《文学与宗教 第一届国际文学与宗教会议文集》

序：文学与宗教——有没有关系？ 李达三（John Deeney）著　谢惠英 译7

文学与宗教理论19

文学与宗教想像 罗勃·巴斯（J.Robert Barth）著　邱文媛译19

宗教与智慧——赫塞与布烈希特作品中的中国 卡尔·约瑟夫·库修著（Karl-Josef Kuschel）林启藩 译31

宗教在英国文学中的地位65

英国文学中的宗教与诗——以莎士比亚为重点 彼得·米渥德　著（Peter Milward）监玉龙　译65

格雷安·葛林小说中的宗教主题89

《布莱登棒棒糖》和《喜剧演员》里的地狱背景 安·德维提 著（A.A.Devitis）陈碧玲·薛梅　合译89

「内／外」与衍异——格雷安·葛林与远藤周作部份小说中对教会的态度 马乐伯（Robert Magliola）著　蒋淑贞　译105

八十岁的格雷安·葛林——一位宗教小说家的转变 罗杰·沙洛克　著（Roger Sharrock）刘雪珍·邱文媛　合译121

慧知与恩典——两种方式的终极关怀 高天恩 著141

宗教在日本文学中的地位189

论近代日本文学与天主教——有关意识、自然、信仰的问题 佐藤泰正 著林水福 译189

远藤周作小说中的宗教主题203

日本炼狱——远藤小说中的救赎历程 范希哲（Van C.Gessel）著　谢惠英　译203

现代日本文学中的「宗教与文学」——「远藤周作」专论 武田友寿　著　林水福　译235

远藤周作与外国文学——论其「下降的」探索 上总英郎　著　陈明台　译252

宗教与传统中国小说279

宗教与中国文学——论《西游记》的「玄道」 余国藩　著　李奭学　译279

丈六金佛与一枝孤芳——《红楼梦》後四十回中的情与悟 约翰·明佛德　著（John Minford）李昭仪　译315

基督教与二十世纪中国小说343

二十世纪中国小说家眼中的基督教 路易士·罗宾逊　著（Lewis S.Robinson）黄瀞萱　译343

王文与小说中的价值的呈现393

从记号学的观点看《背海的人》的宗教观 郑恒雄　著393

王文与小说中的艺术和宗教追寻 张诵圣　著　谢惠英　译421

王文与《背海的人》的语言信仰 张汉良　著　蒋淑贞　译438

作家演讲、访问463

士为知己者死的文学 王文兴　讲463

论文学与宗教——以无意识为中心 远藤周作　讲　林水福　译475

格雷安·葛林访问记 高天恩　译487

格雷安·葛林录音访问讨论会记实 康士林　整理（Nicholas Koss）谢惠英　译491

跋 康士林　著（Nicholas Koss）谢惠英　译503

重点作者简介507

论文作者简介511