《医学论文英语摘要写作指导》

1．概述1

2．英语医学论文摘要的篇幅和内容结构特点1

2.1．简短1

2.2．完整3

2.3．明确6

2.4．精炼9

3．英语医学论文摘要在语言上的要求11

3.1．表达精确12

3.2．结构严密13

3.3．避免重复15

3.4．不用废词17

3.5．简练清楚19

4．英语医学论文摘要中典型句型的分析21

4.1．前置名词结构句22

4.2．修饰语后推句27

4.3．第一人称句33

4.4．主补结构句40

4.5．后置名词结构句45

5．英语医学论文摘要中时态的用法49

5.1．介绍背景所用的时态49

5.2．陈述论文内容和目的所用的时态50

5.3．介绍材料和方法所用的时态50

5.4．描述实验结果所用的时态52

5.5．写“讨论”时所用的时态52

5.6．过去完成时的用法53

5.7．一般现在时的其它用法54

5.8．推测的表示法55

6．英语医学论文摘要采用的基本句型57

6.1．表达实验目的57

6.2．表达实验方法66

6.3．引出实验结果73

6.4．陈述实验结果77

6.5．引出讨论92

7.1．compare102

7．用法值得注意的用词和语言现象102

7.2．effect103

7.3．efficacy104

7.4．effectiveness105

7.5．experiment和study105

7.6．trial和test107

7.7．with108

7.8．case和patient109

7.9．如何在摘要中使用数字111

7.10．缩略词115

8．标题的写法121

8.1．大小写问题121

8.2．种类和结构125

8.3．带动词意义的名词短语标题134

8.4．标题中的分词定语………………………………13？134

8.5．表示病名142

8.6．表示治疗方法146

8.7．表示作用、影响、重要性等151

8.8．表示研究、试验等154

8.9．表示关系、相关、比较等157

8.10．表示技术、使用等160

8.11．表示特点、结果等162

8.12．其他类型163

附录一 各种句型实例167

1．陈述实验背景167

2．陈述论文内容168

3．陈述实验目的170

4．同时表示目的、材料、方法171

5．描述实验材料和方法172

6．引出实验结果177

7．陈述实验结果178

8．同时表示实验结果和讨论181

9．由结果向讨论转移181

附录二 练习答案184