《《恶之华》译析》

献辞1

给读者1

忧郁与理想5

1．祝祷5

2．信天翁11

3．高翔14

4．冥合17

5．“我喜爱裸体时代……”19

6．灯塔22

7．生病的缪斯27

8．卖身的缪斯29

9．恶僧31

13．旅途中的波希米亚人33

14．人与海36

19．女巨人38

20．面具40

21．美的颂歌43

22．异国的芬芳46

23．发48

24．“我爱慕你……”51

27．“穿着波状的……”53

28．舞动的蛇55

29．腐尸58

31．吸血鬼63

34．猫66

36．阳台68

39．“赠你这些诗句……”71

43．活火炬73

47．向晚的和谐75

48．香水瓶78

49．毒81

52．优美的船84

53．邀旅88

56．秋歌92

61．给一位克里欧夫人96

62．哀伤与浪游99

65．月的哀伤102

68．烟斗104

69．音乐106

70．墓地109

71．一幅幻想的版画111

72．快乐的死者113

74．裂钟115

75．忧郁117

76．忧郁119

77．忧郁121

78．忧郁123

81．痛楚的炼金术125

83．自我折磨者127

85．时钟131

巴黎写景134

86．风景134

87．太阳137

88．给一位红发女乞丐139

89．天鹅144

90．七位老头150

91．小老太婆155

92．盲人们162

93．给一位过路女子164

96．赌博167

102．巴黎之梦170

酒176

104．酒魂176

105．拾荒者的酒179

106．杀人犯的酒182

恶之华186

113．血泉186

116．希垤之旅188

死亡193

121．相恋者之死193

126．旅游195

集外205

列波205

下地狱的女人211

忘川218

给太快活的女人221

吸血鬼的化身224

喷泉227

凝思230

一本禁书的题词233

附录235

《恶之华》初版（1857）目次235

《恶之华》再版（1861）目次240

《恶之华》三版（1868）目次246

波德莱尔年谱253

后记271

恶之华1861

波德莱尔的生平和著作1861

目录1861