《梦溪笔谈全译 文白对照》求取 ⇩

卷一·故事一2

朝献与朝飨2

扇筤3

翰林院3

翰林学士3

学士院轶事4

东西供奉官5

供奉官之班列5

衣冠制度5

胡服6

幞头7

堂帖子7

宣头7

进见礼8

笼门谢9

槐厅之争9

带坠9

校书官称学士10

雌黄改字10

五司厅10

银台司11

勘箭11

宋代藏书12

翰林学士轶事12

翰林学士用乐12

焚香礼进士13

王安石破常规13

步行学士14

人门15

宰相草稿15

官印17

卷二·故事二18

三司使18

皇族子弟授官18

躬亲职事19

方团？带20

凉衫20

润笔费20

直官21

百官仪仗21

外戚兼中书令22

百官坐次22

废止功臣名号23

卷三·辩证一24

古今衡制24

楚方言小考25

阳燧照物25

正阳小考26

丧服26

黄陵二女27

别门曲榭28

漳水和洛水28

解州盐池29

虎豹为程30

流沙30

芸香辟蠹31

祭献礼31

玄色与？色32

炼钢33

佩觽33

茅栗34

十八学士图34

芳州采杜若35

汉人酿酒35

阿胶36

前荣36

宗庙之祭36

《周南》、《召南》37

野马与尘埃37

蒲芦38

度量衡考38

十神太一38

委曲书39

卷四·辩证二41

太湖41

东海古墓42

桂屑除草43

乾溪43

“一麾”辨45

除拜官职45

韩文公46

陌钱46

释参46

《蜀道难》47

云梦考47

卷五·乐律一49

释《周礼·大司乐》49

论六吕55

八八为伍辨56

驳班固言数57

羯鼓57

杖鼓58

大遍59

拱辰管59

凯歌59

柘枝舞60

演唱技巧60

从声与变声61

胡部乐62

协律62

三调乐63

李嗣真补磬64

润州玉磬65

《霓裳羽衣曲》65

乐有志，声有容66

《菩萨蛮》67

郢人善歌67

六十甲子有纳音69

钟甬71

《抛？曲》72

《广陵散》考72

释簻73

雅笛与羌笛73

琴材74

《虞美人操》75

卷六·乐律二77

琵琶定弦77

教坊燕乐78

燕乐二十八调78

燕乐十五声79

共鸣与和声80

卷七·象数一81

修正历法81

合神与太阳过宫82

十二辰名83

十一神将85

天文中的辰字85

五行数87

揲蓍之法88

论历书不足恃88

步岁之法90

斗建和岁差90

落下闳历法91

测定极星位置91

刻漏92

二十八宿分度95

日月的形状96

日蚀和月蚀96

繇辞97

月行迟速98

物理有常有变98

主气与客气100

六气101

揲数103

郑？谈易104

李术士的心计106

朱雀107

候气之法108

纳甲之法109

卷八·象数二111

论律数111

论卜筮112

吕才术论112

黄道、赤道、月道113

二十八宿的度数114

修历重在实测115

宫中天文院116

改进铜浑仪117

卷九·人事一118

寇准酣寝118

中允亭118

打关节秀才119

夏竦食钟乳119

主考官之才识120

贵人知人121

德一而报应不同122

王旦宽厚124

钱痴125

高士杜五郎126

耆年会128

苏合香丸129

副使贪财130

仕途难料130

举人群见131

王方贽定田税131

孙甫拒收砚台132

王安石拒受馈赠132

王质不食荤腥133

赵？微服出行133

孔？爱人133

狄青叙祖134

建宅人和卖宅人134

人生无累135

向敏中大耐官职135

晏殊质朴136

曹玮的预言137

石延年饮酒139

事情不可预料140

朱孝子141

刘廷式不负婚约141

柳开与张景142

卷十·人事二143

索要回信143

李余庆临死除奸143

盛文肃察人144

飞鹤报讯145

范仲淹忠告同僚146

庞籍应对得宠146

卷十一·官政一148

陈恕改茶法148

三说法148

赫连城149

刘晏和籴150

校书官151

均衡赋税152

税目琐碎152

刑曹驳错案152

迁深州城153

免官叙用154

降官不过四等154

战棚155

巧治斗殴156

“告不干己事法”由来156

驿传156

范仲淹赈灾157

行军运粮158

多杀人多受赏160

高超合龙160

食盐产销161

红光验尸162

钱塘江堤163

范祥制定盐钞法164

河北盐法164

卷十二·官政二166

真州复闸166

张杲卿断案167

范仲淹重农抑商167

王钦若办事168

官府铸钱169

官员俸禄169

茶税169

茶法170

各地茶情172

粮米供给174

合并州县175

卷十三·权智177

陵州盐井177

颡叫子177

驯养山鹧178

狄青智胜党项178

狄青智取昆仑关179

曹玮用兵180

任术181

王？辨獐鹿182

诈术182

雷简夫移巨石183

陈升之烧地图183

狄青不追穷寇184

潴水为塞185

钱镠错用人186

李继隆克夏州187

林广解围188

苏昆长堤188

李允则修城189

摸钟辨贼189

侯叔献导水治堤190

种世衡用间谍190

卷十四·艺文一193

郭索钩辀193

相错成文193

金锁碎194

唐人富贵诗194

唐人炼句194

古书缺误195

音韵之学195

律诗197

右文说197

王圣美说《孟子》198

《比红儿》诗198

晚唐人读书灭裂199

句式优劣199

平王东迁200

卢宗回诗201

集句诗201

题壁知文201

李氏女诗202

卷十五·艺文二203

反切之学203

《龙龛手镜》206

文章体制206

同甲会208

作赋用典208

鹳雀楼诗209

海陵王墓铭209

枣与棘210

献诗复官210

蔡挺贺诗211

提携后学211

卷十六·艺文三213

乌鬼213

《香奁集》213

隐士魏野214

卷十七·书画216

鉴赏书画216

牡丹花图216

相国寺壁画217

书画神韵217

黄梅出山图218

霓裳曲218

画艺219

画佛光220

古文“己”字221

活笔221

字体演变222

韩偓诗集223

徐铉小篆223

吴道子画佛光224

古人墨迹224

鲤鱼鳞225

黄筌忌贤225

书法规则226

《乐毅论》碑227

圣寿寺壁画227

董源画山228

卷十八·技艺229

许我229

《木经》230

軎术与缀术231

隙积术和会圆术231

蹙融233

造弓234

围棋局数235

弹棋237

算法238

活板印刷238

卫朴239

艾灸240

围棋241

戎人羊卜241

梵天寺木塔242

毛发与五脏242

医术243

芎与苦参244

摹字244

散笔作书245

僧医奉真245

卷十九·器用247

古器247

罍248

吴钩249

矢服249

铜弩机249

神臂弓250

古剑250

古墓250

凸面镜251

肺石252

古钱252

透光镜252

海州弩机253

铜？254

瘊子甲254

玉钗255

覆橑256

古印256

唐代玉辂256

卷二十·神奇258

雷斧雷楔258

越州鳗井258

陨星259

山阳女巫260

神仙丹药260

佛牙262

菜花变佛262

彭蠡小龙263

龙卵264

暴雷264

尹洙悟道265

郑夷甫明死生266

事非前定268

吴僧文捷268

水中佛经270

张咏镇蜀270

龙寿丹272

古钱273

王捷炼金274

卷二十一·异事276

虹276

墙上书字276

尸毗王墓277

古镜278

震雷书字278

兄弟为翰林279

柿木奇字279

奇光280

咒语280

印子金281

紫姑神282

怪疾284

扬州大珠285

巨嵎山动285

滴翠珠286

海市286

竹笋化石287

蛇蜃化石287

息石288

竹杖破案288

异兽289

舒屈剑290

吴僧宝鉴290

三司使宅291

鳄鱼292

海蛮师292

邕州泥佛292

掘钱293

旋风294

冰花294

冰雹295

卷二十二·谬误谲诈附会稽竹箭296

丁谓上奏296

反坫297

《酉阳杂俎》之误297

丁谓赐玉带298

黄宗旦奏事298

京师卖卜者299

包拯执法299

进贡浙茶300

瓦松301

陈彭年机变301

车渠301

李淑雅言302

卷二十三·讥谑谬误附石延年讥谑303

文章弊病303

色缴304

冷热官304

老卒快活305

南方禅僧305

士人文章306

诗示人生306

凌床306

王告判牒307

驿舍题诗307

县尉答诗308

石延年赋落第诗308

仪仗使司牒文309

乐工作诗309

李璋题壁310

吴中士人310

馆阁直宿311

曹公右军311

卷二十四·杂志一312

延州五城312

石油312

盐南风313

北狄山水314

官不可妄得314

赵普治宅315

契丹跳兔315

蟭蟟316

白雁316

淤田法316

海陆变迁317

江淮河道317

朱砂的变化318

雁荡山318

秘阁320

乇罗岛人320

撒殿321

磁石指南321

钟馗322

鹿奴诗322

姓氏贵贱323

茶芽324

小核荔枝325

傍不肯杀虫325

养鹰鹞325

芋梗疗伤325

北人饮食326

乌脚溪327

大茂山327

镇阳池苑328

卷二十五·杂志二329

枳首蛇329

天蛇329

载棺随行330

党项史事330

建溪茶333

信州苦泉333

符节334

测量汴渠335

唐人风俗336

契丹主宴使臣336

潘阆337

避风术337

大蓟338

使契丹诗338

诉讼书339

廉洁之士339

天子请客340

干螃蟹341

三不得342

廖恩叙官342

屠江州342

武臣奏事343

木制地形图343

李顺344

南方边患345

太祖时禁兵347

青堂羌史事348

用人350

骂敌350

校雠书籍351

卷二十六·药议352

咽与喉352

鸡舌香353

用药354

金罂子354

汤散丸的功用355

采草药355

柚皮味苦357

鹿茸与麋茸357

枸杞358

淡竹苦竹358

细辛359

黄药与甘草359

胡麻360

赤箭360

地菘361

南烛草木361

太阴玄精362

稷362

苦耽363

苏合香363

薰陆363

山豆根364

青蒿364

海蛤364

漏芦365

赭魁365

石龙芮366

麻子366

补笔谈卷一·故事367

宰相奏事367

以子荫迁官367

从官衣金紫368

视朝仪368

王珪的殊遇369

虚室相待369

玉带佩鱼369

检讨官不试用369

馆职系金带370

门状370

补笔谈卷一·辩证371

廊屋辨371

梓榆和驳马371

梦神女辨372

王才人考374

北苑375

短后衣376

班固论《史记》376

“不”与“否”377

章句之学377

断章取义379

玄？辨379

《经典释文》释音380

补笔谈卷一·乐律381

义海习琴381

燕乐二十八调381

燕乐十五声383

中声与正声384

论四清宫385

乐律的变迁385

扁钟与圆钟386

应声387

敦掣住折387

徐衍奏独弦琴388

正声与变声388

二十八调杀声389

补笔谈卷二·象数391

干支相配391

气温变异392

潮汐393

闰月393

五辰395

五运六气396

“戊”与“己”的含义398

律管之数399

八卦之数400

揲蓍法401

补笔谈卷二·官政404

不使一物失所404

为官有远虑404

孙冕判牒405

张咏治县405

补笔谈卷二·权智406

驱遣探子406

延州军校407

韩信善用兵407

种世衡奇计409

一举而三役济411

船坞411

补笔谈卷二·艺文412

墨迹摹本412

墨禅413

书法之道413

隶书与八分书413

李煜书画414

补笔谈卷二·器用415

兵车制度415

古鼎与香炉417

厨柜418

补笔谈卷三·异事419

芍药花会419

龟葬梁家420

补笔谈卷三·杂志421

名流雅谑421

钟馗422

谥号424

守令图424

张皓出使契丹425

书信批反427

风后阵与六花阵427

九军阵法428

宾主礼仪429

扬州二十四桥430

中和之变431

补笔谈卷三·药议432

莽草432

流水与止水433

摩娑石434

用药435

天竹黄436

磁针436

河豚鱼437

零陵香438

芦与苇438

扶移与棠棣440

杜若441

钩吻442

黄环443

栾444

紫荆444

枳壳与枳实445

续笔谈447

鲁宗道447

道理最大448

养乌鬼448

寇准拜相麻词449

诗贵意全449

梦中作诗449

张咏礼遇诗人450

王禹偁之死450

高丽使人诗句451

老我与我老451

王安石戏改韩愈诗452