《突围与变革 二十世纪初期文化交流与中国文学变迁》

目录1

第一章 文学启蒙命题的确立1

一、时代动荡与文学沉浮1

二、“小说界革命”：在艺术与启蒙之间的艰难求索8

三、“文界革命”：在高雅与通俗之间的艰难选择14

四、“诗界革命”：由古典向现代的艰难蜕变20

第二章 “别求新声于异邦”25

一、文学东渐：林纾对外国文学的翻译和介绍25

（一）林纾与近代翻译的兴起25

（二）林纾的翻译活动27

二、哲学东渐：严复的哲学选择与文学追求32

（一）启蒙主义思想的起点32

（二）来自西方的醒世哲学35

（三）东方古国的觉世文学40

三、从意译到直译：周氏兄弟与晚清译界的意译风气43

第三章 文学启蒙命题面临的挑战49

一、从救国到媚俗：近代稿费制对文学的冲击49

二、现代批评的新景观：王国维的文学批评56

（一）小说批评的现代性56

（二）“美”——一种新的批评原则58

（三）“境界”说的新内涵62

三、借鉴与革新：鲁迅对梁启超文学启蒙思想的继承与超越65

（一）从“新民”到“立人”65

（二）从“民的发现”到“人的觉醒”68

第四章 文化冲突与小说观念的演进74

一、初试锋芒的反孔批儒运动74

二、对西洋文学的接受与误读78

三、小说理论（上）：从“正史之根”到“自由”发展83

四、小说理论（下）：创作问题的初步探询87

一、革命派的小说理论93

第五章 “革命文学”的初步尝试93

二、革命派的小说创作97

三、南社：革命派的诗歌创作109

第六章 言情小说：《红楼梦》与《茶花女》的拼贴115

一、鸳鸯蝴蝶派文学概观115

二、中西文化交流中的病态产儿120

三、鸳鸯蝴蝶派的历史地位123

第七章 谴责小说：西洋镜下的中国官场128

一、谴责小说产生的社会文化背景128

二、人物形象的文化类别132

三、传统思想内容的近代性转换145

四、中西结合的艺术创作方法150

五、价值观念的混乱与小说创作的局限157

第八章 侦探小说：福尔摩斯在中国的赝品161

一、对侦探小说功利性的挖掘161

二、对侦探小说文体的认识165

三、中国侦探小说创作168

第九章 女性文学的萌芽及初步发展173

一、革命女性的文学创作174

二、文学对女性问题的反映179

第十章 文明戏：从食洋不化到取悦世俗的艺术变异195

一、从旧戏改良到话剧的诞生195

二、从写意到写实：话剧艺术的艰难发展201

三、“甲寅中兴”与文明戏的衰落205

第十一章 主要创作现象分析208

一、“乌托邦”小说的泛滥及其成因208

二、影射：弥漫文坛的创作风气221

三、重故事轻人物：小说艺术的盲点228

第十二章 主要创作方法分析235

一、对现实主义与浪漫主义的初步认识235

二、现实主义在创作中的主要表现248

后记256