《编辑工作基础教程》求取 ⇩

绪论 图书编辑出版和社会主义建设1

目录出版说明1

一 人类文明的步伐2

文字的出现（2） 纸和印刷术的发明（3） 马克思主义的传播6

二社会主义出版工作的性质8

社会主义的宣传鼓动者（8） 列宁论党的出版物（9） 为社会主义服务，为人民服务（10） 不以赚钱为目的（10） 必须接受党的领导监督11

三我国社会主义出版工作的任务12

出版工作的根本任务（12） 促进马克思主义理论研究（14） 传播科学技术和文化知识（15） 介绍国外先进科学技术（15） 丰富人民的精神文化生活16

四对出版事业的要求17

提高出版物的质量（18） 着力抓重点工程（18） 缩短印刷周期19

培养人才，多出精干编辑（20） 学会现代管理办法（22） 向心田播种，是光辉事业22

一 出版事业与四个现代化23

第一章编辑思想修养与职业道德修养23

编辑出版事业的重要性（23） 传播积累和提高人类文明（24） 现代化的一种能源工程25

二历史上编辑工作者的伟大贡献27

历代著作传世，编辑收集整理有功27

我国古代的大编辑家（29） 历代编书的特点32

三做好编辑工作的若干基础条件34

知识与情报（34） 理论、政策、历史、时事、艺术、自然（37） 语法、修辞、逻辑、外语、工具书38

四 编辑工作者应有的作风与道德40

认真细致，严格负责（40） 认清编辑的本质身份（42） 自信与谦虚43

服务与成家45

第二章 选题计划49

一选题计划是编辑出版工作的基础49

出书的第一步（50） 决定出版社的命运（50） 选题来自各个方面51

具体来源与确定程序（51） 选题报告的五个方面（52） 出版工程的设计图纸（53） 衡量编辑水平的尺子54

制定选题计划的原则（54） 掌握各方面的关系（55） 增进国际文化交流58

二 正确掌握出书的方向59

抵制黑色文化逆流（59） 出书的门路宽得很（60） 要为改革开放服务（63） 系统工程与拾遗补缺64

三 图书选题的构成与方法65

选题须经一番选择功夫（65） 从分析信息和要求入手（66） 选题计划的种类（67） 选题采用表格形式68

选题与选题计划的关系（68） 体现出版方针和任务（69） 正确对待两种效益（70） 选题意图和内容大要71

作者和读者对象（71） 选题理由的客观材料（72） 填写选题单73

选题论证会（74） 翻译选题通报（74） 怎样衡量选题质量（75） 预见性（75） 开拓性（76） 针对性（76） 系统性（77） 稳定性77

可行性（78） 怎样才能提出好选题（78） 选题计划的检查（79） 图书评论反馈信息80

一 审稿的含义和特点81

第三章 书稿审读81

“审”字的意义（81） 审稿的特点82

二 审稿在编辑工作中的地位83

编辑工作的中心（83） 书籍成败的关键84

三 三审制及其要求84

初审是三审的基础（85） 烦难问题民主讨论85

四审稿要注意政治86

政治有广狭二义（86） 应作积极的思考（87） 站在社会主义中国的立场88

五学术艺术方面的思考88

要重视新成果（89） 还要分析新成果89

六 逻辑和文字方面的思考90

逻辑不背谬（90） 文字要通顺91

七 审稿是综合的思考91

要注意全面和统一（92） 综合思考：编辑的特长93

八审稿是由浅入深的认识过程94

要弄清，切忌浮光掠影（94） 多比较，看问题才全面（94） 靠分析，判断才能正确95

九编辑审稿应具有的素养95

文化科学的素养（96） 政治方面的素养（97） 作风气度的素养97

还要自觉进行实践的锻炼98

十 写好审读意见98

必须有明确意见（99） 应采商量的态度（99） 既简明又要全面99

第四章 编辑加工101

一 为什么需要加工整理101

编辑加工的必要性（102） 我国著译事业的优良传统（103） 恩格斯整理工作范例104

二 编辑加工的方式方法105

四种方式（106） 由谁来加工106

加工的主要方法108

三 内容方面的加工110

正文辅文注释都不能有政治差错110

名作家也会有疏忽（112） 检查材料准确的方法（113） 认真对待引文核对115

四 形式方面的加工117

对结构的要求（117） 段落不宜太长（117） 书名表现主题和特点118

标题一般不超过三级（119） 多加些小标题（120） 篇章标题下加写内容提要（120） 检查各个层次逻辑联系121

表面通顺也会含逻辑错误（122） 消灭错别字（123） 注意汉语规范化要求（124） 检查病句法（125） 养成进行语法分析习惯（126） 准确：修辞的第一要求（128）注意标点符号用法129

五 技术性加工131

与技术设计的分工（31） 熟悉各类规范化标准（132） 外国人名译法133

稿面要整洁（134） 标注字体与文种（135） 边码136

六辅文和图表的处理136

编好各类辅文（136）容提要139

作者序言的内容（140） 翻译书序言不可缺（141） 目录详细一点好142

注释的种类和处理（144） 评论性注释要注意审查（145） 插图及其说明的处理（149） 地图必须认真审查149

后记与前言（151） 考虑附录是否必要（152） 综合索引与主题索引154

七 编辑加工的过程155

做好准备工作（155） 先要胸有全局（156）加工应遵守的原则（158） 复查方法（158） 重要问题退请作者复核159

发稿要“齐、清、定”（160） 提出装帧设计要求（161） 说明读者对象（162） 简要说明加工经过（163） 看二校后的校样（163） 尽可能少改动校样165

八文责自负和编辑加工的关系166

实质性修改要经作者同意（167） 作者的责任（167） 最忌把原稿改错改乱（168） 高尔基的态度168

九 把好质量关和减轻加工负担169

关键还在选题审稿（169） 不能代替作者创作（170） 帮助作者熟悉技术规格（171） 编制著译者手册（172） 可改可不改者不改172

第五章 科技书籍的编辑加工174

一科技编辑工作的特点174

科技工作的组成部分（174） 编辑工作对科研事业的意义（175） 根据国情从全局出发（176） 坚持质量第一原则（177） 首要任务是总结科技成果177

传播和积累的选择作用（178） 调查了解和组织工作（179） 要贯彻一个“严”字179

二科技编辑加工的基本要求与方法180

科技编辑的加工要求（180） 尽力保持原作风格（181） 两种加工方式182

稿件内容的编辑加工（183） 说理性内容应清楚确切（184） 查核事实人物和时间（184） 检查图表的科学性184

文字加工工作要求（185） 篇章结构要得当（185） 标题宜简短明确186

三 正文部分的技术加工186

开本与插图（187） 标题的层次与排法（187） 文字与数字（187） 标点符号（188） 注释的形式（189） 外文代号应特别留意（190） 公式的排法（191） 插图应与内容配合191

表格的编排193

四 辅文部分的技术加工193

封面扉页文字要准确得当（194） 内容提要包括的内容（194） 各类序言都要实事求是（195） 目录的项目与体例（196） 参考文献编写法（197） 附录与对照表应查核内容（198） 编制索引的原则199

第六章 古籍的编辑整理工作200

一 古籍与古籍整理200

古籍的数量（200） 古籍的分类201

古籍整理工作范围（202） 古籍整理出现新局面（203） 基本功与事业心203

二解放前的古籍整理出版204

铅字排印本（204） 影印本205

排印影印并举206

三 古籍编辑工作的对象206

整理加工与挑选鉴定（206） 标点必不可少（207） 首先要把好标点这一关（207） 校勘工作很重要（208） 注释应审慎（208） 今译是普及的重要手段（209） “信、达、雅”也是今译标准（210） 影印书应选好底本210

技术处理应细致适当（211） 影印书的版式（212） 前言后记的要求212

力求每书都有索引213

第七章 小说编辑的工作214

一 从众多的投稿中挑选作品214

二热情而又冷静的观察家215

不凭个人好恶决定取舍（214） 小说编辑应具的素质215

小说的社会作用（216） 繁荣中的问题（216） 用生活和逻辑推理来检验217

慎防抄袭，鼓励创造（218） 注意创作个性和思想力量（219） 力求雅俗共赏220

三耳目灵通别具胆识的社会活动家222

要了解情况变化（222） 需要胆识和勇气222

四 不赶时髦的艺术鉴赏家224

不能跟风看稿（224） 面向生活面向艺术（225） 格调应该高尚（226） 选稿的原则227

五为作家当好参谋228

提意见要中肯准确（228） 当好参谋的实例（229） 善删者字去意留230

六 技术高强的“美容师”232

拂去明珠上的尘土（232） 文字加工的基本要求232

七不断地充实提高233

忘我、公正、读书、练笔（233） 站在时代的高度观察人生234

第八章 辞书的编辑加工工作235

一辞书种类235

种类繁多，有共同点（235） 组织工作和案头工作236

二文字修改237

首先要消灭政治性错误（237） 科学性和知识性结合（239） 编辑应起重要作用（240） 面性：让事实说话240

力求稳定性（240） 通俗性的要求241

适当进行压缩改写（242） 谦虚谨慎与认真细致（244） 在抄件上修改244

一笔一划都要写清（245） 定义在释文最前面（246） 释文第一段定性叙述（246） 长条目加层次标题（247） 依照体例逐句核查247

三资料核实248

严格要求准确（248） 权威性取决于自身质量（249） 善于核实资料才是称职编辑（250） 用词统一十分重要251

四 索引和参见系统252

提供检索渠道（252） 内容索引是重要特色（253） 摘选索引的意义和方法（254） 列出学术体系（256） 分类目录体现分支学科体系（257） 设立参见系统（258） 全书形成整体260

第九章翻译书稿的编辑工作262

一原书的选择262

关键问题是译什么书（262） 要善于联系社会力量（263） 了解国外新书情况（263） 先要弄清原著特点264

避免重译，但不是绝对的（265） 要有保证质量的节译265

二译者的选择266

三个条件：专业、外文、中文（266） 请先试译一万字（267） 引导和培养中青年译者（268） 校订工作（268） 对集体翻译的要求（269） 翻译是真功夫，不能回避困难（270） 翻译工作成就空前270

三译稿的编辑加工271

应将原著放在手边（272） 参照原文通读加工（272） 通读要通晓有关专业（273） 要请译者写序言（273） 原本与转译本（274） 技术规格的加工（275） 注意误译和漏译（275） 必须经过编辑通读（275） 编辑队伍亟待培养充实276

第十章 期刊的编辑工作279

一 期刊的性质279

什么叫期刊（279） 期刊与报纸相近（280） 期刊与图书的区别281

二思想正确性与可读性的统一281

三必须重视技术编辑工作283

不能忘记社会主义方针（281） 注意可读性（282） 读者接近性283

搞好版式设计的好处（284） 设计版式的原则285

四 编者与作者的关系286

平等的同志与朋友关系（286） 学习韬奋精神（286） 编辑要不要改稿287

五读者工作288

要了解和研究读者（288） 联系读者的方法288

六 期刊编辑的智能结构289

知识的博与约（289） 能编能写又能跑290

第十一章编辑在发稿到出书前后的工作291

一重视图书成型阶段291

凝聚着许多人的心血（291） 手头工作应安排有序292

二 发稿时再次从整体考虑292

责任编辑再想一想（292） 确定书名（294） 署名问题（295） 重视装帧设计（295） 图片的挑选和处理296

关心发行方式（297） 留意生产过程的计划管理298

三检查校样是发稿后的重点工作298

妥善安排看校样时间（298） 改校样的注意事项（299）做好并样工作300

变更通知应采书面形式301

四 样书装成后的检查301

外观检查（301） 全面综合检查302

五新书发行后编辑的工作303

提出稿酬支付标准（303） 检查整理书稿档案（304） 撰写书讯书评304

准备再版重印305

第十二章 图书宣传评论与编辑工作306

一 图书宣传评论是出版社工作的组成部分307

开展书报评论的指示（307） 宣传和介绍好书的指示（309） 编印图书目录（309） 专人负责书评工作310

二图书宣传评论的主要形式和方法311

书刊广告关系群众文化生活（312） 经常发表简讯短评（313） 编印精美的图书目录（313） 灵活多样的单页宣传品314

三编辑是图书头一个宣传评论者315

写好出版说明（315） 内容提要须言简意赅（318） 掌握不同的侧重点318

翻译书与增订书的介绍（320） 鲁迅亲自写书刊广告321

四 编辑与书评写作322

马恩重视书籍介绍（322） 编辑写书评有优势（324） 编辑还应组织图书评论326

结束语编辑工作意义重大327

一 中国文化何以源远流长327

汤因比惊诧的历史现象（327） 持续不断的原因何在329

二 编辑工作与学术文化330

“文武之政，布在方策”（330） 图书是人类智慧的结晶（331） 编辑工作的重要性331

三 中国编辑工作的发展历程332

最初的编辑（332） 商周文化与编辑活动（333） 古典编辑工作的发展334

王朝标榜文治，组织编辑工作335

古代东亚儒家文化圈336

四 编辑活动的功能337

文化积累（337） 文化发展340

文化启蒙（341） 文化交流342

五 请尊重与热爱编辑工作343

重要文献及出版社的有关规定345

一出版工作的性质和指导方针345

中共中央、国务院《关于加强出版工作的决定》第二节（1983年6月6日）345

二中华书局编辑出版工作基本规定347

（1984年6月）三人民出版社编辑出版工作基本规定359

（1989年7月20日修订）编后记374