《英语口译手册》

第一部分生活接待1

Ⅰ迎送外宾1

1迎接1

在机场1

在候机室4

在检疫站6

在边防检查站9

在海关10

2送行13

出发前13

告别16

Ⅱ乘坐火车21

启程前21

在列车上23

Ⅲ宾馆接待28

去宾馆途中28

在接待处31

在房间里32

Ⅳ宴会38

邀请赴宴38

宴会前39

宴席间42

Ⅴ 购物62

在百货商店62

在绸缎布匹部64

在工艺美术部67

在外币兑换处68

Ⅵ在邮电局82

寄信82

寄包裹84

拍电报88

打长途电话90

Ⅶ看病94

动身前94

在挂号处96

在诊室97

Ⅷ看体育表演114

邀请114

体操表演116

排球赛118

Ⅸ文娱活动128

看杂技128

演出后132

第二部分参观访问148

Ⅰ 参观故宫148

Ⅱ 游览北陵公园169

Ⅲ游览千山183

在北沟188

Ⅳ参观人民公社195

访问生产大队199

参观农具厂203

参观大队合作医疗站206

访问社员家庭210

Ⅴ参观工业展览馆227

在轻工业馆228

Ⅵ 参观玻璃制品厂243

Ⅶ参观钢铁联合企业255

在铁矿山255

在矿坑里258

在选矿厂258

在高炉259

在初轧厂263

Ⅶ参观煤矿276

在露天矿276

在矿井284

福利设施和托儿所289

Ⅱ 参观机床厂310

Ⅹ 参观炼油厂334

Ⅺ参观中医院345

在口腔科346

在牙科349

在骨科351

Ⅻ 参观大学366

附录385

Ⅰ中国共产党的各级组织和中华人民共和国国家机构385

Ⅱ 世界各国名称、首都和货币394

Ⅲ 主要国际组织424

其他国际组织427

Ⅳ 外交职务和机构名称434

Ⅴ 度量衡换算表437