《整部头《聊斋志异》的普通话翻译 上》

目次1

序1

前言1

考城隍1

耳中人3

尸变4

喷水6

瞳人语7

画壁9

山魈11

咬鬼12

捉狐13

荞中怪14

宅妖15

王六郎16

偷桃20

种梨22

劳山道士23

长清僧26

蛇人28

斫蟒30

犬奸31

雹神32

狐嫁女33

娇娜36

僧孽43

妖术44

野狗46

三生47

狐入瓶49

鬼哭50

焦螟51

真定女51

叶生52

四十千55

成仙56

新郎62

灵官63

王兰64

鹰虎神67

王成68

青凤74

画皮79

贾儿84

蛇癖88

金世成88

董生89

龁石92

庙鬼93

陆判94

婴宁100

聂小倩110

义鼠118

地震119

海公子120

丁前溪122

海大鱼123

张老相公124

水莽草125

造畜128

凤阳士人129

耿十八132

珠儿134

胡四姐139

小官人139

祝翁143

猪婆龙144

某公144

快刀145

侠女146

酒友151

莲香152

阿宝162

九山王166

遵化署狐169

张诚170

汾州狐175

巧娘176

吴令183

口技184

狐联186

潍水狐187

红玉188

龙194

林四娘195

江中197

鲁公女198

道士202

胡氏204

戏术207

丐僧208

伏狐209

蛰龙210

苏仙210

李伯言212

黄九郎214

金陵女子219

汤公221

阎罗222

连锁223

单道士229

白于玉230

夜叉国236

小髻241

西僧242

老饕243

连城245

霍生250

汪士秀251

商三官253

于江255

小二256

庚娘260

宫梦弼265

鸲鹆271

刘海石272

泥鬼274

梦别275

犬灯276

番僧277

狐妾278

雷曹282

赌符285

阿霞286

李司鉴289

五羖大夫290

毛狐290

翩翩293

黑兽296

余德297

杨千总299

瓜异299

青梅300

罗刹海市307

田七郎316

产龙321

保住322

公孙九娘323

促织329

柳秀才334

水灾335

诸城某甲336

库官337

酆都御史338

狐谐339

龙无目339

？钱343

妾击贼344

驱怪345

姊妹易嫁347

续黄粱350

龙取水356

小猎犬356

棋鬼358

辛十四娘359

白莲教367

双灯369

捉鬼射狐370

蹇偿债372

头滚373

鬼作筵374

胡四相公375

念秧378

蛙曲387

鼠戏387

泥书生388

土地夫人389

寒月芙蕖389

酒狂392

阳武侯396

赵城虎397

螳螂捕蛇399

武技399

小人401

秦生401

鸦头402

酒虫408

木雕美人409

封三娘409

狐梦415

布客419

农人420

章阿端421

馎饦媪425

金永年426

花姑子426

武孝廉432

西湖主435

孝子441

狮子442

阎王442

土偶444

长治女子445

义犬447

鄱阳神448

伍秋月449

莲花公主453

绿衣女457

黎氏458

荷花三娘子460

骂鸭463

柳氏子464

上仙466

侯静山467

钱流468

郭生469

金生色470

彭海秋474

堪舆478

窦氏480

梁彦483

龙肉483

潞令484

马介甫485

魁星492

厍将军493

绛妃493

河间生495

云翠仙496

跳神501

铁布衫法502

大力将军503

白莲教505

颜氏506

杜翁509

小谢510

缢鬼517

吴门画工518

林氏519

胡大姑522

细侯524

狼（三则）526

美人首528

刘亮采529

蕙芳530

山神533

萧七533

乱离（二则）537

豢蛇539

雷公540

菱角541

饿鬼544

考弊司545

阎罗548

大人549

向杲551

董公子553

周三554

鸽异555

聂政559

冷生560

狐惩淫561

山市562

江城563

孙生571

八大王574

戏缢577