《科幻之路 第6卷 时光永驻》

法国1

对已知和未知世界的探索姜倩 译7

《地心游记》（节选）〔法〕儒勒 凡尔纳 著 杨宪益 闻时清 译想象未来22

《二十世纪之战》〔法〕阿尔贝·罗比达 著 姜倩 译39

寻找恰当的素材姜倩 译39

《另一个世界》〔法〕J.H．罗尼·艾内 著 阮文君 译75

一个超现实主义释惑学家短暂而快乐的一生姜倩 译75

《死鱼》〔法〕鲍里斯·维昂 著 阮文君 赵春悠 译93

酒瓶后的外星人姜倩 译93

《比睡眠更深沉》〔法〕菲利普·屈瓦勒 著 白锡嘉 译105

科幻小说博学者的诱惑105

《空谷回音》〔法〕热拉尔·克莱因 著 姜倩 译119

北美洲的法国声音119

《树节》〔法〕伊利莎白·沃纳尔博格 著 姜倩 译134

德国134

开创新的文学样式姜剑 译140

德国科幻小说之父姜剑 译178

《沙人》〔德〕E.T.A．霍夫曼 著 白锡嘉 译178

《宇宙图书馆》〔德〕库尔德·拉斯维茨 著 白锡嘉 译188

文学的影响姜剑 译188

《猎人格雷奇》〔德〕弗朗茨·卡夫卡 著 白锡嘉 译197

与奥地利的联系197

《大厦》〔德〕赫伯特·W．弗兰克 著 姜剑 译203

出版业的力量姜剑 译203

《出入于地狱之门》 〔德〕沃尔夫冈·耶施克 著 白锡嘉 译243

界墙的涵义姜剑 译243

斯堪的纳维亚和芬兰250

《伊卡洛斯星球》〔德〕埃里克·西蒙 著 陈坤泉 译250

丹麦实验科幻小说254

《摩涅莫辛涅之子》 〔丹麦〕斯文·奥厄·马森 著 金明 译267

奇妙的瑞典金明 译267

《时光永驻》〔瑞典〕萨姆·J．伦德沃尔 著 郭国良 译276

东欧276

发明“机器人”的人金明 译282

《R.U.R—罗森通用机器人》（节选）〔捷克〕卡雷尔 恰佩克 著 郭国良 译兰大师金明 译295

医学报告金明 译333

《月球追杀》〔波兰〕斯坦尼斯拉夫·莱姆 著 陆汉臻 译333

《人格分裂的卡拉》〔捷克〕约瑟夫 内斯瓦德巴 著 郭国良 译政论文金明 译359

《不可战胜的人类精神或金船》〔捷克〕亚历山大 克雷默 著 郭国良 译别具一格的罗马尼亚365

《诺伊霍夫协定》〔罗马尼亚〕奥维德 S．克罗马尔尼齐努 著 金明 译前苏联388

斯特鲁加茨基兄弟金明 译391

《来自宇宙深处》〔前苏联〕阿卡迪·斯特鲁加茨基 著 鲍里斯 斯特鲁加茨基 白锡嘉 译冒险小说与科幻小说金明 译436

《同甘共苦》〔前苏联〕基尔·布雷切夫 著 白锡嘉 译469

《小女阿丽莎的故事》〔前苏联〕基尔 布雷切夫 著 钱斌枢 译意大利469

寻常事与荒诞事473

《时间机器》〔意大利〕迪诺·布扎蒂 著 姜倩 译487

《大灾难》〔意大利〕迪诺·布扎蒂 著 白锡嘉 译487

奇境与禁地姜倩 译487

《“坎塞女王”号》〔意大利〕托马索 兰多尔菲 著 白锡嘉 译当代寓言姜倩 译534

《螺旋》〔意大利〕依泰洛·卡尔维诺 著 姜倩 译562

《月球的距离》 〔意大利〕依泰洛·卡尔维诺 著 陈杏云 译562

西班牙及拉丁美洲562

这里有老虎胡跃明 译 铭章 校568

《白玫瑰花园》〔西班牙〕特雷莎 因格莱斯 著 白锡嘉 译魔幻现实主义大师胡跃明 译 铭章 校587

《巴比伦彩票》〔阿根廷〕豪尔赫·路易斯 博尔赫斯 著 丁建新 译哥伦比亚的奇迹胡跃明 译 铭章 校597

《兜售神药的好人布莱克曼》〔哥伦比亚〕加夫列尔·加西亚 马尔克斯 著 郭国良 译过去、现在、将来609

《查克—穆尔》 〔墨西哥〕卡洛斯·富恩特斯 著 胡跃明 译 铭章 校《奥拉》〔墨西哥〕卡洛斯 富恩特斯 著 郭国良 译印度656

马拉地语科幻创作661

《爱因斯坦第二》〔印度〕拉什曼 隆德赫 著 胡跃明 译 铭章 校中国678

中国科幻小说创作的先驱胡跃明 译 铭章 校683

《地球的镜像》〔中国〕郑文光 著697

中国的职业科幻小说作家胡跃明 译 铭章 校697

日本727

《腐蚀》〔中国〕叶永烈 著727

“沙丘”中的作者胡跃明 译 铭章 校732

《曲线之外》〔日本〕安部公房 著 陈杏云 译755

日本的罗伯特 海因莱恩胡跃明 译 铭章 校755

《抉择》〔日本〕小松左京 著 陈杏云 译773

从西方垃圾到日本国粹胡跃明 译 铭章 校773

《纸飞船传说》〔日本〕矢野彻 著 陈杏云 译802

附录：我与美国科幻小说〔法〕伊利莎白 沃纳尔博格 胡跃明 译 铭章 校802