《亨利四世 上篇》

注释3

1.1 LONDON.THE PALACE4

1.2 LONDON.A ROOM IN THE HOUSE OF THE PRINCE OF WALES12

1.3 WINDSOR.THE COUNCIL CHAMBER.26

2.1 AN INN YARD AT ROCHESTER46

2.2 A NARROW LANE，NEAR THE TOP OF GAD’S HILL，SOME TWO MILES FROM ROCHESTER；BUSHES AND TREES.54

2.3 A ROOM IN WARKWORTH CASTLE64

2.4 A ROOM AT THE BOAR’s HEAD TAVERN IN EASTCHEAP；AT THE BACK A GREAT FIREPLACE WITH A SETTLE.MIDNIGHT THE PRINCE ENTERS AT ONE DOOR，CROSSES THE ROOM，OPENS A DOOR OPPOSITE，AND CALLS72

3.1 WALES.A ROOM IN GLENDOWER’S HOUSE108

3.2 LONDON.A ROOM IN THE PALACE128

3.3 A ROOM AT THE BOAR’S HEAD TAVERN IN EASTCHEAP；EARLY MORNING140

4.1 A TENT IN THE REBEL CAMP NEAR SHREWSBURY154

4.2 A HIGHWAY NEAR COVEN164

4.3 THE REBEL CAMP NEAR SHREWSBURY170

4.4 YORK.A ROOM IN THE ARCHBISHOP’S PALACE178

5.1 THE KING’S CAMP NEAR SHREWSBURY182

5.2 A PLAIN NEAR THE REBEL CAMP192

5.3 THE KING ENTERS WITH HIS POWER AND MARCHES PAST.ALARUM TO BATTLE.THEN ENTER DOUGLAS AND SIR WALTER BLUNT（DISGUISED AS THE KING）FIGHTING；THEY PAUSE200

5.4 ALARUM， EXCURSIONS.ENTER THE KING，THE PRINCE，WOUNDED IN THE CHEEK，LORD JOHN OF LANCASTER，AND EARL OF WESTMORELAND206

5.5 THE TRUMPETS SOUND.ENTER THE KING， PRINCE OF WALES， LORD JOHN OF LANCASTER，EARL OF WESTMORELAND，WITH WORCESTER AND VERNON PRISONERS218