《彭吉恩谚语辞典》

1．Absence　别离1

2．Adversity　逆境4

3．Advice　劝告9

4．Ambition　雄心，野心16

5．Anger　愤怒20

6．Anticipation　期望24

7．Appearancc　外表27

8．Asking　请求，询问32

9．Authority　权力34

10．Badness　坏39

11．Beauty　美45

12．Beginnings　开端51

13．Believing　相信53

14．Borrowing　借入56

15．Breeding　教养60

16．Building　建筑65

17．Change　变化66

18．Character　特性71

19．Children　儿童76

20．Choosing　选择85

21．Cleanliness　清洁87

22．Commerce　商业88

23．Company　同伴95

24．Conceit　自负97

25．Conformity　一致100

26．Conscience　良心101

27．Contempt　轻蔑104

28．Contentmend　满足106

29．Corruption　腐败，堕落112

30．Country lore　乡村箴言118

31．Courage　勇气127

32．Cowardice　怯弱131

33．Crime　罪恶134

34．Criticism　批评139

35．Cruelty　残忍144

36．Cunning　狡诈146

37．Danger　危险148

38．Days　日子154

39．Death　死亡157

40．Deceit　欺骗168

41．Deeds　行为173

42．Defamation　诽谤179

43．Delay　拖延182

44．Deserving　应得185

45．Destiny　命运188

46．Devil　魔鬼190

47．Differences　区别193

48．Diligence　勤奋197

49．Discipline　纪律204

50．Dress　衣着209

51．Drinking　饮酒211

52．Earliness　早220

53．Eating　吃224

54．Education　教育234

55．Endings　结局238

56．Endurance　忍耐240

57．Enemies　敌人243

58．England　英国246

59．Envy　嫉妒260

60．Equality　平等262

61．Example　榜样265

62．Experience　经验267

63．Eyes　眼睛271

64．Fame　名声272

65．Familiarity　熟悉275

66．Fear　恐惧277

67．Fine arts　文艺作品280

68．Flattery　谄媚282

69．Foolishness　愚蠢285

70．Foresight　远见295

71．Forgiveness　宽恕298

72．Friends　朋友301

73．Gain　收益310

74．Gambling　赌博313

75．Giving　给予316

76．Gluttony　贪食321

77．God　上帝324

78．Goodness 好，美德328

79．Gossip　流言蜚语333

80．Gratitude　感激338

81．Greatness　大，伟大341

82．Greed　贪婪347

83．Habit　习惯351

84．Happiness　幸福352

85．Haste　匆忙360

86．Hatred　仇恨365

87．Health　健康367

88．Helping　帮助375

89．Honesty　诚实378

90．Honour　荣誉381

91．Hope　希望383

92．Hospitality　好客386

93．Hunger　饥饿388

94．Hypocrisy　伪善392

95．Idleness　懒惰395

96．Ignorance　无知400

97．Imperfection　缺陷402

98．Inconvenience 不便407

99．Inquisitiveness 好奇408

100．Justice　正义410

101．Kindness　善良413

102．Knowledge　知识416

103．Lateness　迟421

104．Law　法律423

105．Lending　出借430

106．Liberty　自由434

107．Life　生命435

108．Likelihood　可能性438

109．Love　爱，爱情442

110．Loyalty　忠诚456

111．Luck　运气458

112．Lust　欲望463

113．Marriage　婚姻467

114．Mind　心理486

115．Miserliness　吝啬489

116．Moderation　适度492

117．Months　月份496

118．Names　名字509

119．Nature 自然510

120．Necessity　需要512

121．Neighbours　邻居513

122．News　消息515

123．Obedience　服从517

124．Occupations　职业519

125．Old people　老人525

126．Opportunity　机遇532

127．Optimisin　乐观主义534

128．Parents　父母538

129．Passion　激情541

130．Patience　耐性544

131．Paying　酬报549

132．Peace　和平553

133．People and places　人民与地域555

134．Perseverance　毅力566

135．Possession　占有570

136．Poverty　贫穷573

137．Praise　赞扬582

138．Pride　骄傲585

140．Proverbs　谚语595

141．Quarrelling　争吵597

139．Promises　诺言598

142．Regret　悔恨602

143．Relations　亲属606

144．Religion　宗教609

145．Remedies　疗法，药物621

146．Resolution　决心623

147．Responsibility　责任624

148．Revenge　报复630

149．Royalty　王权632

150．Sacrifice　牺牲637

151．Safety　安全638

152．Seasons　季节641

153．Self 自我644

154．Servants　仆人649

155．Shame　耻辱655

156．Silence　沉默657

157．Similarity　相似661

158．Skill　技艺662

159．Sleep　睡眠664

160．Small things　小事物668

161．Solitude　孤独674

162．Sorrow　悲伤676

163．Spending　花费682

164．Strength　力量687

165．Success　成功690

166．Suffering　苦难692

167．Superstitions　迷信695

168．Talking　说话700

169．Temptation　诱惑713

170．Thrift　节俭715

171．Time　时间721

172．Travel　旅行727

173．Trial　试验731

174．Trouble-making 惹是生非733

175．Trust　信任735

176．Truth　真理738

177．Use　使用745

178．War　战争746

179．Weakness　弱小750

180．Wealth　财富752

181．Weather　天气766

182．Will　意志784

183．Wisdom　智慧788

184．Women　女人796

185．World　世界806

186．Worry　忧虑808

187．Worth　价值811

188．Writing　写作813

INDEX索引817

译后记929