饶州府幕友980

雷诛不孝981

落漈983

桂花相公983

铁公鸡984

夜星子985

疡医987

生夜叉990

产麒麟990

石膏因果991

刘伯温后辈992

小那爷993

水鬼坛994

鬼市995

翻洗酒坛996

金娥墩996

雷诛吉翂997

喇嘛998

狐仙亲嘴998

梦中事只灵一半1000

子不语卷二十四　随园戏编长乐奇冤1003

烧包1005

金银洞1006

猫怪1007

梦马言1008

蒋静存1009

天妃神1010

宿迁官署鬼1011

广东官署鬼1012

为儿索债1013

鬼魂觅棺告主人1014

匾怪1016

鱼怪1017

徐支手1017

盗鬼供状1018

时文鬼1020

鬼弄人二则1021

汉江冤狱1022

牛乞命1024

猪乞命1024

张世荦1025

洗心池1026

活死人墓1027

屋倾有数1028

沔布十三匹1029

牛卑山守岁1030

鬼拜风1031

黑云劫1032

僵尸夜肥昼瘦1032

金秀才1033

董观察1034

狐仙开账1035

皮蜡烛1036

天开眼1038

乍浦海怪1038

泥像自行1039

焚尸二则1040

花魄1041

美人鱼人面猪1041

狼军师1043

续子不语卷一　随园戏编1043

几上弓鞋1044

白龙潭1045

露水姻缘之神1046

缢鬼申冤1049

赵氏三世为神1051

执锡二童1051

张少仪观察为桂林城隍神1053

葛先生1055

尸合1055

天后1056

虎投河1058

阴氏妹1058

武夷君1059

九华山1060

张稿公1062

受私桥1064

曹公梦1066

治妖易治人难1067

伏波滩义犬1069

浮海1071

刑天国1073

万年松1074

虹桥板1075

天上过船1076

鬼状1077

续子不语卷二　随园戏编1077

驱狐四字1079

女鬼守财待婿1080

僵尸食人血1083

鼠鬼1084

鳖精1085

雷异1087

纪曹孝廉梦1089

缢鬼畏魄字1092

蔡哑子1094

珠泾纪事1095

叶氏姊1096

牟尼泥1101

獭怪1103

天蓬尺1104

撮土避贼1107

沙弥思老虎1108

子不语娘娘1109

枯骨自赞1113

藤花送终1114

犼1115

续子不语卷三　随园戏编1115

地仙遭劫1116

张阎王1117

梁氏新妇1120

小婢入穴1121

吹铜龙送枉死魂，锅上有守饭童子1122

打破鬼例1124

道士留符1125

夺状元须损寿1126

照心袍1127

罗刹国大荒1128

怨气变蛇1130

绍兴李先生1130

《心经》诛狐1132

旱魃有三种1137

鬼脚甚香能行经受胎1138

王弼1140

萧总管求焚1144

全州兵书匣乃水怪奔云之骨1145

帝流浆1147

续子不语卷四　随园戏编1147

讨亡术1148

学竹山老祖教头钻马桶1151

关帝现相1152

鼠作揖黄鼠狼演戏1153

温元帅显灵1154

僵尸拒贼1155

亡父化妖1156

干麂子1158

石某1159

物变1160

水精碧霞洗1161

人变树1161

刀疮药1162

浮提国1162

拔鬼舌1163

乩仙灵蠢不同或倩人捉刀1163

蒋莹溪1164

方宫詹1165

头形如桶1166

四耳猫1166

麒麟无肠1166

鸟怪1167

刘子壮1168

黑牡丹1169

石树榕1170

李秀才捕亡术1170

禅师吞蛋1171

含元殿判官1172

虎有黄光1174

狐狸驮旗白鹿张伞1174

正色立朝四字现出腿上1175

狗儿1176

银伥1179

鹏粪1179

苍蝇替人治病1180

鼠荐卷1181

犬逐通判1182

石人赌钱1182

佛奴穿母胁生1183

人皮鼓1184

彭祖举柩1184

指上栖龙1185

夺舍法1187

续子不语卷五　随园戏编1187

尸奔1188

骷骸三种1190

人气分尘1191

鬼气摄物1192

驱疟鬼咒1193

山魈怕桑刀1193

阴沉木1194

织登科记1195

朱鹿田1196

程嘉荫1197

飞僵1197

水虎1199

文人夜有光1200

绿郎红娘1200

狐仙正论1201

外国1203

作势渡水1204

唐公判狱1205

郭六1207

刘迂鬼1209

痴鬼恋妻1210

狐仙俱内1212

军校妻1213

飞天夜叉1215

虎伥1216

狼牙1217

楼怪1218

武进两异事1219

有子庙讲书1220

米元章显圣1221

麒麟喊冤1222

大通和尚1232

掠剩鬼1233

多官1237

续子不语卷六　随园戏编1237

祈梦二则1240

鬼被冲散团合最难1241

石板中怪1242

僵尸贪财1244

黄鼠狼着纸衣呼小将1246

徐明府幕中二事1248

夜航船二则1249

同服硫磺效验各别1249

盛林基1252

赵友谅宫刑一案1253

换尸冤雪1255

凡肉身仙佛俱非真体1257

动静石1258

庐山禹碑1259

玉女峰1259

鼠渡江1260

飞钟哑钟妖钟1260

石中玉碗1261

鹏过1261

瓜子妖1262

古北口城楼火箭匣1263

琴变1263

官受妓嗔1264

京中新婚1265

张赵斗富1266

朱尔玫1267

梁制府说三事1268

官运二则1271

钱县丞1274

乩仙1277

续子不语卷七　随园戏编1277

勒勒1279

雷击两妇活一儿1281

火神打跧1283

杀一姑而四人偿命1283

误杀金童1285

钱尚书1286

梦墨1287

钱状元小名1288

归宁女遇怪1288

龙诛龙1290

桑蚕1290

韩六1291

魍魉1292

獭异1294

柏香簪不宜入殓1297

猎户说虎1298

鬼请上任1305

通幽法1307

喜婆1309

獭淫1310

虎困藤斗1311

甘公入梦1312

续子不语卷八　随园戏编1315

尸变1315

鬼买行头1316

韩六三事　后又缀一事1317

鬼买缺1321

温将军1322

鬼请吃烟1325

李生遇狐1327

仙童行雨1328

金能退鬼1330

秀结宜男1331

黑眚畏盐1332

僵尸挟人枣核可治1333

量童子1334

灵符1335

吞舟鱼1336

鸡毛烟死蛇1337

蛇箝1337

番僧化鹤1338

谢珍格物1339

烟龙1341

形交气交1342

蜜虎1342

滇南灵草1344

羊乳鹿1344

多角兽1345

江中黄袱1346

水乩1347

九尾蛇1347

蝎虎遗精1348

皖城雷异1349

续子不语卷九　随园戏编1351

天后绣女1351

桃源女神1352

安庆府学狐1354

湖南贡院鬼1356

雷异二则1357

人变鱼1358

韩昌黎称老相公1359

照海镜1361

谷佛1361

丹徒异狱1362

鬼怕讨债1363

兰渚山北来大仙1364

吃肾囊中举1366

杨老爷召稳婆收生1367

溺壶失节1368

三虎索命1369

梁相国解梦1370

斋猴1371

狗熊写字1372

雷屑1373

牛瀵水1374

阴阳山1376

亡夫领妇到阴间见太公太婆1380

续子不语卷十　随园戏编1383

淫谄二罪冥责甚轻1383

人寿有定阴间不能增减1385

关帝血食秀才代享1387

恶人转世为鳖1389

奸夫死后报仇1390

董刺史雪冤1391

刘老虎1392

屈丐者1394

僵尸1397

申氏自拶1399

雁宕仙女1400

生魂入胎孕妇方产1402

女化男1403

人化鼠行窃1404

唱歌犬1407

韩铁棍1409

认鬼作妹1412

蟒过岭1414

食猴怪物名石掬1415

铁牛法1417

妖术二则1418

种蟹1419

扯鸡嗉救溺死人法1420

鸟兽不可与同群1421

拘蛇1422

金香一枝1423

小僮遇女鬼1424

怀庆水灾投匾水息1426

三王神请医治臂1427

后记1428