《意大利语高级经贸口译》

第一部分1

1．意大利外贸协会主席奥尼达在《今日意大利》大型展览开幕式上的讲话(97．11．25)1

2．连接中意两国关系的文化纽带—意大利银行协会塔拉曼卡的讲话(1995．10．4)11

3．中意企业合作的新趋势—意大利工业联合会主席阿贝特的讲话(1995．10．4)27

4．意大利银行协会行际服务公司总裁马伦戈的讲话(1995．10．4)38

5．意大利对外贸易协会在中国—协会执行主任卡莫易拉诺的讲话(1995．10．4)65

6．关于中小企业—罗马大学教授夸里诺(1995．10．5)76

7．意大利外交部的对外合作与发展—外交部合作发展司塞拉费尼的讲话(1997．11．29)87

8．意大利出口信贷保险局为意大利在中国保险—促进部主任艾里亚(1997．11．29)102

9．意大利建立合资企业的金融工具西麦斯特—意大利对外投资银行贝托尼(1997．11．29)116

10．开放格局中的意大利工业—意大利外贸协会主席奥尼达(1997．11．29)128

第二部分147

1．中国国际贸易促进委员会副会长安成信在中意经济研讨会上的讲话(1995．10．4)147

2．培养涉外经贸人才的摇篮—对外经济贸易大学校长孙维炎(1997．11．28)153

3．携手合作，共创未来—对外贸易经济合作部副部长孙振宇(1997．11．28)162

4．国有企业的改革—国家经济贸易委员会企业司司长邵宁(1997．11．29)172

5．中国吸收外资的概况及有关政策—外经贸部外国投资管理司副司长刘作章(1997．11．29)189

6．中国与意大利中小企业的不同特点及合作前景—中国社科院欧洲所研究员罗红波(1997．11．29)204

7．中国的经济特区—国务院特区办公室综合司司长柳孝华(1997．11．29)228

8．面向21世纪的中国经济—国家计划委员会长期规划司司长刘鹤(1997．11．29)240

9．中国银行在利用外资中所发挥的主要作用—中行信贷部副总经理高迎新(1997．11．29)260

10．中国的对外贸易情况—九届一次人大记者招待会外经贸部负责人答记者问(1998．3．9)270