《弗吉尼亚人 英汉对照 第2版》

1.Enter the Man2

男主人公上场3

2.“When You Call Me That,Smile!”8

“你跟我说这话时，带着点儿笑!”9

3.Steve Treats32

史蒂夫请客33

4.Deep into Cattle Land44

挺进大牧场45

5.Enter the Woman54

女主人公上场55

6.Emily58

埃米利59

7.Through Two Snows66

经历两场雪67

8.The Sincere Spinster70

真诚的处女71

9.The Spinster Meets the Wilderness76

处女来到荒芜之地77

10.Where Love Was Born84

爱情萌生之地85

11.You're Going to Love Me96

你会爱上我的97

12.Love and Quality106

爱情与平等107

13.The Virginian Becomes Foreman112

弗吉尼亚人当上了工头113

14.The Foreman Faces a Problem118

工头遇到了问题119

15.The Campaign of Hate124

仇恨的运动125

16.The Solution of the Problem130

问题的解决131

17.An Interval Between Problems148

解决问题的间歇149

18.The Minister152

牧师153

19.Dr.MacBride Begs Pardon158

麦克布赖德博士请求原谅159

20.Trampas Loses a Friend162

特拉姆巴斯失去了一个朋友163

21.In a State of Sin166

坠入罪恶167

22.The East and the West174

东部与西部175

23.Goodness and Badness180

好与坏181

24.A Letter with a Moral186

一封有意义的信187

25.Progress of the Lost Dog192

丧家犬的景况193

26.Balaam and Pedro200

巴拉姆和彼得罗201

27.Grandmother Stark212

斯塔克祖母213

28.Word to Bennington228

传到本宁顿的话229

29.A Stable on the Plain236

平原上的马厩237

30.The Tall Trees248

大树林249

31.Mystery Trail254

神秘的踪迹255

32.The Spinster Loses Some Sleep266

处女夜不能寐267

33.Man Proposes and God Disposes274

谋事在人，成事在天275

34.A Glimpse into the Future302

展望未来303